Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 81. Ты нацелилась на первое место?

Перевод: Astarmina

— Конечно, если бы не было гарантий, сколько бы людей погибло? — сказал ректор. — Они ведь все являются талантами академий.

— Поняла, — Хуан Цюань посмотрела на него и, улыбнувшись, сказала: — первое место у меня в кармане.

— Первое? — удивился ректор. — Девочка, ты нацелилась на первое место?

— Участвовать в соревновании и не занять первое место — какой в этом смысл, — ответила Хуан Цюань, вставая. — Ректор, я всё поняла, я пойду.

— Иди, — проговорил тот. — Девочка, я уверен, ты обязательно займёшь первое место.

— Конечно, — ответила Хуан Цюань и, попрощавшись с ректором, вышла.

Покинув Чжэньдэюань, она направилась прямо к воротам академии, собираясь немного прогуляться снаружи. Но кто бы мог подумать, что, едва выйдет из ворот...

— Барышня Хуан Цюань! — вдруг раздался радостный голос.

Хуан Цюань остановилась и посмотрела в сторону, откуда он доносился:

— Кто вы?

В академии её задерживал директор, а за воротами её кто-то перехватил?

— Барышня Хуан Цюань, вы меня не помните? — к ней поспешил молодой человек. Заметив недоуменный взгляд девушки, он, казалось, опешил. — Это же я.

— Кто?

— Черный рынок, пилюля костяного цветка, — ответил молодой мужчина. — Я купил у вас две.

Пилюли костяного цветка... 12 миллионов!

Щедрый покупатель!

— Конечно, помню, помню, — с улыбкой сказала Хуан Цюань. — Господин Е, верно? Я задумалась о делах, поэтому не сразу вспомнила. Надеюсь, господин Е не обидится.

— Никаких обид, — спокойно ответил господин Е, глядя на Хуан Цюань. — Барышня Хуан Цюань, спасибо вам за помощь на черном рынке. Если бы не вы, я бы лишился пилюль.

— Та ситуация, да... – Хуан Цюань слегка улыбнулась. — Молодой господин Е, вам не стоит так переживать. В тот момент они хотели меня схватить, и я вмешалась лишь ради собственной безопасности.

— Хотя это и так, но факт остается фактом – вы мне помогли, – молодой господин Е огляделся по сторонам и заметил, что многие студенты, проходящие мимо, бросали взгляды в их сторону. Он сказал: — барышня Хуан Цюань, это не самое подходящее место для разговора. Почему бы нам не пойти туда, где можно сесть и спокойно поговорить?

— Без проблем, – ради своего «покровителя» Хуан Цюань показала всю возможную немногочисленную доброжелательность.

Они вдвоем направились в чайную. Когда уселись, молодой господин Е с легким смущением сказал:

— Барышня Хуан Цюань, за тот случай я должен был поблагодарить вас гораздо раньше, но домашние дела...

Хуан Цюань убила людей из семьи Цинь. В то время ходили слухи, что старший сын семьи Цинь привёз с собой мастеров боевых искусств. Родители боялись, что он может быть замешан в ее делах и оказаться втянутым в неприятности, поэтому запретили ему приходить.

В конце концов, это было требование его собственной семьи, и он не знал, как объяснить это Хуан Цюань. Та же, заметив его нерешительность и вспомнив то, что он говорил ранее, поняла, в чём дело.

— Молодой господин Е, я уже говорила, что благодарить меня не нужно. В тот момент я действовала исключительно ради себя.

— Эх... — молодой господин Е тяжело вздохнул. — Раз барышня Хуан Цюань так говорит, то не будем об этом. Сегодня я пришёл к вам не только, чтобы выразить благодарность, но и по ещё одному делу.

Хуан Цюань, услышав, спросила:

— Молодой господин Е, говорите смело, не стесняйтесь.

— Дело вот в чем, барышня Хуан Цюань. У вас даже такие редкие пилюли, как костного цветка, есть. Поэтому я хотел узнать... сможете ли вы изготовить другие?

— Другие? — Хуан Цюань приподняла бровь. — Какие именно?

— Пилюлю для повышения уровня, — ответил молодой господин Е. — Мой старший брат уже долгое время не может достичь нового уровня. Мы хотели купить такую пилюлю, но их изготовление сопряжено с высоким риском неудачи. Кроме того, если пилюля будет недостаточно чистой, в меридианах останется много примесей. Поэтому я и пришел спросить вас, барышня Хуан Цюань, сможете ли вы изготовить её?

http://tl.rulate.ru/book/105173/5236922