Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 23. Я считаю его братом

Перевод: Astarmina

Улыбнувшись, Хуан Цюань посмотрела на Е Циня, давая понять взглядом, что он и сам может поговорить с ее старшим братом.

После случая со слугой в их доме, Наньгун Миан с опаской относился к мужчинам, которые приближались к Хуан Цюань. Девушка знала это, поэтому не представила их друг другу раньше. Она хотела, чтобы ее старший брат чувствовал себя непринужденно, и понимала, что не стоит заставлять Е Циня объясняться.

Юноша ответил ей улыбкой. Это на мгновение лишило Наньгун Миана дара речи. Улыбка Е Циня была очаровательной!

Третий брат бросил на Хуан Цюань взгляд и заметил, что та лукаво смотрит на них. Он осознал, что не может позволить им сблизиться.

Хуан Цюань уже исполнилось пятнадцать, она приближалась к брачному возрасту, но родители и братья отсутствовали. Ее нельзя выдавать замуж столь рано. Наньгун Миан решил, что будет присматривать за сестрой и откладывать любые разговоры о браке до возвращения родителей.

Не подозревавший о его намерениях Е Цинь хотел произвести на него хорошее впечатление.

— Я — Е Цинь. Новый ученик академии, — представился он. — Ранее у меня возникли проблемы со здоровьем, но Хуан Цюань помогла мне. Чтобы отплатить за доброту, я хочу остаться рядом сней, чтобы помогать...

— Достаточно! — прервал его Наньгун Миан. — Моя сестра красивая, добрая, и помогать другим — ее вторая натура. Вам не нужно обременять себя этим долгом. Простой благодарности достаточно. Нет необходимости оставаться с ней и быть у нее на побегушках.

— Я не собирался быть у нее на побегушках. Спасибо!

Декан молча наблюдал за ними.

Хуан Цюань запаниковала, когда услышала, что Наньгун Миан предлагает Е Циню уйти. Она поспешила подойти к ним, схватила юношу за руку и крепко сжала ее. Она со всей серьезностью посмотрела на брата и произнесла:

— Третий брат, он мой первый друг в академии, позволь ему остаться.

Она не могла упустить его. Если он уйдет, где она еще найдет источник энергии смерти? Девушка так же сильно нуждалась в Е Цине, как и он в ней.

Глаз Наньгун Миана дернулся.

— Ты знаешь его всего день, или вообще меньше получаса! — заявил он.

— Я чувствую глубокую связь с ним, — проговорила Хуан Цюань.

— Чепуха! — процедил сквозь стиснутые зубы третий брат. — Он мужчина!

Почувствовать глубокую связь с мужчиной? Почему бы не назвать это сразу любовью с первого взгляда? Какого черта!

Хуан Цюань виновато взглянула на Е Циня. Заметив, что его веко подергивается, она поняла, что что-то пошло не так.

Действительно...

Хуан Цюань повернулась к Наньгун Миану и сказала:

— Третий брат, не беспокойся. Я вижу в нем всего лишь брата.

Е Цинь застыл в замешательстве. Брата!

Наньгун Миан озадаченно посмотрел на Хуан Цюань. Декан поспешил склонить голову, чтобы скрыть смех, но его выдавало подрагивание плеч.

Е Цинь холодно взглянул на него.

Почувствовав его взгляд и давясь смехом, декан поднял голову, закусил губу, чтобы сдержаться, и сделал вид, что он сама серьезность.

— Третий брат, состояние Е Циня довольно тяжелое, но я могу помочь ему, — сказала Хуан Цюань. — Ты же говорил, что у меня доброе сердце. Как я могу стоять в стороне, пока кто-то страдает?

Наньгун Миан стреножил сам себя? Нет, он так просто не сдастся!

Озадаченно посмотрев на младшую сестру, он сказал:

— Хуан Цюань, не знал, что ты способна спасти кого-то.

Девушка отвела взгляд в сторону и произнесла:

— Третий брат, кое-что случилось, но я расскажу тебе об этом позже.

http://tl.rulate.ru/book/105173/3884684