Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 14. Ты должен остаться со мной

Перевод: Astarmina

Юноша сначала забеспокоился, но, услышав ее слова, почувствовал облегчение.

— Так и должно быть. Энергию смерти можно только подавить, но полностью удалить невозможно.

Странно...

— Разве так может быть? — спросила Хуан Цюань.

Ее сила вполне способна уничтожить энергию смерти в нем!

— Говорят, это проклятие, — сказал юноша, нахмурившись. — Энергия смерти исчезнет только со снятием проклятия. Однажды я умру из-за этого.

— Хм... — задумалась Хуан Цюань, а затем произнесла: — если бы мы не встретились, ты бы умер. Теперь я не позволю тебе умереть.

— О чем ты? — спросил юноша, посмотрев на нее.

— Если не ошибаюсь, то энергия смерти проявляется в определенное время.  Я могу помочь тебе с ее подавлением, когда будет очередной приступ, чтобы ты не страдал и мог безопасно перенести начало.

Так она могла спасти не только его, но и себя. С энергией смерти ей не придется беспокоиться, что ее сила выйдет из-под контроля.

Идеально!

Юноша долго молча смотрел на нее.

Хуан Цюань не собиралась торопить его, поэтому тихо сказала:

— Я даже не знаю, кто ты, поэтому не стоит беспокоиться, что спасаю тебя из корыстных целей.

Молодой человек упрямо поджал губы. Через некоторое время он спросил:

— Тогда почему ты спасаешь меня?

— Потому что я хороший человек, — улыбнулась девушка.

— Ты... хороший человек? — переспросил юноша.

Разве человек, который не моргнув глазом сворачивает шеи людям, может быть хорошим?

Молодой человек недоверчиво посмотрел на Хуан Цюань.

— Не верю, — сказал он. — В этом мире нет хороших людей.

— Ладно. Сдаюсь.

Хуан Цюань отпустила руку юноши и нежно обхватила его лицо ладонями, направляя свежую и живительную энергию, словно держала драгоценное сокровище.

Она заглянула ему в глаза и серьезно произнесла:

— Ты слишком хорош собой, а мне нравятся красивые люди. Поэтому и спасла тебя.

— Только потому, что я хорош собой?.. — переспросил юноша.

Неужели только из-за лица?

— Да, — кивнула Хуан Цюань.

Молодой человек не нашелся с ответом, пребывая в недоумении. Он и представить не мог, что однажды его спасут благодаря внешности.

Юноша не заметил легкости в собственном сердце. И без энергии смерти и неспособности прикасаться к людям, ему не нравилось, когда его лицо трогали другие. Но теперь, когда Хуан Цюань заботливо баюкала его, он не чувствовал отвращения.

— Не торопись, подумай, — девушка отняла ладони от его лица и продолжила передавать энергию жизни юноше, взяв его за руку, так же, как делала это раньше. — Подумай, прежде чем ответить.

Юноша посмотрел на нее и спросил:

— У тебя действительно нет никаких требований?

Хуан Цюань уже собиралась покачать головой, как вдруг ее осенило.

— Ты должен оставаться рядом со мной, чтобы я могла немедленно помочь тебе, когда случится приступ.

Так она могла быстро собрать энергию смерти, чтобы подавить собственную энергию жизни.

Спасение человека и сбор энергии смерти не противоречили друг другу.

Полуприкрыв глаза, чтобы скрыть мимолетный блеск, юноша произнес:

— Я останусь рядом с тобой до тех пор, пока не придет время, когда мне придется уйти.

— Раз ты согласен, все в порядке, — ответила Хуан Цюань. — Ни о чем не беспокойся, делай все, что нужно. Просто не забывай время от времени, когда будут приступы, приходить ко мне. Иначе будешь страдать.

Услышав это, юноша улыбнулся и произнес:

— Хорошо, я согласен.

http://tl.rulate.ru/book/105173/3708694