Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 9. Этот способ убийства слишком легок для тебя

Перевод: Astarmina

— Я же уже сказала, — улыбнулась Хуан Цюань. — Я собираюсь убить тебя.

— Такое ничтожество, как ты, собирается убить меня? — ухмыльнулась Цинь Цяньцянь. — Почему бы тебе не заснуть? Может во сне ты и сможешь убить меня.

Услышав нелепицу сказанную Хуан Цюань, те, кто стояли рядом с Цинь Цяньцянь, поддержали ее:

— Цяньцянь, ей об этом только мечтать.

— Хуан Цюань, в твоем состояни только и говорить, что об убийстве Цяньцянь! Не бахвалься, когда даже твой брат не осмелился поднять на нее руку. Что ты этим докажешь?

— Слышала? — спросила Цинь Цяньцянь. — Если хочешь убить меня, дерзай! Хуан Цюань, осмелишься ли ты?

— Как пожелаешь, — посмотрев на Цинь Цяньцянь, Хуан Цюань нежно улыбнулась. — Но ты слишком грязная. Я не собираюсь пачкать о тебя руки, поэтому не буду их использовать.

Цинь Цяньцянь не успела даже разозлиться на ее слова, когда живот пронзила острая боль. Ее тело подбросило в воздух, а затем она рухнула на землю.

Прохожие и те, кто были вместе с ней, были поражены тем, как Хуан Цюань легко швырнула ее. Никто не заметил, когда девушка двинула ногой!

Прежде чем они пришли в себя, Хуан Цюань возникла там, куда упала Цинь Цяньцянь. Заметив ее приближение, та попыталась встать, но девушка наступила на нее, придавив к земле.

— Хуан Цюань, как ты посмела напасть на меня?!

Раздраженно цыкнув, Хуан Цюань спросила:

— Кто ты такая, что мне нельзя нападать на тебя?

Сказав это, она с силой опустила ногу, заставив Цинь Цяньцянь выплюнуть кровь.

Девушка смотрела на свою жертву. Она улыбалась, но в темных глазах не было ни намека на веселье. Они казались холодными и пугающими.

Именно в это мгновение Цинь Цяньцянь поняла, что Хуан Цюань искренне намеревалась убить ее. Это не было пустой болтовней. И она могла это сделать.

Запаниковав, Цинь Цяньцянь закричала:

— Чего вы все стоите там?! Почему не помогаете мне?!

— Цинь Цяньцянь, как думаешь, что будет быстрее: они спасут тебя или убью я? — спросила Хуан Цюань.

— Нет, ты не посмеешь! — воскликнула Цинь Цяньцянь, с трудом сдерживая страх. — Хуан Цюань, ты не посмеешь убить меня! Если ты это сделаешь, мой отец не пощадит ни тебя, ни Наньгун Миана!

— Если я не убью тебя, ты не оставишь меня в покое, — беспечно ответила Хуан Цюань. — Поэтому лучше убить тебя.

Не дожидаясь реакции остальных, Хуан Цюань снова двинула ногой. Когда Цинь Цяньцянь приземлилась на этот раз, девушка наступила на ее шею. В следующее мгновение она нажала сильнее и сломала шею противнице.

Треск ломающихся костей и широко открытые безжизненные глаза Цинь Цяньцянь ошеломили окружающих.

Никто не ожидал, что Хуан Цюань способна убить Цинь Цяньцянь. Кроме того, они не ожидали, что она не остановится после того, как та назвала своего отца, премьер-министра.

— Смерть далась ей слишком легко, — заметила Хуан Цюань, глядя на Цинь Цяньцянь, а затем убрала ногу.

Изначально она хотела, чтобы та умерла естественной смертью. Собиралась наблюдать, как ее внешность увядает и она стареет до самой кончины. Но для этого требовалось использование духовной силы, и ее могли окрестить монстром.

Ее брат все еще учился в академии, поэтому, чтобы избежать опасности для него, она расправилась с Цинь Цяньцянь легко и быстро.

— Хуан Цюань, ты... ты убила Цяньцянь! — побледнев от ужаса, крикнула девушка, которая ранее говорила, что Хуан Цюань об этом только мечтать. — Ты... семья Цинь не пощадит тебя!

— Им и не нужно щадить меня. Пусть придут. Я жду их, — сказала Хуан Цюань, отвернувшись, чтобы уйти.

Но, когда обернулась, она увидела Наньгун Миана и монаха, стоящего рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/105173/3708686