Готовый перевод The Whole World Knows That the Crown Prince Loves Her / Весь мир знает, что наследный принц любит ее: Глава 1. Худший сценарий — изменение подземного мира

Перевод: Astarmina

Гора Чистилище в подземном мире служила тюрьмой для чрезвычайно злых духов.

От подножия до вершины на каждом уровне были заключены духи от самых сладых до самых сильных.

Максимум шесть человек могли войти в это царство, и только один имел свободный доступ туда — Хуан Цюань, повелительница горы Чистилище, грозный надзиратель, которой ни один дух не осмеливался преградить путь.

Стоя на вершине горы, Хуань Цюань смотрела вниз, в бездну, окутанную клубами тумана. Очаровательные глаза цвета персиковых цветов выражали презрение.

Аура смерти рассеивалась.

«Цюаньцюань, не презирай их, — прозвучал звонкий голос в ее голове. — Этим злым духам нелегко. Ты всех их разбила в пух и прах. После стольких лет дай им передохнуть».

Хуан Цюань время от времени, мягко выражаясь, дисциплинировала этих злых духов, заточенных на горе Чистилище. Разжигала недовольство, чтобы побудить их совершенствоваться.

Чем сильнее они становились, тем больше повышалась их смертоносная мощь.

Душе Хуан Цюань, несущей мощную энергию жизни, требовалась аура смерти, чтобы контролировать ее. В то время как энергия жизни способствовала росту и воскрешению мертвых, необузданная сила девушки нуждалась в подавлении аурой смерти.

Поэтому Хуан Цюань жила на вершине горы Чистилище, где аура смерти была самой сильной во всем подземном мире.

— Их нельзя отпускать, — лениво возразила Хуан Цюань. — Но сжечь огнем — можно.

Голос молчал.

— Они же желают свободы? — беспечно продолжила девушка. — Если их сжечь, они обратятся в пепел. И будут свободно парить на ветру.

Голос попытался возразить:

«Цюаньцюань, не надо. Это может в недостаточной степени усмирить смертельную ауру».

Раньше каждое усмирение длилось год, но последнее — всего месяц и завершилось накануне.

Год сократился до месяца. Это объясняло сильное разочарование Хуан Цюань.

— Ауры смерти, извлеченной в прошлый раз, было достаточно, и метод усмирения был подобран верно, — девушка заглянула в бездну и небрежно произнесла: — Количество ауры и метод соответствуют предыдущим, но продолжительность усмирения изменилась. Будет проблематично, если что-то пойдет не так. Подозреваю, что злые духи замышляют что-то недоброе.

«Тогда что ты собираешься делать, Цюаньцюань?»

— Метод не может быть неправильным. Единственная проблема заключается в смертельной ауре. Поэтому я собираюсь спуститься и узнать в чем проблема, — заявила Хуан Цюань. — Если они ищут смерти, я им помогу.

«Гадес будет благодарен тебе, — вздохнул голос. — Но, хозяйка, ты, возможно, пожалеешь об этом. В наше время злые духи очень редки.

— Не важно, — улыбнулась Хуан Цюань. — Проблем не возникнет, если они будут хорошо себя вести. Но если доставят неприятности, я устраню их, даже несмотря на то, что мне не по силам контролировать энергию жизни. В худшем случае я только изменю мир внизу.

Голос промолчал.

Замолчав, Хуан Цюань приготовилась к спуску.

Но, как только она собралась это сделать, бездна, в которую она смотрела десятки тысяч лет, внезапно испустила чрезвычайно мощную всасывающую силу. Одновременно с этим нефритовое колье на шее Хуан Цюань стало обжигающе горячим.

Ее тело приподняло над землей и утянуло в пропасть.

В этот момент стремительного падения, прежде чем потерять сознание, она успела только воскликнуть:

— Черт!

http://tl.rulate.ru/book/105173/3707467