Готовый перевод Cyberpunk 2077: The Legendary Life! / Cyberpunk 2077: Легендарная жизнь!: Глава 20

Танг Юй был очарован не ее ростом, а ее мастерством и превосходными навыками подмены чипов.

В прошлой жизни, будучи закоренелым преступником, он регулярно занимался подобными делами с Джеки и девушкой по имени Ви, но человек с таким уровнем мастерства встречался невероятно редко.

Среброволосая девушка пробиралась по вагону, выбирая цели и без труда похищая чипы нейросокетов с их шей.

Пассажиры, у которых были украдены чипы, почти ничего не чувствовали, что свидетельствовало о ее мастерстве сетевого бегуна.

Танг Юй не собирался вмешиваться в ее мелкое воровство, лишь бы она не пыталась обокрасть его.

Его тело не подвергалось никаким кибернетическим усовершенствованиям; все используемые им технологии были прототипом носимого оборудования, гораздо более дорогого, чем большинство коммуникационных чипов или кибернетических тел, доступных на рынке.

Танг Юй заметил, что объектами атак серебристоволосой девушки обычно становились офисные работники, одетые в такие же костюмы, как и он, и даже узнал в некоторых из них сотрудников "Арасаки", что явно указывало на цель, стоящую за ее действиями.

"Хакер с немалыми навыками, явно опытный".

"Похоже, это киберпанк, затаивший злобу на корпорацию".

После краткого наблюдения Танг Юй отвлекся.

К киберпанку, отважившемуся выступить против корпораций, Танг Юй испытывал лишь симпатию, несмотря на то что в данный момент носил шкуру корпоративного пса. Эта личина была нужна ему для других целей.

Внезапно Танг Юй почувствовал, как пара ловких пальцев пробралась в его карман и выхватила чип из коммуникатора.

Предвидя это, Танг Юй крутанулся вправо и быстрым движением перехватил тонкое запястье среброволосой девушки - грабитель пойман с поличным!

Как раз в тот момент, когда она убирала чип в карман, намереваясь уйти незамеченной, ее крепко схватили за руку.

Она нахмурилась и обернулась, впервые столкнувшись с его шокированным взглядом.

Только тогда Танг Юй смог разглядеть черты лица сереброволосой девушки.

Нежные татуировки на лице, неоновые оттенки глаз и губ, красные линии, придававшие ей ауру загадочности и непокорности.

Быстро осознав свое положение, девушка попыталась вырваться, но хватка Танг Ю не позволила.

Со спокойствием в глазах Танг Юй сказал: "Ты знаешь, что это был не лучший выбор".

Среброволосая девушка дерзко ответила: "Чего ты хочешь?".

В этот момент Танг Юй заметил, что пассажиры в костюмах, у которых украли чипы, предупредили охрану поезда.

Руководство станции всегда серьезно относилось к беспокойству сотрудников корпорации, особенно если эти сотрудники принадлежали Арасаке.

Успешные ограбления серебристоволосой девушки не остались незамеченными сотрудниками службы безопасности в форме.

Они направились к Танг Ю, сжимая в руках кобуры на поясе. К ним приближались по меньшей мере шесть охранников и несколько сотрудников корпорации.

Девушка тоже обратила внимание на ситуацию: согласно ее первоначальному плану, она должна была уже уехать, воспользовавшись суматохой на остановке. Но бежать было нельзя - если только она не готова была сопротивляться.

Следующая остановка быстро приближалась, и ситуация становилась все более напряженной.

Судьба серебристоволосой девушки теперь зависела от Танг Юя. Он мог позволить ей сбежать или передать ее в руки охраны поезда.

Он знал, что киберпанк, подобный этой девушке, должен хранить в себе глубокие тайны, побудившие ее выступить против корпораций.

Парящий поезд скользил между высокими зданиями, вагон ненадолго погружался в темноту, а затем снова освещался.

В переплетении света и тени ее серебристо-белые волосы приобретали оттенки льдисто-голубого и светло-розового, создавая неоновую иллюзорную дымку.

"Динь-дон, поезд прибыл на станцию, следующая остановка по направлению к..." Металлические ворота поезда автоматически открылись.

Запястье серебристоволосой девушки оставалось крепко сжатым.

Они продолжали смотреть друг на друга.

Последний миг колебаний...

*

"Динь-дон, поезд прибыл на станцию, следующий пункт назначения..."

Танг Юй заметил открытые ворота поезда и посмотрел на серебристоволосую девушку перед собой, в ее холодном взгляде читалась нотка смущенного гнева.

Если бы он продолжал держаться за серебристоволосую девушку, то, несомненно, оказался бы окружен охраной и стал бы мишенью для сотрудников корпорации "Арасака".

Время шло, секунда за секундой.

Среброволосая девушка крепко сжимала кулаки и упрямо молчала.

Было ясно, что, несмотря на поимку, она не намерена молить Танг Юя о пощаде.

Наконец-то.

В тот момент, когда ворота поезда уже закрывались, Танг Юй схватил ее за запястье и быстрым движением вытолкнул из дверей.

Сразу после того, как ее вытолкнули, среброволосая девушка обернулась и с недоверием посмотрела на Танг Юя внутри вагона.

http://tl.rulate.ru/book/105154/3749995