Готовый перевод Cyberpunk 2077: The Legendary Life! / Cyberpunk 2077: Легендарная жизнь!: Глава 12

Один из офицеров закричал в тревоге: "Киберпсихо! Вызовите MAX-TAC!"

Град пуль, казалось, никак не повлиял на белокурого амбала, которому была имплантирована подкожная металлическая броня, обеспечивающая ему мощную пуленепробиваемость.

Когда офицеры, используя свои машины в качестве прикрытия, начали яростную атаку на киберпсихо, псих начал ужасающую контратаку.

Держа пистолеты в обеих руках, киберпсихо нацелился на головы офицеров и нажал на спусковые крючки.

Бах! Бах! Бах!

Пули врезались в хрупкие черепа офицеров, мгновенно разорвавшись кровавыми соцветиями.

Убив четырех офицеров подряд, киберпсихо поднял правую руку, превращенную в пушку, и обстрелял полицейские машины из тяжелых орудий.

Офицеры и машины были перевернуты, повсюду были жертвы.

Киберпсихо разрядил все свои патроны, и во время минутной паузы для перезарядки несколько полицейских бросились в атаку.

Из правой руки киберпсихо вырвался острый клинок богомола, одним ударом прикончивший ближайшего к нему офицера.

Затем с его коленей сорвались лезвия, вырывая жизни у нападавших офицеров.

Киберпсихо не проявлял милосердия, его глаза, скрытые за солнцезащитными очками, были холодны и спокойны.

Расправившись с офицерами перед собой, киберпсихо посмотрел в сторону тех, кто все еще стрелял из-за своих машин.

Внезапно все тело киберпсихо дернулось, из его спинных имплантатов вырвался голубой свет, и весь его каркас наэлектризовался, словно активируя нервные мышцы.

Ух!

В одно мгновение фигура киберпсихо исчезла из виду.

Двигаясь быстро, как молния, его форма расплывалась, оставляя после себя множество изображений: частота кадров видео не успевала за его скоростью.

Словно капли дождя и гильзы замерли на месте.

В мгновение ока.

Семь офицеров, стоявших за машинами, упали, каждый с большой дырой в затылке.

"Время пули?"

"Должно быть, он установил "Сандевистан", и не самую дешевую модель".

Дженкинс нахмурил брови, чувствуя, что что-то не так.

В этот момент

Дженкинс закончил телефонный разговор, дисплей выключился и переключился в режим окна, открывая полный вид на Найт-Сити.

Дженкинс отошел от стола и направился к бару, желая выпить, чтобы снять напряжение от работы.

"Танг, наконец-то ты вернулся. Я знаю, что ты не хочешь, но так решил совет директоров, и даже я не смог отказаться".

Дженкинс налил себе напиток и со вздохом облегчения удобно устроился на диване.

Танг Юй сразу перешел к делу, упомянув о нападении банды "Животные", не собираясь в одиночку подавлять свой гнев.

"Сегодня, когда я возвращался в компанию, на меня напала банда "Животные"".

При этих словах ранее спокойные брови Дженкинса нахмурились.

"Как думаешь, кто это был?"

Танг Ю знал, что у Дженкинса уже есть на примете подозреваемый.

"Маршрут моего путешествия был абсолютно конфиденциальным, "Животные" никак не могли проникнуть в нашу контрразведку, чтобы выследить меня. В конце концов, лишь немногие в компании знали о моем возвращении".

Дженкинс кивнул с задумчивым видом.

"Кроме меня, о вашем возвращении знала только эта вонючая подхалимка Сьюзен Абернати, директор по специальным операциям, которая вызвала вас обратно в компанию".

"Вероятно, это дело не может быть отделено от нее, поскольку все в компании знают, что тебя повысил я".

"Она пока не осмеливается действовать против меня напрямую, но ищет слабые места через вас".

"Рано или поздно мы сведем с ней счеты!"

*

Башня Арасака.

Тридцать третий этаж, отдел контрразведки.

Кабинет директора.

Дженкинс изрыгал язвительные речи в адрес Сьюзен Абернати, полные ненависти, несмотря на то что она была фактически его старшей по званию.

"Эта сука Абернати не посмеет играть со мной в свои игры в открытую".

"Год назад, когда она еще служила в отделе специальных операций, ей нравилось играть со мной в грязные игры".

"До приезда в Найт-Сити, когда мы оба были в Осаке, выполняя задание, эта сучка вырыла мне адскую яму".

"Теперь, когда ее повысили до директора отдела специальных операций, она постоянно пытается протянуть свои щупальца в контрразведку".

"Нападение на вас Животных - я попрошу кого-нибудь позаботиться об этом. Это не закончится просто так".

"Если она выпустит когти, мы их отрубим".

В глубине души Танг Юй понимал, что даже если будут получены веские доказательства нападения Зверей, этого будет недостаточно, чтобы уничтожить Абернати.

Будь то упреждающее уничтожение улик или поиск козла отпущения - все это были типичные уловки Арасаки высокого уровня.

Дженкинс перешел к основной теме.

"Теперь, когда ты вернулся, я хочу поручить тебе одно задание".

"Вы ведь только что видели, не так ли? Киберпсихо напал на офицеров NCPD".

"Это случилось в ночь перед твоим возвращением, прямо на площади под башней Арасака".

http://tl.rulate.ru/book/105154/3749983