Готовый перевод Cyberpunk 2077: The Legendary Life! / Cyberpunk 2077: Легендарная жизнь!: Глава 1

Всем привет) Фанфик получился весьма необычным — далее вы сами убедитесь) поэтому приятного чтения*

*

"Неужели он наконец-то сгорел дотла..."

"Голова так болит..."

Танг Юй схватился за лоб, силясь снова открыть глаза.

Всего мгновение назад он находился в эпицентре ядерного взрыва.

Все жестокие схватки и убийства вокруг него были поглощены и исчезли под воздействием ослепительного белого света.

Воздух, звук, зрение - все остановилось.

"Этот ублюдок Джонни..."

"Совсем неплохо..."

"В конце концов, это была ядерная бомба, которая успешно взорвала башню Арасака..."

"А?!"

Танг Юй почувствовал, что что-то не так.

Он быстро развёл руки перед глазами и несколько раз проверил ладони и тыльную сторону кистей.

Установленного баллистического блока обработки и смарт-связи нигде не было видно.

Вместо них были обычные чистые ладони.

Он поспешно расстегнул манжеты рубашки и закатал оба рукава.

Легендарные Клинки Богомола больше не выскакивали из его рук по желанию.

Он с легким замешательством огляделся вокруг.

Каким-то образом он обнаружил, что сидит в бизнес-седане, едущем по шоссе.

Вскоре Танг Юй поднял голову.

На электронном экране переднего сиденья он увидел символ, который никогда не сможет забыть.

Вверх тянулась линия с тремя ответвлениями.

На вершине каждого ответвления находились три круглых блока.

Арасака!

Увидев этот символ, Танг Юй проснулся.

Он быстро выглянул из окна машины.

Машина уверенно ехала по эстакаде.

Неподалеку по обеим сторонам возвышались многоэтажки.

На них висели бесчисленные неоновые проекции и рекламные щиты.

Он даже мог видеть автомобили, проплывающие и проносящиеся между зданиями.

Бесплотный и туманный.

Знакомый и одновременно чужой.

Такая шумная сцена Найт-Сити существовала лишь в глубинах его памяти.

Потому что.

Когда-то он объединил усилия с Ёринобу Арасакой.

Они задержали Ханако, его главную конкурентку за наследство компании.

И в конце концов помогли Йоринобу захватить окончательный контроль над корпорацией Арасака.

Со смертью Сабуро они начали Четвертую корпоративную войну.

За одну ночь.

Крупнейшие столичные компании, такие как Militech и Kang Tao, были втянуты в трясину войны.

Столетняя война превратила большую часть Найт-Сити в пепел.

Однако.

Даже когда Найт-Сити лежал в руинах.

Башня Арасака все еще стояла невредимой.

Сабуро, вернувшись через цифровую душу, вместе с Ханако восстановил контроль над корпорацией "Арасака".

Как единственный выживший сын Сабуро.

Ёринобу стал сосудом для возвращения Сабуро в мир!

Поэтому.

Танг Юй пришлось снова собирать легенд, таких как Джонни Сильверхэнд и Роуг.

Они пробились обратно в башню Арасака.

С помощью ядерной бомбы они положили конец всем легендарным историям.

Вспоминая все произошедшее, он думал о том, что его товарищи, которые сражались с ним, не могли не думать.

О своих товарищах, которые мужественно сражались бок о бок.

Все они в конце концов были погребены под пеплом Найт-Сити.

Воистину.

С этим было трудно смириться.

Глубоко вздохнув, Танг Юй поправил наручники.

Он достал из внутреннего кармана портативный коммуникатор и приложил его к левому глазу.

Портативный коммуникатор напоминал комбинацию моноэлементного окуляра и наушника.

Это был прототип коммуникатора, созданный Арасакой.

Он был разработан специально для сотрудников компании, которые еще не прошли процедуру имплантации киберпрограмм.

Откинувшись на спинку кожаного сиденья, Танг Юй начал проверять информацию.

[Танг Ю]

[Дата и Время: 2077/6/14; 11:42]

[Номер сотрудника: NC770416]

[Уровень сотрудника: M9]

[Должность в отделе: заместитель начальника контрразведки]

[Сообщение: Артур Дженкинс ждет вас в офисе // Явитесь в башню Арасака сразу после выполнения задания на границе]

...

2076?

Танг Юй сразу же понял.

"Похоже, я возродился в прошлом".

"Сейчас я все еще корпоративный пес, работающий на корпорацию "Арасака"".

"Я помню, что только что вернулся с задания на границе и был готов к имплантации киберпрограмм на все тело".

"Я также встретил Джеки Уэллса, который был наемником на границе".

"Этот парень спас мне жизнь".

"Но я не мог..." Танг Юй нахмурил брови, на его лице появились глубокие морщины, а кулаки крепко сжались.

Сцена на похоронах его хорошего друга Джеки все еще была в его памяти.

Хотя он уже переродился, вихрь Найт-Сити по-прежнему затягивал в себя всех.

Перспективы были не слишком оптимистичными.

Ведь к следующему году босса Танг Ю, начальника отдела контрразведки "Арасаки" Артура Дженкинса, уберет директор по специальным операциям "Арасаки" Сьюзен Абернати.

А сам Танг Ю будет уволен из корпорации "Арасака".

Оставшись без работы, Танг Ю вместе с Джеки обратился к киберпанку.

Он пробрался в башню Арасака и украл реликтовый чип, который освободил Джонни Сильверхэнда.

Он также познакомился с уличной хастлершей по имени V. 1.

Выпрямил кривую дорожку Джуди.

http://tl.rulate.ru/book/105154/3735139