Готовый перевод World’s First Traitor System [Isekai Transmigration] / Первая в мире Система Предателя [Трансмиграция Исэкай]: Глава 8: Я хочу совершенствоваться, я не хочу бунтовать

Фань Ли возился с нефритовой скрижалью в руке, снова отражая "Прощание с оружием". Только тогда он вспомнил, что маленькая дворцовая служанка рядом с ним на самом деле император.

"Кашель!"

Фань Ли немного смутился и протянул руку, чтобы погладить Сян Нин по голове: "Не волнуйся, я не буду бунтовать".

Сян Нин в возрасте девятнадцати лет, хотя ее культивирование находилось на девятом уровне стадии Золотого Ядра, одним пальцем могла сокрушить Фань Ли. Но в его глазах она все еще была маленькой проказницей.

Сян Нин все еще злилась, но не знала, что ее личность раскрыта. Она была похожа на разгневанную женщину и свирепо смотрела на Фань Ли взглядом, который был не свирепым, а очень милым.

"Неважно, восстанет премьер-министр или нет, какое отношение это имеет к Нин'эр? Нин'эр- всего лишь маленькая дворцовая служанка, и она никогда не посмеет раскрыть секреты премьер-министра!"

Фань Ли: "..."

После некоторого времени гнев Сян Нин рассеялся, но ее настроение стало более нерешительным.

В конце концов она не удержалась и спросила: "Премьер-министр, у вас уже есть власть над императорским двором в Великом Чу и поддержка императора Цзяцзина. Почему бы вам не восстать?"

Даже Сян Нин чувствовала, что для Фань Ли это лучшая возможность восстать и провозгласить себя императором.

Зачем отказываться?

"Восстать?" - Фань Ли улыбнулся: "У меня нет никаких отношений с императором Цзяцзином, так почему он должен быть настолько добр, чтобы помочь мне стать императором? Он просто надеется, что в Великом Чу начнутся внутренние беспорядки, и тогда он сможет воспользоваться этим".

Это была очень простая истина: ослабить врага - то же самое, что усилить себя. Сян Нин вскоре понял это.

Фань Ли продолжил: "Среди трех империи Великая Мин - самое сильное. Я полагаю, что император Цзяцзин намерен объединить все царства под небом. Поэтому то из Чу и Хань, которое первым впадет во внутреннюю смуту, первым и пострадает от вторжения династии Мин".

От этих слов Сян Нин пришла в восторг и беспокойство. Ее радовало, что Фань Ли точно не станет так бунтовать. Ее беспокоило то, что три королевства не воевали уже более тысячи лет и всегда тайно соперничали через [Союз трех императоров].

Но сейчас император Цзяцзин вынашивал мысли об объединении поднебесных царств.

"Что же тогда делать Великому Чу?" - с тревогой спросила Сян Нин.

Ведь ей было всего девятнадцать лет, и она была императором всего два месяца. Ей не хватало опыта в управлении страной.

А вот Фань Ли прожил две человеческие жизни. В предыдущей жизни он был верным зрителем знаменитого сериала "Лекции в ста школах мысли", а в этой жизни он также вобрал в себя таланты изначального Фань Ли.

По крайней мере, в таких мелочах, как пустые разговоры на бумаге, он был намного сильнее Сян Нин.

"На самом деле все просто". - пояснил Фань Ли:

"В краткосрочной перспективе под прикрытием [Союза трех императоров] открыто заключить союз с Великой Хань. Пусть император Цзяцзин не смеет легко смотреть на Чу и Хань свысока. А в долгосрочной перспективе необходимо укреплять себя. Повышение мощи государства Чу - лучшая политика для долгосрочного самосохранения и даже объединения царства под Небом".

Сян Нин слушала и кивала!

У него действительно были таланты премьер-министра. Если он не будет бунтовать, то станет способным министром номер один в Великом Чу!

Фань Ли нарочно добавил: "Я дождусь утреннего суда и подам прошение, попросив Ваше Величество воспользоваться возможностью [Союза трех императоров], чтобы активно налаживать связи с ханьским императором Лю Се".

Сян Нин подумала: "Я уже знаю об этом. Я возьму на себя инициативу и расскажу об этом при утреннем дворе, чтобы шокировать вас!"

Но это все равно было плагиатом планов Фань Ли, и Сян Нин снова почувствовала себя крайне неловко с покрасневшим лицом.

"Покойный император не смотрел на меня свысока из-за моего низкого положения и трижды вызывал меня из моей соломенной хижины. Он советовался со мной о текущих делах, я был тронут и обещал помогать покойному императору..."

Сян Нин вспоминала "Прощание с оружием", повторяя его беззвучно. Она ощущала на губах и зубах приторный аромат, а еще больше ее тронул верный и праведный дух, заложенный в тексте!

Тем более что она не ожидала, что у ее отца в прошлом была такая связь с Фань Ли.

Если бы у него не было сердца, исполненного преданности и патриотизма, невозможно было бы написать статью, наполненную таким духом! Но клан Фань - самый видный в Великом Чу, как же Фань Ли мог жить в соломенной хижине?" - "Может, мы с матушкой ошиблись, и он на самом деле очень лояльный министр?" - продолжала она размышлять.

Сян Нин не удержалась и спросила: "Премьер-министр, что за история скрывается за этим "Прощанием с оружием"?"

Фань Ли небрежно махнул рукой: "О, это произведение, написанное древними мудрецами и достойными людьми. Я скопировал их пример".

Надежды на лице Сян Нин мгновенно угасли. Значит, она просто выдавала желаемое за действительное? Крошечная частичка хорошего впечатления, только что зародившаяся в ее сердце, мгновенно исчезла без следа.

Сян Нин пробормотала: "Уста человека обманчивы, как у призрака".

Фань Ли непонимающе посмотрел на Сян Нин. Неужели эта девчонка настолько свирепа, что ругает даже его?

"Я тоже должен начать тренироваться". - Фань Ли не мог не вздохнуть.

Беспокойные движения императора Цзяцзина как-то не давали ему покоя. Выйдя из Зала Чэнмин большими шагами, Фань Ли приготовился вернуться домой и расспросить своих сородичей о делах, связанных с культивированием.

Сян Нин, прищурившись, смотрела вслед уходящему, и его слова все еще звучали в ее голове.

Коварный министр хочет заниматься культивированием? Неужели он серьезно?

***

Вернувшись в поместье Фань, Фань Ли сразу же нашел своих братьев и сестер.

"Я хочу начать культивировать. Не могли бы вы мне посоветовать?" - Фань Ли сразу перешел к делу.

У Фань Мина, Фань Чуна и Фань Юэхуа были странные выражения лиц.

Фань Мин сказал: "Второй брат, когда ты родился, были предзнаменования [Ветра и Облака, Дракона и Тигра], указывающие на то, что ты обречен на величие. Но не знаю почему, предзнаменования внезапно исчезли, а еще у тебя обнаружили врожденный недостаток фундамента, и ты не смог заниматься культивированием".

Фань Чун сказал: "Мы всегда подозревали, что покойный император завидовал врожденному потенциалу второго брата и тайно повредил твою основу. Но теперь, когда покойный император скончался, этот вопрос невозможно проверить".

Фан Юэхуа стала еще более эмоциональной, ее глаза покраснели, и она сказала: "Второй брат, не стоит спорить с небесами. Это факт, что ты не способен к культивированию. Но стоит тебе только приказать, и наш клан Фань тут же восстанет и свергнет клан Сян, а ты сядешь на драконий трон!"

Фань Ли не знал, смеяться ему или плакать. Он просто хотел заниматься культивированием. Как так получилось, что тема снова вернулась к восстанию?

Погодите, мятежный настрой клана Фань против императорского дома на самом деле исходил от него?

Он прошептал: "Тогда... что если восстановить мою основу? Если начать культивировать в этом возрасте, будет ли это своевременно?"

"Второй брат, не говори таких скучных шуток. Основа необходима для культивирования. Если его повредить, он уже не подлежит восстановлению. Это известно с самого начала существования неба и земли". - пока Фань Мин говорил, он небрежно пощупал пульс Фань Ли.

Но выражение его лица постепенно стало странным: сначала он смущенно потупил взор, когда ему доказали, что он ошибается, а затем погрузился в безумие.

"Второй брат, твой пульс полон и силен, он демонстрирует состояние дракона и тигра!" - Фань Мин взволнованно сказал: "Второй брат, с сегодняшнего дня усердно тренируйся. В будущем тебе не нужно будет ни перед кем преклоняться!"

Но Фань Чун и Фань Юэхуа не поверили.

"Какое вино ты сегодня пил, старший брат? Не было ли арахисового риса?" - сказал Фань Чун, померив пульс Фань Ли.

Через несколько секунд он вскочил на ноги, оторвав обе ноги от земли.

"Это действительно [Ветер и облака, драконы и тигры]! Второй брат, твоя основа действительно восстановлена? Даже если это маленький император Чу, боюсь, его фундамент ниже второго брата!"

Увидев это, Фан Юэхуа, надувшись, воскликнула: "Хорошо! Старший брат, третий брат, вы, ребята, пьете без приглашения? В следующий раз, когда столичные благородные дамы отправятся осматривать сад, я не стану предупреждать вас заранее!"

Сказав это, она также проверила пульс Фань Ли.

Всего за секунду выражение лица Фан Юэхуа изменилось. "Второй брат, давай восстанем! Такому, как ты, не стоит быть императором! Кстати, у меня в будуаре спрятан комплект драконьих одеяний, сшитых на заказ по твоим меркам. Почему бы тебе не пойти и не надеть их прямо сейчас?"

Фань Ли потерял дар речи.

"На самом деле, мне просто нужна копия "Основ совершенствования тела". Если у вас ее нет, я могу сам купить ее в книжном магазине на улице".

Фань Ли уже подумывал о побеге. Что это за семья? Похоже, это было гнездо бунтарей!

http://tl.rulate.ru/book/105113/3712822