Готовый перевод Naruto the Angel of Death / Наруто Ангел смерти: Глава 77

Она стала быстрее. Оно было сильнее. И, что самое приятное, он пронзил прямо центр цели... А также дерево за ней. "Это было круто..." вздохнул Тентен, любуясь результатом. Чистое ликование можно было увидеть на ее лице, когда она крутанулась на месте и обняла Наруто. "Спасибо тебе огромное!"

"Без проблем", - рассмеялся Наруто, сжимая девушку в ответ, прежде чем переключить внимание на своих бывших одноклассников. "Итак, что за проблемы у вас двоих?"

"НАААРУУУТОООО!"

Группа шиноби подскочила от громкого крика, который эхом разнесся по тренировочной площадке. Издалека они увидели небольшое облако пыли, стремительно приближающееся к ним. Кто бы это ни был, он быстро приближался.

"Кто это?" спросил Тентен, прищурившись.

"Я не уверен", - ответил Шино. "Хината?"

"Х-хай..." Вокруг ее глаз выступили вены, когда Хъюга активировала свою кровную линию. Почти сразу же ее глаза расширились, когда она увидела, кем был заряжающий. "Я... это Чоджи-сан!"

Наруто побледнел. "Черт!"

"ЙОШ! Что-то не так, Наруто-кун?"

"Не совсем..."

"НАРУТО! НА ЭТОТ РАЗ ТЕБЕ ОТ МЕНЯ НЕ УЙТИ!"

"Что, черт возьми, ты сделал, Наруто?!"

"Все не так, как кажется, Тентен".

"ПРИГОТОВЬСЯ!"

"Правда? Это точно звучит так, будто ты собираешься ввязаться в драку".

"Не будет. Ему нужно от меня кое-что другое".

"Например, что?"

"НАКОРМИ МЕНЯ!"

"..."

"..."

"..."

"..."

"... Что?"

"Видишь? Я же говорил", - сказал Наруто, уже доставая портативную плиту и духовку и занимаясь разделкой крупного лосося, которого он достал... откуда-то. "Кто-нибудь из вас слышал о Небесной кухне?" Все покачали головами, даже Гай, хотя ангела это не особенно удивило. 99 Рецептов Небес были практически неизвестны никому за пределами кулинарного мира, несмотря на их огромную пользу. "Это особый вид пищи, который, в зависимости от блюда, может улучшить здоровье человека, его тело и даже чакру, если его съесть. Кроме того, широко распространено мнение, что это одна из самых вкусных кухонь в мире. Так что мало того, что она чертовски вкусна, ты еще и станешь намного здоровее и сильнее, если будешь регулярно ее есть".

У всех вокруг расширились глаза при виде этой лакомой информации. Ли и Гай были особенно заинтересованы в этом, так как это было бы очень полезно для улучшения их навыков в тайдзюцу.

"Так получилось, что у меня есть один из 99 Рецептов Небес, который учит готовить одно из блюд. Оно очень вкусное, но, к сожалению, Чоджи и весь клан Акимичи узнали об этом... С тех пор они преследуют меня, пытаясь заставить приготовить его для них".

"Почему бы просто не сделать его для них и покончить с этим?" спросила Тентен.

"Я пробовала. Все, что это дало, - они захотели есть его каждый день... Пять раз в день", - проворчал Наруто, его глаз дергался. "С тех пор я делаю все возможное, чтобы избегать их, хотя понятия не имею, как Чоджи нашел меня".

"Это была бы наша вина, Наруто-сан", - сказал Шино. "Почему? По пути сюда мы встретили Яманаку-сан. Она спросила нас, куда мы направляемся, и мы сообщили ей, что идем сюда, чтобы поговорить с тобой. Скорее всего, с тех пор она как-то рассказала об этом своему товарищу по команде. Приношу свои искренние извинения".

"Все в порядке, Шино", - ответил ангел, отмахиваясь от извинений. "Он собирался выследить меня рано или поздно. По крайней мере, так я смогу быстрее восстановить силы и приготовить вам всем немного еды". Он посмотрел на небо. "Все равно уже скоро обед".

В этот момент перед группой появился Чоджи. Его глаза были широкими и маниакальными, когда они устремились на ангела. "AH HAH! Я наконец-то поймал тебя, Наруто!" - сказал акимичи, его лицо было ярко-красным, и он сильно пыхтел. "Две недели, Наруто! ДВЕ НЕДЕЛИ! КАК ТЫ СМЕЕШЬ СКРЫВАТЬ ОТ МЕНЯ ТАКУЮ ВКУСНУЮ ЕДУ!"

"Конечно же, она не может быть такой вкусной, не так ли?"

Услышав такую нелепость, такую ересь, Чоджи крутанулся на месте и схватил Тентен за плечи. Пена летела у него изо рта, пока он тряс еретика взад-вперед. "ДА ЧТО С ТОБОЙ ТАКОЕ, ЖЕНЩИНА?! ЭТО ЖЕ НЕБЕСНАЯ КУХНЯ! ЭТО БУКВАЛЬНО САМАЯ ВКУСНАЯ ЕДА ВО ВСЕМ МИРЕ, А ТЫ СМЕЕШЬ СПРАШИВАТЬ "ВКУСНО ЛИ ЭТО?!"".

"Ладно, ладно, Чоджи, успокойся", - сказал Наруто, нарезая кубиками большое количество овощей и грибов. "Если ты дашь мне час, я дам тебе дополнительную большую порцию, хорошо?"

"Удвой!"

"-Сиг... Отлично. А теперь отпусти Тентен, иначе ты ничего не получишь".

Тентен могла бы и сгореть от того, как быстро Чоджи убрал свои руки с ее плеч.

"ЙОШ! Должен признать, что это звучит очень интересно!" с энтузиазмом воскликнул Ли. "Можно мне и моим товарищам по команде помочь, Наруто-кун?"

"Конечно. Я уже планировал сделать столько, чтобы хватило на всех нас. А теперь дай-ка подумать... Одна двойная порция плюс все остальные и, может быть, Ино и Шикамару, если... нет, когда они появятся", - пробормотал Наруто, делая быстрый мысленный подсчет того, сколько ртов он собирается накормить. "Да, мне понадобится помощь". Вслед за этим из дыма появились два клона, один из которых готовил на плите два разных вида риса, а другой делал тесто для хлеба. "Теперь садись и постарайся никому не откусить руку, Чоджи".

"Не волнуйся", - сказал женский голос позади них. "Мы будем держать его в узде".

"Черт возьми, Чоджи, почему ты должен быть таким проблемным, когда речь идет о еде..."

"Ничего не могу с собой поделать, Шикамару! Это же Небесная кухня!"

"Тч... Неприятно..."

"После всего, через что мы прошли, гоняясь за Чоджи, это блюдо должно быть чертовски вкусным, Наруто".

"Да, да, так и будет, Ино. Просто подожди и увидишь".

"А что такого особенного в этой Небесной кухне?"

"Как я уже говорил, Небесная кухня улучшает твое тело, когда ее едят. Если ты хочешь быть более техничным, то она работает, укрепляя и оптимизируя внутренние функции твоего тела, такие как метаболические процессы и регенерация клеток. Это, само собой, означает, что ты будешь быстрее восстанавливаться, твои мышцы и кости станут крепче, ты будешь реже болеть, а также омолодит твою кожу, волосы... в общем, все".

"Подожди, правда?!"

"Да".

"Значит, если я буду есть его в достаточном количестве, то стану еще сексуальнее, да?!"

"Эээ... наверное?"

"Круто! Слушайте сюда, мальчики! Приготовьтесь преклониться перед моей скоро улучшенной красотой!"

"Я даже не знаю, как на это реагировать".

"Просто игнорируй проблемную женщину. Именно так я и поступаю".

"Шикамару, я ударю тебя, если ты не заткнешься".

"Понял тебя...".

" ... Он что, заснул за две секунды?"

"Вздох... К сожалению, да. Такое тоже постоянно случается. Я даже видел, как он засыпал во время еды".

"Ты шутишь?"

"Не-а. Один раз было так, что он как раз хотел что-то сказать нам, а потом вдруг отключился. Просто так. Его лицо было впечатано в тарелку, а он даже не заметил. Он еще и палочки для еды держал".

"Ладно, это просто странно. Хотя, не так плохо, как мои товарищи по команде".

"Правда?"

"Посмотри".

"ЛИ! СКОРО НАШЕ ПЛАМЯ МОЛОДОСТИ БУДЕТ ЕЩЕ ЯРЧЕ, ЧЕМ РАНЬШЕ!"

"ГАЙ-СЕНСЕЙ! ЭТО, ДОЛЖНО БЫТЬ, ЧАСТЬ ЧУДЕС ВЕСЕННЕЙ ПОРЫ ЮНОСТИ!"

"ТЫ ОЧЕНЬ ПРАВ, ЛИ! ПОИСТИНЕ, ТВОЯ МУДРОСТЬ РАСТЕТ С КАЖДЫМ ДНЕМ!"

"СПАСИБО, ГАЙ-СЭНСЭЙ! ЭТО ВСЕ БЛАГОДАРЯ ВАМ!"

"ЛИ!"

"ГАЙ-СЕНСЕЙ!"

""ЛИ!"

"ГАЙ-СЕНСЕЙ!"

"Я понял, что ты имеешь в виду. Я тебе симпатизирую, эм..."

"Тентен".

"Я - Ино. Спящий идиот - Шикамару, а вон тот слюнтяй - Чоджи".

"Я так понимаю, вы все были одноклассниками?"

"Ага. Из нашего выпускного класса не хватает только Саске-куна и Лоба".

"Лоб?"

"Сакура. Моя лучшая подруга, ставшая соперницей".

"А-а."

"Кстати, о Лобе, а где остальные члены твоей команды, Наруто?"

"Если я правильно помню, то, кажется, Саске сегодня тренирует свой Шаринган с Какаши-сенсеем, а Сакура с родителями на сеансе терапии".

"Терапии?"

"Ее родители не очень хорошо справляются с недавно проявившейся... кхм... бесцеремонностью и похотью Сакуры".

"А... Точно. До сих пор не знаю, как с этим справиться".

"Радуйся, что ты не Саске. Он прячется у меня с тех пор, как однажды Сакура каким-то образом нашла его во всех его тайниках в клановом комплексе Учиха".

"Я помню, что слышал крики. Кстати, почему Собачье Дыхание без сознания?"

"Без понятия. Спроси у Тентен".

"Хехе, можешь поблагодарить за это Наруто. Киба пытался привести его в чувство после того, как его вырубил Ли во время спарринга, а Наруто в итоге ударил Кибу головой в лицо!"

"Не может быть! Ты шутишь!"

"Самое интересное, что незадолго до того, как все это произошло, Киба хвастался, что он сильнее Наруто и собирается доказать это в спарринге".

"О, это гениально! Я почти жалею, что Собачье Дыхание не спит, чтобы я мог рассмеяться ему в лицо!"

"Вообще-то нам, наверное, стоит его разбудить".

"Не, просто оставь его. Что бы Наруто ни готовил, пахнет очень вкусно. Если он без сознания, значит, нам больше достанется".

"Ино, мне нравится ход твоих мыслей".

"Еда готова, ребята!" воскликнул Наруто, прорезав окружающую его болтовню. Все тут же бросились к нему с голодом и предвкушением, подстегивающими их шаги. Это будет их самый первый вкус Небесной кухни... Еды, которая, как говорят, самая вкусная во всем мире! Что это будет за блюдо? Как оно будет выглядеть? Каким оно будет на вкус? Сладкое? Кислым? Соленое? Эти вопросы продолжали крутиться в их головах... до тех пор, пока они не увидели блюдо, и их мысли оборвались на полуслове.

Это был хлеб.

Серьезно... Это была просто большая буханка хлеба.

На самом деле, забей. Это было несколько буханок хлеба.

Что? Просто что?

"Правда, Наруто?" Ино хмыкнула, скрестив руки. "Все эти разговоры о том, как великолепна Небесная кухня, и вот это? Я ожидала гораздо большего".

Шеф-повар рассмеялся и достал нож. "Немного веры, ребята. Здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Смотри." Одним быстрым движением он отрезал часть буханки, и тут же на группу обрушился райский аромат риса, овощей и лосося вместе с запахом свежеиспеченного хлеба.

http://tl.rulate.ru/book/105100/3714317