Готовый перевод Naruto the Angel of Death / Наруто Ангел смерти: Глава 16

Пар, клубящийся от столкновения ниндзюцу, стал для Наруто материалом для новой хитрости. Он размножил себя, словно кролики, оставляя Какаши в окружении бесконечного войска клонов.

— Им нет конца! — ругался Какаши, рассекая клона метким ударом. Он кружился, как юла, нанося хуки, но клонов становилось только больше. Самоограничение — сражаться на уровне чунина — начинало трещать по швам, терпение иссякало.

— Вы не можете взять нас всех на себя, Какаши-сенсей! — раздался насмешливый хор.

— Да! — подхватили клоны.

Какаши скрипнул зубами. Достаточно! Пора покончить с этой клонадой.

— Высвобождение земли: Болото подземного мира! — прорычал он, шлепая ладонью по земле.

Земля под ногами зашевелилась, превращаясь в густую, вязкую грязь. Клоны, оказавшиеся в ловушке, завязли в болоте.

— Стихия Огня: Техника огня мудреца Феникса! — Какаши обрушил на беспомощных клонов десятки огненных шаров.

Болото вспыхнуло, клоны рассеялись, но Какаши не терял бдительности. Где же настоящий Наруто?

Взгляд Какаши упал на Джинчурики. Тот завершал длинную последовательность печатей, и Какаши, узнав её, вздрогнул. Ужас и удивление переплелись в его груди.

— Ну, блин... — пробормотал он, понимая, что Наруто готовит что-то серьезное.

— Высвобождение воды: Техника снаряда водяного дракона! — раздался рев Наруто.

Водяной дракон, сформированный из чакры, врезался в Какаши с силой метеора. Он пронесся сквозь Джонина, пробив деревья и камни, прежде чем рассеяться. Какаши исчез в клубах дыма.

Глаза Наруто расширились.

— Техника теневого клонирования! — прошептал он.

— Ты не единственный, кто знает эту технику, Наруто, — раздался голос позади него.

Удар! Наруто пошатнулся, ошеломленный. Какаши уже замахивался, чтобы добить его, но новый голос прервал его.

— А вам следует быть более внимательным к своему окружению, Какаши-сенсей, — Саске, появившись из-за двери, нанес удар Какаши.

— Хорошая попытка, Саске-кун, но недостаточно хорошая! — Какаши парировал удар, захватывая руку Саске.

Но Саске не сдался. Он крутанулся на месте, нанося удар ногой, но Какаши снова его остановил. В порыве защиты, Какаши поднял руки, невольно обнажив колокольчики на поясе.

— Черт! — проклял себя Какаши, отпрыгивая назад, когда Саске протянул руку к колокольчикам.

Колокольчики зазвенели, но остались на месте.

— Проклятье! — выругался Саске, нанося серию печатей. — Стихия Огня: Техника великого огненного шара!

Огонь охватил все пространство, оставляя после себя дымящийся кратер.

Где же Какаши? Лишь обугленное бревно напоминало о том, что здесь только что был Джонин.

— Замена... Тч! — Саске скрипнул зубами. Он был так близок. Он коснулся колокольчиков. Едва-едва, но коснулся. Если бы не реакция Какаши, он бы прошел мимо и был бы на шаг ближе к своей мести.

— Он ушел, — прошептал Саске, увидев идущего к нему Наруто.

— Наверное, он пошел искать Сакуру, — ответил Наруто, еще ощущая боль от удара Какаши.

— Хн... Тогда я найду его. А тебе лучше не вставать у меня на пути. Мне нужно забрать эти колокольчики, — Саске бросил взгляд на Наруто.

Наруто хотел поблагодарить Саске за то, что он спас его, но после этого ударного выпада, не мог этого сделать.

— Ты же не планируешь броситься туда снова? У тебя нет ни единого шанса, — сказал Наруто, увидев, как Саске готовит к новому атаке.

— Я прикоснулся к колокольчикам. Можешь ли ты сказать, что сделал это? — Саске с вызовом смотрел на Наруто.

— Я не пытаюсь достать колокольчики, — ответил Наруто, к удивлению Саске.

— Что? Почему нет?! Если ты не достанешь колокольчик, то провалишься и тебя отправят обратно в Академию! — Саске не понимал.

— Я знаю это, но что-то не сходится, — Наруто почесал затылок. — Я не уверен, что именно, но я знаю, что в этом тесте есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Саске нахмурился. Он не уделял внимания целям теста, но теперь он понимал, что Наруто прав. Что-то здесь не так.

— Наруто, — сказал Саске, — Кажется, я понял, в чем смысл этого испытания, но сначала нам нужно найти Сакуру.

Сакура бежала как будто от самой смерти. Она видела бой между Наруто, Саске и Какаши, и поняла, что она ничего не может сделать. Она бежала, бежала, бежала. Она знала, что Какаши не отстанет от нее.

Интуиция подсказывала Сакуре, что он где-то рядом. Она чувствовала его приближение, как хищник чувствует добычу. Невидимая нить, протянутая между ними, стягивалась, заставляя сердце биться чаще.

— У меня нет шансов против него. Мне нужно найти Саске-куна и Наруто! Может быть, вместе мы сможем справиться! — мысли пронеслись в голове Сакуры, и она бросилась туда, где в последний раз видела своих товарищей по команде.

— Ма, Сакура-тян, — голос прозвучал прямо за спиной. Холод пробежал по позвоночнику. Она резко обернулась. Какаши стоял перед ней, его лицо скрывала тень.

— Неплохо справляешься с тем, чтобы избегать меня, но тебе нужно поработать над тем, чтобы быть тише, — проговорил он, его тон был спокоен, но в глазах мерцала угроза.

— Сакура! Пригнись! — крикнул Саске, и в тот же миг по лесу пронесся ураганный ветер.

"Стихия Ветра: Штормовая Ладонь!" — разрезая воздух, порыв едва не задел Сакуру, пролетев мимо нее, и пронесся дальше, задев Какаши. Но ниндзюцу было не целью. Это была лишь диверсия. Из кустов выскочили Наруто и Саске. Наруто с размаху ударил по защите Джонина, а Саске бросил сюрикены, целясь в колокольчики на поясе Какаши.

— О нет, не получится! — проговорил Какаши, уклоняясь от снарядов.

Ему удалось отбить атаку, но сюрикены попали в оружейный чехол Какаши, высыпав его содержимое на землю.

— Нет... — глаза Какаши расширились. Из чехла выпал том в мягкой обложке. "Icha Icha Paradise". Первая серия. С автографом.

— МОЯ ПРЕЛЕСТЬ! — воскликнул он, схватив книгу.

— Сакура! — рявкнул Саске, формируя ручные печати. — Хватай колокольчики по нашему сигналу!

— Какой сигнал?! — закричала Сакура, ее обычное фанатичное расположение духа уступило место стрессу.

— Ты будешь знать! Ты готов, Наруто?! — проговорил Саске, сжав кулаки.

— Давай! — ответил Наруто, с уверенностью в голосе.

— Стихия Огня: Техника великого огненного шара! — воскликнул Наруто, и огромный огненный шар взметнулся в небо.

— Стихия Ветра: Штормовая Ладонь! — вслед за ним пронесся ураганный ветер, направленный на Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/105100/3700603