Готовый перевод Harry Potter - Alteran / Гарри Поттер - Альтеран: Глава 8

"Держи меня в курсе".

"С тех пор как я обнаружил активацию Астриа Порта, я также засек еще одну энергетическую сигнатуру червоточины, исходящую из Лондона. Эта имеет отклонение от нормы на 5,9 %, и с тех пор, как я веду наблюдение, она не отключилась".

"Покажи мне." попросил Гарри. Энергетическая сигнатура отобразилась над креслом управления вместе с ее местоположением. "Это здание Министерства магии в Лондоне". Затем Гарри просканировал более глубоко. "Что, во имя Мерлина... это Вуаль Смерти в Комнате Смерти Министерства Тайн".

Гарри попытался вспомнить всю полученную им информацию о мире волшебников, и о Вуали не было ничего, кроме того, что знал о ней Департамент тайн, а это было почти ничего.

"Ты прав, Гарри. В хранилище нет ничего о Вуали. Я могу лишь выдвинуть гипотезу, что это была чья-то попытка построить астрийскую портупею с помощью магии до того, как альтеранская история или знания были полностью забыты волшебным миром."

"Значит, вполне возможно, что Сириус жив на какой-то далекой планете!" взволнованно воскликнул Гарри.

"Гипотетически да, но я бы не стала тебя обнадеживать, с червоточиной что-то не так..." начала объяснять Роуз, пока Гарри не оборвал ее. Гарри откинулся в кресле и стал полностью взаимодействовать с аванпостом. Мгновение спустя в Камеру смерти Министерства был доставлен сенсорный зонд, который выстрелил через вход в Вуаль смерти.

Гарри не был глупцом, даже с его надеждами на то, что его крестный отец может быть где-то жив, он все же заметил то, о чем говорила Роуз. Это была стабильная червоточина, но выглядела она так, будто никогда не закрывалась. Чтобы открыть червоточину, требовалось огромное количество энергии, и хотя для удержания ее в открытом состоянии требовалось гораздо меньше, требования все равно были высоки. Откуда червоточина получала энергию, чтобы оставаться открытой? Возможные ответы на этот вопрос всплывали в его голове, и ни один из них не был хорошим. Другой конец мог находиться рядом с черной дырой или крупной звездой. Однако Вуаль не испытывала замедления времени, так что эти варианты были маловероятны.

Прежде чем он успел рассмотреть другие варианты, зонд вышел из дальнего конца червоточины, и он получил ответ. Другой конец червоточины находился в высокоэнергетическом подпространственном слое. Альтеранцы называли его гиперпространством, поскольку именно этот слой подпространства использовался их космическими кораблями для путешествий со скоростью, превышающей скорость света. Ничто не могло выжить там без экранированного корабля.

Когда его разум начал получать более подробные данные с зонда, Роуз прервала связь. Зонд обнаружил органическую материю в пространстве вокруг выхода из червоточины. Органическая материя была практически распылена, но она все еще была там.

Гарри поднялся с кресла и, не говоря ни слова, покинул комнату управления, по его щекам бежали слезы.

28 июля

Прошло еще три дня, прежде чем Гарри вернулся в комнату управления. Большую часть этого времени он провел, медитируя или работая над Клависом для аванпоста Астрия Порта. Однако ему никак не удавалось заставить его работать. Он несколько раз пробовал напрямую взаимодействовать с вратами мысленно, чувствовал врата в своем сознании, как зуд в затылке, но на этом все заканчивалось.

Роуз держала его в курсе того, что происходит со звездными вратами, которые были у американцев. Они активировали их во второй раз и отправили через них команду солдат и одного гражданского. Однако Гарри беспокоило атомное устройство, которое они отправили вместе с командой. Из компьютерных записей на базе об этом устройстве знал только полковник Джек О'Нил, которому было приказано использовать его, если он определит, что существует угроза для Земли.

Ни аванпост, ни Гарри не знали о текущем состоянии галактики, им было известно лишь то, что сеть Астрия Порта используется. Так что угроза Земле вполне могла существовать. Это было в списке того, что Гарри должен был выяснить.

Это действительно обеспокоило Гарри, когда он узнал о психическом состоянии О'Нила из медицинской карты. Полковник был на волоске от самоубийства из-за смерти сына, в которой он винил себя. Беспокойство Гарри было настолько велико, что Роуз пришлось отговаривать Гарри от поездки за ними. Он был готов отправиться в Америку и использовать их ворота, если понадобится. В итоге его уговорили подождать и посмотреть на проблему.

Предполагалось, что единственный гражданский, которого отправили через врата, доктор Дэниел Джексон, сможет открыть врата с другой стороны. Этого пока не произошло, и ожидалось, что это произойдет быстро. Джексон был доктором наук в области археологии и лингвистики. Из всего, что они смогли найти об этом человеке, Гарри решил, что с ним будет интересно поговорить. У парня было несколько очень интересных теорий.

Гарри был разочарован, когда звездные врата активировались, а из группы вернулись только трое, и доктора Джексона среди них не было. Зато вернулся О'Нил. Роуз ожидала, что будет написан какой-то отчет и введен в компьютерные системы на базе. Им придется подождать, чтобы узнать, что произошло.

Когда отчет наконец был введен в компьютерную систему, Гарри забеспокоился еще больше. Какой-то инопланетянин, называемый гоаулдом по имени Ра, поработил население планеты под названием Абидос. Судя по отчету, О'Нил взорвал атомное оружие, уничтожив космический корабль пришельца и врата на планете. В его отчете указывалось, что одной из жертв был Дэниел Джексон.

Часть его отчета указывала на то, что доктор Джексон считал, что жители Абидоса были привезены туда с Земли. Также там указывалось, что египетский бог Ра был тем самым инопланетянином. Гарри решил, что за всем этим кроется гораздо больше, чем официально сообщается. Это была еще одна проблема, которую Гарри предстояло изучить.

Этот инцидент указывал на то, что в галактике происходит нечто большее и что ему нужно быть осторожным, когда он начнет исследования.

В последних сообщениях с военной базы говорилось, что они считают, что врата работают только в одном месте, и собираются прекратить испытания. Врата собирались пока оставить там, где они были, - зарытыми глубоко в горной базе.

Прошло 31 июля, прежде чем Гарри почувствовал, что готов разобраться с неприятностями в мире волшебников. Он подробно обсудил свои планы с Роуз, и у них было несколько запасных вариантов на случай, если случится что-то, с чем Гарри не сможет справиться, и это зависело от того, какую информацию он узнает.

Гарри также практиковал некоторые виды магии, которым он научился в хранилище. Он использовал некоторые знания, чтобы увеличить комнату, которую использовал в качестве спальни, и разделить ее на небольшие помещения. Теперь у него была спальня, небольшая кухня, гостиная и зона, где он мог практиковать заклинания, которые, по его мнению, должны были понадобиться ему в ближайшие дни. Британский волшебный мир не знал, что его ждет, как и Волдеморт.

http://tl.rulate.ru/book/105090/3701443