Готовый перевод Transmigrating Into the Cyber Game After Being on Top for Killing BOSS / Я попала в киберигру, завалю БОССА и заживу!: Глава 2.1

Куй Синь свернулась калачиком на кровати и уставилась на светящийся экран своего мобильного телефона.

Была полночь, и ей совсем не хотелось спать.

То, что произошло днем, было очень необычным: она чувствовала себя испуганной и не могла спать.

Сегодня весь день Куй Синь обновляла форум, просматривая сообщения бета-игроков. Она не очень хорошо понимала иностранный язык, поэтому хотела сделать скриншоты и поместить их в программу-переводчик для перевода. Однако на ее телефоне появилось сообщение, что скриншоты на веб-странице запрещены, поэтому Куй Синь могла только копировать буквы на бумагу, а затем фотографировать и переводить их.

Число регистраций на форуме растет, и количество постов тоже растет. У многих такой же шок, как и у нее. Некоторые уже задают вопросы и про «шестипунктовый анонс для игроков», и про кровавый счетчик 10 000 выживших на форуме.

Есть также бета-игроки, которые один за другим получали серебряные карты. Как и Куй Синь, они не заполняли информацию о своем адресе на официальном сайте игры, но серебряная карта была безошибочно доставлена им домой.

Куй Синь нажала на название темы на китайском языке, набравшее наибольшее количество комментариев.

[Хотя в эпоху больших баз данных у людей почти нет конфиденциальности, не слишком ли использовать такие методы для официальных представителей игры? Если официальные лица не ответят на вопрос о получении адреса, я собираюсь принять законные меры для защиты своих прав.]

Под этим постом было много лайков.

Но потом кто-то ответил, что что-то тут не так. [Как будто это было привидение. Я живу в сельской местности, и экспресс-доставка приходит только раз в несколько дней, но угадайте, как пришла моя игровая карта? Мой кот вернулся с прогулки, неся что-то во рту без всякой видимой причины. Я вынула это и обнаружила, что это моя игровая карта. На карточке было написано мое настоящее имя и номер на форуме, что было удивительно!]

24 коммент: [Я тоже живу в деревне. Я увидела карточку, когда пошла в курятник за яйцами. Я была в шоке...]

36 коммент: [Я купила бытовую технику через интернет. Открыв упаковку, я обнаружила внутри дополнительную коробочку. Я думала, что это бонус от торговца, а оказалось, что это игровая карта!]

Это не только возмутительно, но и как-то по-демонически.

Номера основаны на порядке регистрации на форуме. Изготовление карт требует времени. Как возможно, что карты будут готовы и доставлены, как только кто-то зарегистрируется и получит свой номер? Причем карты игроки получали разными способами. Всех окутало необъяснимое и мистическое ощущение.

Куй Синь вышла из поста и нажала на вложение, чтобы посмотреть фото.

Система зацензурила настоящее имя и номер игрока на его карточке, но отобразила общее фото.

Карта, размещенная на фотографии, немного отличается от карты Куй Синь.

На серебряной карточке на изображении спереди изображена не механическая рука, а ножницы. Ножницы, которые выглядят острыми.

Карта Куй Синь имеет в качестве префикса название «Лишающий», но название карты на фотографии — «Агент», а не «Лишающий».

Что это значит? Есть ли разница между Лишающим и Агентом?

Куй Синь нахмурилась и задумалась.

Просматривая форум некоторое время, Куй Синь обнаружила странную вещь.

Во всех опубликованных на данный момент фотографиях карт префикс был «Агент» и ни на одной из карт не было надписи «Лишающий», как у нее.

Куй Синь достала карточку с прикроватной тумбочки. Карта излучала сверкающий серебряный свет. На ней были выгравированы ее настоящее имя и номер. Это было похоже на ее удостоверение личности. У нее было и ее имя, и идентификационный номер. Единственное, что смущало, это было то, чего она не понимала. Что значит слово «Лишающий»?

Происшедшее в этот день для Куй Синь было как в тумане.

Она взглянула на время: было 23:59, меньше чем через минуту наступит полночь и наступит официальный день закрытого бета-тестирования. Куй Синь вздохнула и устало потерла виски, готовясь ко сну, ведь завтра ей предстоит пойти искать летнюю подработку, чтобы заработать денег...

Жизнь бедного человека так незатейлива и скучна.

За секунду до того, как Куй Синь положила телефон, ее телефон внезапно завибрировал. Она присмотрелась и увидела, что на форуме появилось новое объявление.

[Было обнаружено, что все 10 000 игроков закрытого бета-тестирования зарегистрировались, и всем им были выданы игровые удостоверения личности.

Эта закрытая бета-версия представляет собой тест без выставления счетов и удаления файлов. В игре нет ярлыков. Игрокам предлагается принять во внимание шесть советов, чтобы изучить свой собственный финал.

Я желаю всем игрокам счастливой игры. Игра начинается.]

Игра начинается?!

Куй Синь была застигнута врасплох, когда увидела это предложение. Она была невероятно удивлена. Прежде чем она успела хоть как-то среагировать, она обнаружила, что все вокруг нее изменилось. Телефон исчез из ее руки. Она больше не лежала на кровати, а стояла в бескрайней темноте. Она посмотрела в разные стороны, но ничего не увидела и не слышала ни звука. Старая квартира с облупившимися стенами исчезла, окон с тусклым светом уличных фонарей не было, и потолка с крутящимся вентилятором тоже не было. Все исчезло.

Тьма начала окутывать и Куй Синь, поглощая ее сантиметр за сантиметром. Она инстинктивно хотела позвать на помощь, но не смогла издать ни звука, подобно тонущему человеку.

В конце концов она потеряла сознание…

[Вы попали в новый мир. Пожалуйста, проверьте настройки своего персонажа в этом мире.

Имя: Куй Синь.

Фракция: Армия сопротивления.

Должность: основной член организации «Механический рассвет», стажер-агент седьмой команды полевой группы Федерального следственного управления, федеральный разыскиваемый преступник первого уровня и шпион армии сопротивления под прикрытием.

Миссия: украсть конфиденциальную информацию Следственного управления, завоевать доверие Следственного управления и обеспечить разведывательную поддержку секретной операции Robot Dawn.]

В ее ушах раздавался генерируемый электронный голос, и она, казалось, видела, как перед ее глазами мелькают ряды слов...

Куй Синь внезапно ахнула и почувствовала раскалывающую головную боль.

Как будто топор расколол ее голову. Она почувствовала, что у нее так сильно болит голова, что она как будто вот-вот взорвется.

— Нужны швы.

Мужчина рядом с ней сказал:

— Зашейте ей раны. Дайте ей еще один специальный анальгетик, а то она больше не сможет держаться.

Она на операционном столе? Куй Синь не могла открыть глаза, но каким-то образом она оставалась в сознании.

http://tl.rulate.ru/book/105085/4427460