Готовый перевод The Tale of Some Random Shinobi / Наруто: Рассказ о случайном шиноби: Глава 2 Исекай

Я - реинкарнатор или Исекай, что было бы более выгодно в данном конкретном случае.

Не то чтобы это было так уж сложно понять, но в этом мире подобные понятия не слишком известны.

Индустрия развлечений в этом мире - это еще не все!

У них есть большинство технологий, доступных в предыдущей жизни, но они не так уж привлекательны для широкой публики.

Шиноби заняты другими вещами (в основном убийством или придумыванием новых способов убийства), а обычные люди заняты работой, чтобы добыть себе пропитание.

Так что развлечения в основном достаются тем, у кого есть свободное время и деньги.

Не то чтобы это имело для меня большое значение... этот мир иногда все еще кажется нереальным... Я люблю спать, поскольку иногда вспоминаю то, что забыл о своей предыдущей жизни.

По правде говоря, я мало что помню о своей прошлой жизни.

Однако я помню, что меня звали Генри, и я был немного отаку.

Не из тех, кто ходит на конвенции и является социальным отаку, а из тех, кто скорее замкнут в себе и тратит большую часть своих денег на покупку товаров. Не то чтобы это было делом всей моей жизни, и у меня не было друзей... но это была скорее часть меня самого, которую я предпочитал держать при себе, не потому, что мне было стыдно или что-то в этом роде.

Хотя, я думаю, что это было больше в детстве, а позже это было больше похоже на DVD и коллекционирование манги.

...к сожалению, я не слишком уверен...

Кажется, я не помню почти ничего, некоторые вещи до сих пор неясны, например, все отношения, которые у меня были с людьми в прошлой жизни.

Поначалу меня это очень беспокоило и мучило. Но люди в приюте заботились обо мне, когда я в этом нуждался, и, кроме того, у многих детей в приюте все было гораздо хуже, чем у меня.

Я был технически старше многих и должен был быстро повзрослеть.

Нападение Кюуби на деревню оставило многих без родителей.

Я не стал исключением.

Могу только представить, насколько это было сюрреалистично и кроваво.

Аниме, должно быть, солгало или упустило истинный ужас, который способен вызвать гигантский демон-лис, полностью развязанный на населенной земле.

Я могу как-то понять отношение жителей деревни к лису, это должно быть похоже на кошмар - пережить такое... но я все равно не могу оправдать плохое обращение с Наруто... неужели они не понимают, что такое джинчурики?

Возможно... они понимают, но ненависть трудно просто так отпустить... особенно когда теряешь что-то дорогое для себя... У меня нет особой привязанности к кому-либо здесь, поэтому я сомневаюсь, что смогу полностью понять последствия, которые это влечет за собой.

Если честно, я чувствую себя чужим.

Тем не менее, эта ночь была или, лучше сказать, есть и для меня.

Похоже, что я родился либо в ночь нападения Кюуби, либо за несколько дней до него.

Никто толком не знает, поэтому мой день рождения приходится примерно на 1 день до нападения.

Я бы назвал это ленью, но... у меня нет лучшей идеи. 

По крайней мере, не за день до него, иначе в этом не было бы никакого смысла и был бы облом... может быть, поэтому они выбрали тот день, который выбрали. 

Или, возможно, я слишком доверяю им.

А еще, имя Хомура - это тоже шутка... кажется?... может быть... я не слишком уверена, сколько бы ни копалась в мозгах...

Судя по всему, меня нашли в больнице в ночь нападения кюуби... в одной из секций разрушенного здания больницы, объятой пламенем! 

Мне чудом удалось выжить... не то чтобы я что-то помнил об этом.

Поэтому меня назвали Хомурой, что, поскольку мы живем в мире, подверженном влиянию японской культуры, можно трактовать... по-разному, например, как пожар и деревня.....*mad*.

У этого чертова отца из моего приюта извращенное чувство юмора!

Я бы его побил, но мне нравится мое имя... Хомура... Да! Оно неплохое!... Могло быть гораздо хуже! Могло быть что-то-суке или что-то-мару. Имена с такими окончаниями вполне нормальны... для мальчиков, особенно из старшего поколения.

Но у этого отца... есть проблемы! В целом хороший парень... но проблемы все же есть... Интересно, какому богу он поклоняется? Уж точно не Хагуромо или Кагуя.

В любом случае, имя Хомура напоминает мне полубога, известного также как бог войны, из манги, которую я читал, когда был моложе... или сумасшедшую ведьму-преследователя!

В общем, в целом неплохо, но у меня есть идеи получше... но вряд ли они позволят мне назвать себя в данный момент.

Как я уже говорил, имя неплохое, но если бы мне пришлось выбирать, я бы назвал себя Юсей или кем-то из этой лиги.

Но только если бы мир, в котором я нахожусь, был в большей или меньшей степени подвержен влиянию японской культуры или имел бы японские черты как норму, на которой основано общество... это не Япония, так что я даже не представляю, как это сказать... может быть, японизированное общество? Континент?

У меня голова болит от одной мысли об этом.

Но если бы я реинкарнировался в DC или Marvel, я бы, наверное, назвал себя как-то иначе, например, Спайк Шпигель или что-то подобное. Или еще круче!

Но я не думаю, что это когда-нибудь случится... Одна реинкарнация с воспоминаниями уже достаточно невероятна, так что две... это просто бред.

В любом случае, перед тем как попасть в этот мир, я мог выбрать тело, несколько способностей и родословную перед реинкарнацией.

Сначала я думал, что это просто сон, но все равно чувствовал, что должен это сделать... Я был очень правдив со своим сердцем, что в будущем может укусить меня за задницу, потому что... я полностью предался фанбойству.

Несмотря ни на что, это было похоже на выбор или создание персонажа в игре "Шиноби-страйкер".

По крайней мере, именно так я чувствовал себя, когда выбрал, что шаринган имеет кровную линию.

Думаю... думаю, шаринган - главный виновник того, почему меня отправили в этот мир.

Я знаю, что выбор шарингана - это клише, но я действительно хотел выбрать Оцусуки в качестве своей главной кровной силы.

Однако в этой чертовой штуковине, позволявшей мне выбирать способ реинкарнации, не было сказано, какие способности я получу при реинкарнации с их кровными линиями. Но, скорее всего, это будет что-то из их врожденных способностей, вроде Бьякугана, их особой физиологии и прочего, что доступно всем членам клана Оцустуки.

Что именно это за способности... для меня загадка.

Судя по просмотренному мной филлеру, Кагуя с поглощенным плодом чакры убегала от нацеленных в нее стрел... так что да... нет, в тот момент я не хотел рисковать.

Думать, что богиня Луны настолько слаба, чтобы убегать от армии людей, - это... странно... особенно учитывая, что именно она расколола Ишики пополам... Но Оцуцуки странные в своих уровнях силы... не все так однозначно и сухо.

Кроме того, я не хотел реинкарнировать на луне, на другой планете или в странном измерении бог знает где!

Поэтому я выбрал Учиху. Поскольку у них есть Шаринган.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105078/3706648