Готовый перевод The Tale of Some Random Shinobi / Наруто: Рассказ о случайном шиноби: Глава 1.1

К сожалению, без поддержки своих спутников мне пришлось смириться со своей ужасной участью и встать с кровати.

Иначе эти сопляки могут наброситься на меня и преподнести мое избитое тело Сайе в качестве некоего мирного подношения. Я не параноик, такое уже случалось. Я даже не могу описать, как сильно я ненавижу этих ублюдков...

"...*вздох*".

После того, как меня заставили сопровождать Саю, я остался ждать у приюта один.

"Эта чертова девчонка! Она даже не пришла раньше меня!" ворчал я про себя.

"Ах, простите за ожидание. Пойдемте!" Сая наконец появилась, полусерьезно извинившись.

"Ладно..." пробормотал я, недоумевая, почему она так долго добиралась сюда. С тех пор как я видел ее в последний раз, она почти не изменилась.

"О, вот, возьми свое!" Сая протянула мне пакет с покупками, на ее лице появилась улыбка.

Эта девчонка... Я никогда не мог понять, злится она или искренне радуется. Так высок был уровень ее мерзкого покер-фейса.

"Спасибо, Сая. Я всегда могу на тебя рассчитывать", - сказал я, выражая некоторую благодарность.

"Конечно! Мы одного возраста и из одного приюта. Мы должны заботиться друг о друге. А теперь давайте отправимся!" с энтузиазмом воскликнула Сая.

"О-окей..." ответил я, озадаченный ее волнением. Что такого замечательного в том, чтобы отправиться в центр деревни? Наверное, для таких, как она, не знающих ничего лучшего, это все равно что пойти в парк аттракционов... Ну и ладно.

Мы с Саей отправились за покупками, старательно покупая все по списку, который ей дали сестры. Нам казалось, что прошла целая вечность, пока мы шли от продавца к продавцу, пробираясь через толпы домохозяек и пожилых людей. Казалось, где бы вы ни жили, пожилые люди всегда просыпались в неурочное время и первыми занимали очередь за всем необходимым.

"Столько всего нужно купить! Эти сестры довольно суровы к нам, сиротам... ну, не совсем, но я всегда чувствую, что мне приходится работать гораздо больше, чем другим детям", - пробормотал я про себя.

В то время как другие дети играли и беззаботно проводили свои дни, нам, сиротам, приходилось помогать и заниматься многочисленными делами в приюте.

"Эй! Ты вообще меня слушаешь?!" Сая вывела меня из задумчивости, в ее голосе слышалось раздражение.

"А? Ты что-то сказала?" Я повернул голову в сторону Саи и понял, что она разговаривала со мной.

До меня дошло, что она пыталась что-то сказать, но я старался не обращать внимания на слова, которые произносили грубияны и надоедливые люди. Приходится, когда живешь с таким количеством нужных и дерьмовых людей, как я. Отключиться от шума - единственный способ сохранить рассудок, по крайней мере до завтрака.

Я живу в доме, где проживает около 70-100 человек или что-то вроде того. Даже людям с большими семьями не приходится терпеть тот уровень шумового загрязнения, которому ежедневно подвергаюсь я.

"Боже! Послушайте хотя бы, когда я с вами разговариваю! В любом случае, сестра Касуми сказала, что ты не делаешь домашнее задание по письму!" Сая отругала меня.

"О... Я как бы забыла об этом. Просто это было так сложно! Мне просто нужен был перерыв, чтобы закончить его, но в итоге я занялась чем-то другим... хахаха!" Я нервно хихикнула, пытаясь отмахнуться от темы.

"Какое оправдание? После завтрака мы закончим твою домашнюю работу!" настаивала Сая, решительно настроенная на то, чтобы я выполнила задание.

"Да, мэм!" неохотно согласилась я, чувствуя тяжесть надвигающейся судьбы. "Только не это! Чем я заслужила такую ужасную участь? Разве я не достаточно страдала? Я думала, что в этот раз все будет в легком режиме, но пока что это был тяжелый режим на протяжении всего пути!"

Не имея возможности ответить на слова Саи, мне оставалось только заткнуться и подчиниться. В конце концов, альтернатива не стоила таких хлопот. Вот что бывает, когда ты слаб. Не то чтобы я считал себя слабым, но она просто слишком сильна... неестественно сильна!

Мы продолжали идти, пока не добрались до последнего магазина. Однако, как только мы собрались войти, произошло нечто неожиданное.

Я и не подозревал, что это окажется самым странным, что когда-либо случалось со мной.

"УБИРАЙСЯ!!! Демон!!!" - со злостью кричал владелец магазина, бросая что-то в сторону мальчика.

"Отец, пожалуйста, успокойтесь!" - взмолилась продавщица, пытаясь сдержать владельца магазина.

Мальчик споткнулся и поднялся, сжимая в руках брошенный в него предмет. Было видно, что он борется изнутри.

Его лицо выражало крайнюю боль и печаль, но зрители казались безучастными. Собралась небольшая толпа, внимающая разворачивающимся событиям. Некоторые предпочитали отворачиваться, другие смотрели на мальчика с явной враждебностью. Однако большинство, казалось, были озадачены происходящим.

Не то чтобы им не хватало мнения, скорее, они боялись или чувствовали себя неловко, по крайней мере, насколько я мог судить.

"Смотрите, это он!" - прошептала женщина, привлекая внимание к мальчику.

"Этот мерзкий демон сегодня снова здесь?" - пробормотал один мужчина.

"Клянусь, иногда я просто не знаю, о чем они думают..." - прокомментировала женщина.

"Тише! Хватит, не говорите больше об этом!" - зашипел другой мужчина.

По толпе поползли шепотки, пытаясь обсудить случившееся. Хотя я не был особенно близко к происходящему, я легко слышал их ропот.

Мальчик, находящийся на грани слез, вдруг пронесся мимо меня на полной скорости, не оглядываясь.

Мне хотелось отругать его за грубость, но я не придавал значения вежливости и предпочел промолчать. После того как я увидел, что только что пережил мальчик, у меня не было желания усугублять и без того мерзкое отношение к нему со стороны этих придурков. То, что взрослые так ведут себя по отношению к ребенку, было совершенно отвратительно. Атмосфера угнетала меня, и я застыл на месте, не зная, как реагировать.

(Точно! Чуть не забыл, я ведь понятия не имею о хронологии этого мира. Нет, не только это, но я совсем недавно узнала о том, как стала сиротой. Это было всего несколько месяцев назад. А живя в глуши, я понятия не имела о происходящих в деревне событиях. К тому же я никогда не встречал его лично. Но... эти следы от усов... нет никаких сомнений! Это был Наруто!)

Узумаки Наруто.

Главный герой популярной мультимедийной франшизы, названной в его честь. Думать, что я когда-нибудь встречусь с ним лично... это было, мягко говоря, странное чувство. Я не был его большим фанатом, но он, несомненно, был важной частью моего детства, повлияв на меня не одним способом. Поэтому, несмотря на то, что я не очень его уважала, я не могла не замереть на месте, размышляя о последствиях этой встречи.

"Слушай, Хомура, я не знаю точно, почему, но взрослые сказали не подходить к этому парню. Они сказали, что он опасен. Хомура, ты меня слушаешь?" Сая выразила свое беспокойство.

Не знаю, поняла ли Сая, что я веду себя странно, или заметила, как я застыл на месте, но она предупредила меня, чтобы я держался подальше от Наруто.

Откуда она это знала?

Она встречалась с ним раньше?

...Может быть, если бы я не прогуливал большую часть работы, которую должен был делать в центре деревни, я бы тоже встретил его раньше?

Так много вопросов возникало в связи с недавними событиями, но я предпочитал не раскрывать свой интерес к Наруто другим, по крайней мере, сейчас. Это могло оказаться гораздо опаснее, чем я могла бы рационально справиться.

"Ах да, нет проблем, я слушал все, что вы сказали, клянусь", - ответил я, изображая энтузиазм.

"...Хм?!" - вздохнул я. - Неважно, пойдемте куда-нибудь еще", - в отчаянии вздохнула Сая.

"Хорошо!" Я снова притворился энтузиастом.

(Перестань говорить со мной так, будто ты знаешь больше меня! Ты, чертово гражданское ничтожество! Я происхожу из семьи с высокой родословной, и благодаря читам, которые я получил перед реинкарнацией, я не такой, как ты, ничтожество из забытой массы фоновых персонажей!)

Эта девчонка со своим всезнайством иногда меня просто достает! Неужели она считает меня полным идиотом? Ну... Сейчас я один из худших учеников в приюте, но это в основном потому, что мне не хочется учиться или прилагать усилия, чтобы выучить новый язык. Я бы предпочла просто наслаждаться этим временем своей жизни и жить медленно и спокойно, свободной от всего. Но теперь я не знаю, сколько еще свободного времени у меня будет в будущем. Меня искренне пугает то, что я узнала.

Мы должны были возобновить наши покупки.

Этот инцидент с Наруто лишь подпортил наш текущий маршрут, но мы все равно должны были выполнить задание, которое нам поручили. 

Когда мы уже собирались отправиться в следующий магазин, я остановился, чтобы посмотреть на огромные лица Хокаге вдалеке.

На каменной стене было 4 очень отчетливых лица... Не стоит и говорить, что я был не слишком доволен своим положением, хотя где-то в глубине души я знал, что это неправда, что я уйду из жизни без забот.

(Д*мн! Это только подтверждает, что мне действительно нужно выбраться отсюда! Я не могу стать каноническим кормом для сумасшедших Учиха и межпространственных пришельцев!)

Где-то в глубине моей души... возможно, я даже не осознавал этого в тот момент, но искра решимости зажглась на бесплодной почве лени.

Что-то внутри меня изменилось, потому что впервые в жизни я почувствовал желание сделать все возможное, чтобы обрести больше силы, достаточно силы, чтобы попытаться еще раз вырваться из холодных объятий смерти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105078/3706647