Готовый перевод Наруто: Система Духовных Сил / Наруто: Система Духовных Сил: Глава 8

Наступило раннее утро следующего дня. Фугаку проснулся одним из первых, привел себя в порядок и переоделся в удобную одежду для предстоящих испытаний. Затем он отправился к дому Обито.

Войдя в комнату друга, Фугаку застал того только просыпающимся. Обито лениво зевал и неторопливо натягивал на себя форму. Но стоило ему заметить Фугаку, как он мигом встрепенулся, проворно доодевшись и спрыгнув с кровати.

- Ты чего так рано поднялся? - Обито озадаченно воззрился на товарища. - Вдруг из-за недосыпа завалишь вступительный экзамен?

Фугаку лишь молча фыркнул, мысленно бросив:

"Это я-то из-за недосыпа? Да если бы не твоя ужасная привычка вечно опаздывать, мы бы не вставали ни свет ни заря!"

Он хорошо помнил, как в Академии Обито частенько пропускал первые уроки, то ли застряв в туалете, то ли якобы помогая бабулькам перейти дорогу. Причины всегда находились новые, но результат был один - хронические опоздания.

Поэтому Фугаку решил не рисковать и прибыть в Академию Шиноби заблаговременно. Он лишь коротко ответил:

- Собирайся быстрее. Позавтракаем - и выдвигаемся.

- Да ладно тебе так гнать! - Возмутился Обито. - Я еще хотел с утра посидеть на горшке подольше...

Фугаку грозно сверкнул глазами, и друг поспешно ретировался, чтобы привести себя в порядок. 

"Вот ведь придурок, - облегченно выдохнул Фугаку. - Хорошо хоть я его прихватил. Одному мне на улицу соваться опасно. Вдруг что случится - хоть будет, кому позвать на помощь".

Через час, наспех перекусив завтраком, приготовленным бабушкой Обито, мальчики всё же выдвинулись в путь. Из-за проблем со здоровьем старушка не могла их сопроводить, так что идти предстояло одним.

Они торопливо преодолели расстояние до Академии, хотя Обито и замедлял их продвижение, увлекшись погоней за бродячими кошками. К счастью, Фугаку предусмотрительно выделил на дорогу достаточно времени, и они все же успели к назначенному сроку.

У ворот Академии уже выстроилась длинная очередь из детей их возраста в сопровождении родителей. Шиноби по одному пропускали их внутрь, проводя какую-то проверку. 

Когда Фугаку и Обито заняли свои места в хвосте очереди, к ним подошел ниндзя и водрузил за их спинами табличку "Регистрация окончена". Похоже, опоздавшим вход был заказан.

Облегченно выдохнув, Фугаку принялся изучать толпу впереди. Дети из клановых семей, должно быть, уже прошли проверку, так как в очереди не наблюдалось никого с характерными для шиноби нарядами и эмблемами. Все были обычными жителями Конохи, одетыми в повседневную одежду.

Родители с тревогой наставляли отпрысков, на их лицах читалась смесь надежды и опасения. Они жаждали, чтобы их чадо преодолело это испытание и стало шиноби, открыв путь к лучшей жизни. Даже если большинству из них суждено было остаться генинами до конца дней или пасть на поле боя.

Вдруг впереди раздался отчаянный возглас:

- Ниндзя-сан, умоляю, проверьте еще раз! Должно быть, вы ошиблись! Мой сын определенно имеет задатки шиноби, взгляните еще раз!

Мужчина средних лет рухнул на колени перед молодым шиноби, вопя о какой-то ошибке. Его сын, растерянный мальчуган, стоял рядом, нервно вцепившись в одежду.

Фугаку проследил за этой сценой, ощутив знакомое чувство брезгливости. Он слишком хорошо помнил, как в прошлой жизни люди унижались ради малейшего шанса вырваться из нищеты. Как же ему повезло, что теперь он обладает возможностью изменить свою судьбу!

Молодой шиноби махнул рукой, и из-за его спины тут же вынырнул помощник, который грубо оттащил в сторону упрямого мужчину. Его растерянный сын последовал за отцом.

- Следующий! - Бросил проверяющий в очередь и принялся осматривать нового ребенка.

Так, одного за другим, детей допускали или безжалостно отсеивали. Некоторые родители упорствовали, не желая мириться с вердиктом, но их безропотно утаскивали прочь.

Вскоре подошла очередь Обито и Фугаку. В отличие от вчерашнего бахвальства, Обито ощутимо нервничал, его бил нервная дрожь. Фугаку ободряюще похлопал его по спине:

- Не трясись, мы из клана Учиха. Наверняка у нас достаточно задатков, чтобы пробудить чакру. Даже если они слабые, все равно сможем стать шиноби.

Обито немного приободрился, но тут же вновь стушевался, когда шиноби отсеял еще одного мальчика:

- Закупоренные меридианы, чакра не пробуждается. Не годен для ниндзя. Следующий!

Расстроенный отец увел сына прочь. Обито шагнул вперед, приготовившись к проверке. Шиноби окинул его и Фугаку цепким взглядом, отметив эмблему Учиха на их одеждах. Затем безо всяких эмоций прижал ладонь к груди Обито и тут же убрал ее.

- Годен, проходи.

Не дожидаясь реакции, он потянул к себе Фугаку и прижал руку к его груди. В тот же миг Фугаку ощутил, как из ладони шиноби в него вторглась энергия, сделала круг в области сердца и вышла обратно. Шиноби убрал руку.

- Годен, заходи.

Он нетерпеливо махнул им, торопя проследовать внутрь.

- Вот ведь идиоты эти мелкие Учиха, - пробурчал он им вслед. - Зачем они вообще сюда пришли? Разве кланы не проходят следующий этап напрямую?

Фугаку не обернулся, лишь потянул Обито за собой в здание Академии. Однако в душе у него зашевелились сомнения:

"Почему же никто из клана не предупредил нас об этом? Зачем было стоять в очереди, если мы все равно прошли бы дальше? Наверняка те люди косились на нас неспроста..."

"Неужели сироты в клане - просто пустое место? Нас совсем не ценят?"

Он проводил взглядом растерянные лица отсеянных детей и их родителей, после чего направился вместе с Обито к площадке, где уже собрались остальные.

Там четко разделились две группы. С одной стороны жались гражданские дети с семьями - те, кто прошел первый отбор. Они нервничали и оглядывались по сторонам. 

С другой стороны расположились кланы - уверенные в себе шиноби привели своих отпрысков и оживленно переговаривались между собой.

Не раздумывая, Фугаку повел ошарашенного Обито к группе кланов и встал в ее хвосте, принявшись изучать окружающих детей.

Завидев эмблему Учиха на их одеждах, некоторые нахмурились, другие же предпочли сделать вид, что не заметили.

http://tl.rulate.ru/book/105071/3700910