Готовый перевод Marvel With Zanpakutou / В Марвел с Занпакуто: Глава 83. У тебя есть друзья

Четыре человека и один кот.

Нему смотрела на Лода, Лод смотрел на Анджелу, Анджела украдкой поглядывала на Лода, а Константин смотрел на них.

Эту сцену можно было бы охарактеризовать как лирическую.

Константину стало грустно на душе, и он не мог не сказать: — Эй, вы можете посмотреть на меня? Адский Король Демонов Маммон вот-вот спустится в мир смертных, а у вас двоих все еще хватает духа флиртовать здесь?

Мир вот-вот будет разрушен, а вы еще и флиртуете!

Константину не терпелось уничтожить Божественного Охотника и убить этого симпатичного мальчишку, но, учитывая разницу в боевой силе между ними, он мог только мечтать об этом.

Лод некоторое время молчал. Он повернулся, чтобы посмотреть на Константина, и сказал: — Какой из твоих глаз видел, как я флиртую?

Константин безэмоционально посмотрел на Лода. Он указал на себя и сказал: — Оба моих глаза видели это!

— Нет нет… — Анджела покраснела и застенчиво опустила голову. Она объяснила тихим голосом: — Я не знаю, что со мной сейчас произошло, но я вдруг стала такой.

К сожалению, то, как она это сказала, в глазах Константина, было больше похоже на ложь, происшедшую от застенчивости.

Только Лод знал.

Анджела говорила правду. На нее только что оказало какое-то таинственное влияние, поэтому она проявила такое выражение любви и тоски к мужчине, которое почувствовала впервые.

Кроме того, он не был дорогой красивой машиной по типу Porsche 911. Как он мог позволить женщине, которую он никогда не встречал, влюбиться в него в тот момент, когда они встретились?

Лод потерял дар речи, но не мог объяснить этого Константину. Он мог только беспомощно сказать: — Забудь об этом. Если ты в порядке, давай продолжим заниматься этим делом.

Константин оперся на диван, закурил, глубоко затянулся и сказал: — Правильно. Мы не в голливудском фильме. Одна только любовь не может спасти этот гнилой мир!

Это действительно могло бы спасти мир...

Лод сопротивлялся желанию засмеяться не мог разоблачить фантазии Константина. Разве "Бог грома" и "Черная вдова" по соседству не являются типичным примером?

Учитывая, что этот экзорцист обладал силой, Лод посчитал, что лучше не говорить об этом.

Константин затянулся сигаретой и спросил: — Анджела, ты еще помнишь, что произошло в аду?

Анджела тщательно вспомнила и ответила: — Я помню только встречу с Изабеллой, а потом она сказала мне быстро покинуть ад. Она также сказала, что чьей-то целью была я.

— Есть ли еще что-нибудь? — нахмурился Константин. Имея только эту подсказку, он не мог понять, кто это был и почему хотел заточить душу Анджелы.

Анджела извиняюще покачала головой и сказала: — Больше ничего... Извини, я действительно не могу вспомнить.

Константин повернулся, посмотрел на Лода, пристально глядя на него, и спросил: — А ты? Когда ты отправился в ад, чтобы спасти ее, ты нашел что-нибудь?

Лод подробно сказал: — Маммон заключил душу Анджелы в тюрьму. Я встретил его клона в аду

Услышав это, Константин так испугался, что чуть не бросил сигарету на пол. Он с удивлением посмотрел на Лода и спросил: — Ты встретил Маммона? Тогда как ты спас Анджелу?

Лод слегка улыбнулся и сказал: — Я убил его клона.

— Что-ж… — Константин вдохнул и недоверчиво сказал: — Ты, ты, ты... действительно убил клона Маммона в аду?

Хотя этот процесс был очень трудным,

— Но с точки зрения результата… я убил его, — спокойно сказал Лод.

— Ты... Что ты такое? — встревоженно сказал Константин.

Константину все еще было трудно это принять. Это был король дьяволов, отвечающий за ад. Даже если бы это был клон, его нельзя было бы легко убить!

Лод внимательно посмотрел на него и сказал: — Ты узнаешь в будущем, но не сейчас.

— ОК, мистер тайна! — Константин пожал плечами. Он много раз видел такого типа парней, которые притворялись загадочными. Он уже давно к этому привык. Он продолжил: — Теперь второй вопрос. Почему Маммон заключил в тюрьму душу Анджелы?

Лод легко сказал: — Я слышал от Маммоны, что она имеет какое-то отношение к церемонии пришествия.

Анджела широко открыла глаза от удивления.

Константин нахмурился и спросил: — Тогда почему это должна быть Анджела? Какое отношение она имеет к церемонии пришествия?

Лод покачал головой и сказал: — Ты серьезно? Разве ты не лучший в общении с этими тварями из ада? Почему ты даже не знаешь о церемонии пришествия?

Вся семья сгорела бы в огне!

Если бы он осмелился сказать Константину, что церемонию пришествия организовали Маммона и Габриэль, которые знали, что не появится большая шишка, которая выскочит и убьет их, поэтому он послушно закрыл рот и попытался убедить Константина узнать правду.

Константин объяснил: — Ты думаешь, что я пророк? Существуют по крайней мере десятки тысяч ритуалов, связанных с прибытием в человеческий мир. Откуда мне знать, какой из них использует Маммон?

Лод удивленно сказал: — Разве ты не знаком со всем адом? Просто спроси нескольких демонов.

— Им не терпится убить меня. Что они мне расскажут? — возразил Константин.

Лод немного подумал, а затем сказал: — Это сложно... Разве ты не называешь себя светским человеком? Почему бы тебе не спросить нескольких друзей?

Константин выглядел немного смущенным и сказал: — Э-э… этот вариант тоже не очень хороший. Я пытался с ними связаться, но они сразу же повесили трубку, когда услышали, что это был я.

— Ты так непопулярен...

— Раньше у меня были хорошие отношения с людьми... Со мной просто произошел несчастный случай...

— Например?

— Я затащил двух своих друзей в ад...

— Они вызвались добровольцами?

— Э-э… у меня не было времени спросить...

— Теперь я понимаю.

— Ну… хорошо, что ты понимаешь.

Анджела села в сторону и прислушалась к разговору между ними. Она посмотрела на Константина с пренебрежением и отругала: — Мразь

— Спасибо за комплимент, — равнодушно сказал Константин, но в глазах его была тень незаметной печали.

И эту печаль случайно уловил Лод.

Все знали, что Константин обманул своих товарищей по команде, но никто не знал, что каждое утро, как он просыпался, он представлял себе сцену, как его друзья умирают из-за него.

И причина этого была лишь в том, чтобы, когда этот день наступит, он не был погружен в печаль и мог продолжать усердно трудиться, чтобы спасти этот гнилой мир.

Все знали только, что Константин предавал своих членов команды, но, никто не осознавал, сколько жизней спасла эта мразь.

Видя, что атмосфера стала немного унылой, Лоду ничего не оставалось, как встать и сказать Константину: — Вообще-то у тебя есть друг.

— Кто?

— Полночь!

— Разве ты не убил его?

— Пока нет. Он еще дышит.

— Ты действительно не человек. Ты слишком жесток.

— Ты точно такой же.

http://tl.rulate.ru/book/105068/3936697