Готовый перевод Marvel With Zanpakutou / В Марвел с Занпакуто: Глава 33. Моя Родня

~Бип, бип, бип...~ 

После того, как Лод использовал свою силу, сигнализация Щ.И.Т. немедленно издала пронзительный жужжащий звук! 

— Блядь, чертов ублюдок, — выругался Ник Фьюри.

С парой темных кругов под глазами Ник Фьюри сердито выплеснул очередную кофейную чашку, — Неужели этому дню нет конца? На этот раз этот ублюдок снова создает проблемы! 

Он со злостью швырнул чашку с кофе в стену. 

— Начальник бюро, — позвал Фьюри. 

Агент Хилл, только что открывшая дверь и вошедшая внутрь, посмотрела на осколки кофейной чашки на земле и равнодушно сказала: — Это последняя чашка кофе. Более того, люди наверху уже заподозрили вас в коррупции.

Фьюри не знал, что сказать в ответ.

Это всего лишь трехтысячная по счету кружка...

Кроме того... 

Как можно назвать дело Щ.И.Т. коррупцией? 

— Эх… — морщины на лице Ника Фьюри увеличились еще в несколько раз. 

— Да, директор, — Хилл слегка кивнула и быстро вышла.

---

Пурпурный человек медленно умирал, и его зрачки постепенно тускнели. 

Он и представить себе не мог, что однажды умрет здесь. 

Но это того стоило. По крайней мере, когда он был жив, он утащил с собой прекрасную героиню! 

Перед смертью Пурпурный человек все еще безумно смеялся: — Ха... ха... ха... ха…  Джессика, похоже, ты никогда не сможешь вырваться из-под моего контроля!

— Тебе еще слишком рано радоваться, — сказал Лод.

Странная улыбка появилась на губах Лода, когда он медленно подошел к Джессике. 

Он коснулся пальцем своего лба и еще раз отделил фрагмент души, отдав его ей. 

В течение секунды два фрагмента души непрерывно делились, отчего аура Лода сильно ослабла. 

На лице Лода появился намек на усталость, когда он подумал про себя: «Похоже, я не смогу использовать это часто. Иначе ущерб, нанесенный душе, будет слишком велик.»

Светло-голубые фрагменты души медленно влились в тело Джессики. 

Увидев эту знакомую сцену, Пурпурный мужчина почувствовал, как ко рту прилила густая кровь. 

Ты что, серьезно? 

Буеэ!

Пурпурный человек выплюнул полный рот крови, а затем умер.

[Приобретена средняя  душа - * 1]

Лод удовлетворенно кивнул. 

Мэтт, только что прибывший на место, наблюдал эту сцену и на мгновение потерял дар речи. 

Ему всегда казалось, что Хашвальт сделал это специально, и цель была в том, чтобы до смерти разозлить Пурпурного человека. Иначе зачем бы он воскресил Джессику у него на глазах?

На самом деле Мэтт угадал наполовину верно. 

Лод действительно сделал это специально, но причина была не в Пурпурном человеке. 

Расщепление души - контактное исцеление. У этого навыка был недостаток: он мог помочь только тем, у кого были дефекты в теле и разуме. 

Однако в теле и разуме Джессике не было никаких изъянов, поэтому Лод мог лишь искусственно создать "изъян". 

Тяжелые травмы на грани смерти... 

С определенной точки зрения, это тоже должно считаться "дефектом", верно? 

— Уф… — потерявшая сознание Джессика на мгновение застонала, а затем медленно открыла глаза. 

Первое, что бросилось ей в глаза, было лицо с изысканными чертами лица, а также пара впечатляющих зеленых глаз. 

— Добро пожаловать... моя родня, — Лод почувствовал облегчение. Было очевидно, что его догадка оказалась верной. Такой трюк можно было использовать. 

— Это ты? — Джессика была слегка ошеломлена. 

И тут она вспомнила имя этого человека! 

Хашвальт!  

Несмотря на то, что раньше ее контролировал Пурпурный человек, Джессика не потеряла воспоминания, поэтому она все еще помнила этого холодного и загадочного человека! 

— Ты... ты спас меня? Почему? — Джессике было трудно в это поверить, ее голос дрожал. 

Она думала, что отправится в ад вместе с Пурпурным человеком, но она не ожидала, что ее снова спасут, и это был этот таинственный человек! 

— Да, — Лод притворился бесстрастным, с холодным взглядом: — Потому что у тебя есть наша родословная. Хоть она и очень скудная, но ты тоже принадлежишь к нашей расе.

— Раса? Родословная? — Джессика этого не понимала. Ее волновало только одно: — Пурпурный... Пурпурный человек, он действительно мертв? 

— Он мертв. И с этого момента ты свободна, — беспечно сказал Лод.

Пурпурный человек был мертв? 

Пурпурный человек... был мертв.

— Я... освобождена... — разум Джессики был на грани срыва. По ее прекрасному лицу бессознательно пролились две струйки прозрачных слез, когда она тихо всхлипнула. 

Пурпурный человек... наконец-то был мертв!

Демон, который контролировал ее, наконец-то был мертв!

И то, что она пережила в прошлом, эти бесчеловечные оскорбления и трагическое прошлое превращения в палача, наконец-то закончилось! 

А потом... появление Штернриттера! 

Джессика немного успокоилась, а затем посмотрела на него со сложным выражением лица.

— Ты ... действительно готов принять меня? — спросила Джессика.

Она боялась и волновалась. 

Мрачные события прошлого и кровь невинных, запятнавшая ее руки, уже сделали эту женщину душевно и физически изможденной. 

Джессике было совершенно ясно, что, даже если она выйдет из-под контроля Пурпурного человека, в этом мире не найдется места, которое могло бы ее приютить. Более того, совершенные ею преступления неизбежно приведут к тому, что за ней начнут охотиться эти "супергерои"! 

Джессика посмотрела прямо в глаза Лоду яркими глазами. В них были и предвкушение, и беспокойство, и страх. Она робко спросила: — Могу ли я... действительно присоединиться к вам?

— Джессика Джонс... — Лод толкнул одной рукой рамку и равнодушно сказал: — Вы - гражданка Ванденрейха. В наших жилах течет одна и та же кровь, так что не стоит ни о чем беспокоиться.

— Но… — на лице Джессики появился намек на нерешительность, — За мной... может охотиться супергерой, и я доставлю ненужные неприятности.

Лод наклонился, взял ее за руку и сказал, смотря прямо в глаза. — Если тебе страшно, держись позади меня. Как темные тучи не могут заслонить солнце, так и я развею для тебя всю тьму.

Его голос был низким, глубоким и чарующим, вызывая у людей ощущение спокойствия и надежности. 

Щеки Джессики внезапно покраснели, а сердце начало бешено биться. 

В этот момент Хашвальт, казалось, действительно превратился в солнце в ее глазах! 

От него исходил ослепительный свет, теплая и согревающая аура. 

Джессика опустила голову. Она даже не осмелилась взглянуть в глаза Хашвальта.

Эти глаза были такими яркими и ослепительными, словно могли разогнать всю тьму и мрак в ее сердце! 

Ее сердце, в котором было множество дыр, вдруг стало спокойным и умиротворенным. 

Джессика молча приняла решение. 

Если первая половина ее жизни была туманом, окутанным страданиями и тьмой, то во второй половине она хотела остаться на стороне "солнца". 

И Хашвальт был ее "солнцем"! 

Не было нужды говорить лишнего. Просто находясь рядом с этим человеком, она чувствовала необъяснимую близость, как младенец, вернувшийся в объятия матери и укутанный в теплые объятия. 

— Лорд Хашвальт… — Джессика опустилась на одно колено, как девушка, которая искренне молится, — Если ты солнце, то я стану луной и всегда буду рядом с тобой.

Каждый, кто получал Божью благодать, обретал тело и разум, чтобы служить Богу! 

Расщепление души - контактное исцеление не только могло исцелять тело и разум других людей, но и похищать их знания, опыт и таланты для собственного использования. 

Но что действительно заслуживало похвалы, так это способность изменять сердце! 

Каждый, кто получал фрагмент души и исцелял свое тело и разум, от всего сердца считал его настоящим "богом"! 

А Лод... был богом в их сердцах! 

В глазах Джессики образ Хашвальта был теплым и ослепительным, как солнце. 

В сознании Мэтта существование Хашвальта было подобно свету, озарившему его тьму. 

Это влияние, которое исходило от фрагмента души, было тонким изменением, а не внезапной переменой в одночасье. 

Так что... 

Даже Мэтт, который верил в свои идеалы, не смог избежать этого влияния! 

Сердце Мэтта принадлежало Лоду, который спас ему жизнь и подарил второй свет. 

— Лорд Хашвальт!

Мэтт опустился на одно колено, в его глазах появился оттенок фанатизма, — Я тоже готов пойти по вашим стопам!

http://tl.rulate.ru/book/105068/3752486