Готовый перевод HP: Bad Intentions / HP: Дурные Намерения: Глава 21

Глава 21: Что? У меня вдруг появилось еще два отца-мужчины?

– Это имеет смысл... – согласился Блейк с заявлением Дамблдора.

Но у него было чувство, что все не так просто. В конце концов... То место было заброшено. И он был неудачным экспериментом. Его тоже бросили в том месте. Никто не заботился о нем в течение десятилетий. Однако одиннадцать лет назад... Почему кто-то вдруг вспомнил о нем?

Казалось, сейчас нет возможности найти ответ на этот вопрос. Однако... Блейк вскоре подумал о другой вещи, которая была еще более... волнующей. Блейк посмотрел на Дамблдора. Он медленно произнес:

– Значит... Строго говоря, – сказал он, – вы двое можете считаться моими...

Блейк не продолжил. Но Дамблдор полностью понял, что он имел в виду. Итак... Он и Гриндельвальд, эти два старика, которым вместе было почти двести лет. Тогда... Внезапно у них появился сын?!

Хотя это звучало очень абсурдно! И это был грех того старого ублюдка Гриндельвальда. Но... Кровь Блейка и Гриндельвальда действительно текла в его жилах! Поэтому можно было действительно сказать, что Блейк является прямым потомком его и Гриндельвальда... Иначе Феникс Фокс не считал бы Блейка членом семьи Дамблдора! Даже когда Блейку угрожали, он мог почувствовать, что Блейку нужна помощь!

Подумав об этом, Дамблдор не мог не закрыть лицо рукой. Однако... Независимо от того, был ли этот ребенок бывшим экспериментальным объектом Гриндельвальда или нет, он уже решил, что он является членом семьи Дамблдора. Дамблдор решил, что должен научить Блейка быть хорошим человеком... Он был выдающимся волшебником.

Что ж... Хотя он также считался прямым потомком Гриндельвальда. Но Дамблдор все же решил, что Блейк должен держаться подальше от этого парня.

– В твоих жилах течет кровь семьи Дамблдор.

– Поэтому...

– Я надеюсь, что ты сможешь вернуться в семью Дамблдор.

– Но... ты должен согласиться на это.

Блейк посмотрел на искренний взгляд Дамблдора. Через мгновение:

– Простите, профессор... Мне нужно подумать об этом.

Дамблдор услышал, как Блейк назвал его профессором. Его глаза слегка потускнели. Дамблдор на самом деле был старым человеком, который жаждал семьи. Особенно после случайной смерти его сестры Арианны... Хотя у него все еще был младший брат. Однако его младший брат теперь мог считаться ему чужим.

Поэтому... Строго говоря, он очень-очень давно не ощущал родства. До сих пор... Пока не появился Блейк. Блейк также считался членом семьи Дамблдор. Поэтому... В глубине души Дамблдор надеялся, что Блейк согласится на его просьбу. В таком случае, возможно, он все еще мог бы жить в этой одинокой старости. Еще раз насладиться теплом, которое приносит семья.

Дамблдор мягко сказал:

– Ты действительно должен подумать об этом.

– Ты вырос здесь...

– Леди Мэриан тоже очень хорошо к тебе относится.

– Поэтому... я знаю.

– Это непростое решение.

– Даже если ты в итоге не захочешь... Я не буду тебя заставлять.

– Это верно... независимо от того, каким будет твое окончательное решение.

– Не говори другим, что твоя фамилия Гриндельвальд...

– Что касается причины... ты слышал от меня историю Гриндельвальда.

– Так что ты должен быть в состоянии понять...

– В конце концов, до сих пор есть много людей, которые ненавидят эту фамилию.

Блейк кивнул.

– Я понимаю, профессор.

...

Когда Дамблдор пришел, было до ужина днем. Но когда он ушел, небо уже было полно звезд. Он не знал почему. Он просидел с Дамблдором в комнате несколько часов. Но мадам Мэриан ни разу не побеспокоила их.

Блейка на самом деле немного озадачило это. Дамблдор был чужим человеком в приюте. Как она могла быть спокойна, оставив незнакомца наедине с ребенком в приюте на такое долгое время?

Блейк думал, что Дамблдор наложил заклинание. Но... Когда он увидел мадам Мэриан, спокойно сидящую за обеденным столом в столовой, он понял, что это не так.

– Вы закончили разговаривать?

– Идем есть.

– Это лососевый суп и твои любимые спагетти...

– Хотя они не такие вкусные, как твои...

Увидев Блейка, мадам Мэриан быстро встала и все приготовила. Крышка была открыта. Еда внутри все еще горячо парила.

– Мадам Мэриан?

Блейк почувствовал, что она немного странная. И ее голос был особенно гнусавым. Как будто... Она плакала.

– Ешь, ты, должно быть, голоден.

– Хорошо...

Когда Блейк взял вилку и начал есть пасту, мадам Мэриан схватила носовой платок. Она с беспокойством посмотрела на Блейка. В конце концов она заговорила:

– Старик, который приходил к тебе сегодня днем... твой родственник, верно?

– Кхм! – Блейк поперхнулся от слов мадам Мэриан.

– Вы... почему вы так думаете?

Мадам Мэриан вздохнула.

– Я уже много лет директор этого приюта.

– У меня все еще есть этот кусочек проницательности...

– У того старика и у тебя... точно такие же прекрасные голубые глаза...

Блейк молчал.

– Значит... я понимаю. Пришло время тебе покинуть это место, не так ли?

– Это не значит, что я должен уйти, – мрачно сказал Блейк.

– Это хорошо для тебя, мальчик.

– Хотя я не знаю, почему тебя здесь бросили.

– Но...

– Вообще-то я надеюсь, что дети в приюте...

– Знаешь... На самом деле я надеюсь, что в будущем детей усыновят.

– И тогда у них будет дом...

– Сироты, которым не на кого положиться, действительно... слишком жалкие...

..

Поздно ночью. В лесу за приютом. Блейк посмотрел на большого бурого медведя, сидящего на земле. Он с восторгом ел лосося, которого Блейк принес ему. Конечно, он ничего не поймал снаружи. Если бы не еда Блейка, он, вероятно, умер бы с голоду.

– С этого момента тебя будут звать Большой Мишка.

Блейк вдруг сказал. Большой Мишка несколько раз позвал. Затем он засунул еще одну рыбу себе в рот. Блейк, который мог понять его, хихикнул.

– То, что тебя зовут Большой Мишка, не значит, что в будущем у тебя будет брат по имени Второй Мишка.

Большой Мишка задумался на мгновение.

– Ты должен продолжать есть.

Блейк посмотрел на сухой рис Большого Мишки. Он подумал о словах леди Мэриан. Леди Мэриан знала. Дамблдор, которого подозревали в том, что он родственник Блейка, пришел в приют в этот раз. Он, должно быть, думал об усыновлении Блейка обратно в свою семью.

В этом отношении она выразила свою поддержку. Она глубоко понимала, как важно для сироты иметь дом.

"Может быть, мне действительно стоит пойти за Дамблдором и уйти отсюда?"

Конечно, Блейк не говорил, что хочет дом. Он не думал, что быть сиротой - это что-то плохое. Он просто думал о будущем. Если он уйдет с Дамблдором. Тогда с этого момента Дамблдор будет стоять за ним...

Он ассоциировал это со своей системой повышения кровяного давления!

– Хисс... Похоже, если я не хочу, чтобы меня в будущем забили до смерти, лучше уйти с Дамблдором?!

http://tl.rulate.ru/book/105064/3752510