Готовый перевод HP: Bad Intentions / HP: Дурные Намерения: Глава 19

Глава 19: Жизненный опыт Блейка! Ответ раскрыт!

— Да, да... Ты сказал, что сбежал из цирка?

— О, о... Ты сказал, что плохие парни в цирке всегда били тебя маленьким кнутом?

— А?! Они даже не давали тебе еды?

— Это уже слишком?! Это возмутительно! Как они могли так поступить!?

— Что? Ты съедал полкоровы за один прием пищи?

— Прощай!

Блейк развернулся и побежал. Что за шутка! Полкоровы за один прием пищи? Полкоровы могли прокормить детей всего приюта в течение месяца! Если перевести это в деньги... Этого хватило бы на три месяца пайков!

Изначально Блейк хотел завести медведя для игры. Но теперь... Он не хотел обеднеть из-за еды!

Затем Блейк обнаружил, что одна из его ног обхвачена парой толстых медвежьих лап. Медведь смотрел на Блейка со слезами на глазах.

— Отпусти меня! Между нами нет никакой судьбы!

— А? Ты сказал, что я неправильно понял? Это не полкоровы. Это только половина коровьей еды?

— Хисс... Они хотели сэкономить на хлопотах и напрямую давали тебе коровий корм?

— Какого черта? Они могут так поступать? Они сказали, что ты всеядный, поэтому это не имеет значения?

— Они слишком бесчеловечны! Смотри, ты отощал от голода.

Блейк перестал бежать. Если медведь не съедал полкоровы за один прием пищи, то он все еще мог позволить себе содержать его.

И... Это же медведь! Разве он не должен сам охотиться? И он все еще хочет, чтобы я кормил его?

Этот бурый медведь явно вырос в цирке с юных лет. Поэтому ему на самом деле не нужно было охотиться. Однако...

Как праведный друид! Как праведный партнер! Как он мог не спросить об этом деле?

Затем Блейк схватил большого глупого медведя за шею. Они начали болтать...

Он серьезно учил бурого медведя, как охотиться. Как ловить рыбу. Как охотиться на осиное гнездо. Как собирать ягоды.

...

Что за шутка. У друида есть питомец. И он должен сам кормить его?

В конце концов... Глаза большого глупого медведя наполнились слезами. Он неохотно попрощался с Блейком.

Когда он вернулся в лес, то понял, что что-то не так. Разве он не хотел, чтобы его старший брат кормил его? Почему он в итоге охотится сам?

...

Америка. Лос-Анджелес.

Фигура Дамблдора появилась перед ветхим заводским зданием. Поскольку он торопился... то, как и прежде, не подавал заявку в Конгресс магии Соединенных Штатов. Он тихо прибыл прямо в Америку.

Хотя путешествие было долгим. Но для него... Это было ничто.

Рядом с фабричным зданием никого не было. Потому что ходили слухи, что там охотятся.

Не то чтобы не было бездомных, которые хотели переехать. Но...

Эти бездомные не пропали. Они сошли с ума.

Со временем с тех пор никто больше не хотел приближаться к этому месту.

Это место было заброшено десятилетиями.

Дамблдор взглянул на адрес на бирке. Это было действительно оно. Он поднял голову. Он посмотрел на старое фабричное здание перед собой, которое выглядело мрачным в ночи.

Затем... Он вытянул палец. Он осторожно постучал по воздуху перед собой.

В следующую секунду в глазах Дамблдора... Старое фабричное здание исчезло. На его месте... Стояло аккуратное здание.

На крыше здания висела большая вывеска. «Научно-исследовательский институт биологии Г. Г.»

Дамблдор глубоко вздохнул. Затем он широкими шагами вошел внутрь...

Когда Дамблдор шел к зданию... Позади него... Все пространство колебалось. Затем Дамблдор исчез.

И это здание... Снова стало мрачным старым фабричным зданием.

Казалось, что это из-за магии. Хотя все здание простояло столько лет... Оно по-прежнему было безупречно чистым.

Дамблдор тщательно обыскал все здание. Не прошло много времени, как он нашел место, которое искал.

Это было также самое грязное место во всем здании. Во всей комнате была только огромная чашка Петри. Но сейчас... В чашке Петри была большая дыра. И чашка Петри уже была пуста.

На земле все еще оставалась засохшая культуральная жидкость.

Дамблдор осмотрелся по всему инкубатору. Он быстро нашел то, что искал. Потому что они не собирались прятать эту вещь. В этом не было необходимости...

Это был экспериментальный журнал. Дамблдор открыл журнал экспериментов. Он внимательно просматривал его страницу за страницей.

Журнал экспериментов был очень толстым. Но... Дамблдор быстро нашел все содержимое, которое хотел знать...

Через неизвестное количество времени Дамблдор закрыл журнал экспериментов в своей руке. На его лице была горькая улыбка. Гриндельвальд действительно поставил перед ним сложную задачу...

Однако... Он все еще помнил свое обещание Гриндельвальду, данное не так давно. А именно... Он не причинит вреда этому мальчику.

...

— Блейк... Зачем ты купил так много лосося? Дети не смогут съесть так много...

Миссис Мэриан посмотрела на Блейка с некоторой обидой.

— Все в порядке, миссис Мэриан. Я сам приготовлю этот ужин.

— Вы можете пойти и подождать вместе с остальными.

Блейк вытолкал миссис Мэриан из кухни.

— Этот ребенок... — тихо проворчала леди Мэриан. Но ее сердце было полно благодарности.

Она не знала почему. Кулинарные навыки этого ребенка внезапно стали хорошими. В конце концов, ее вместо этого выгнали из кухни.

Миссис Мэриан пришлось остаться с другими детьми. Ждать, пока Блейк приготовит ужин.

Блейк подготовил так много лосося. Конечно, это было полезно. Хотя он сказал, что позволит большому глупому медведю охотиться самостоятельно. Но он все еще немного беспокоился, что этот глупый медведь не сможет найти еду.

В конце концов, он вырос в цирке. Поэтому, когда он готовил. Он намеренно спрятал много лосося в системном хранилище. Когда придет время, он даст большому глупому парню дополнительную порцию еды.

— Блейк...

— Хм? — Блейк увидел вернувшуюся миссис Мэриан.

— Оставь это мне.

— Нет... Блейк. Снаружи какой-то старик говорит, что хочет увидеть тебя.

Руки Блейка на мгновение замерли. Он знал, кто пришел. Раз он пришел, значит, у него уже есть ответ.

...

В маленькой комнате Дамблдор сидел на единственном стуле. Стул был очень старый. Казалось, он немного шатался.

А после того, как Блейк закрыл дверь. Он сел прямо на кровать. Он открыл коробку шоколадных конфет. Он протянул ее Дамблдору.

— Извините, профессор, у меня здесь нет чая.

— Ничего страшного, дитя. У меня есть, — с улыбкой сказал Дамблдор.

Он протянул правую руку. Затем на его правой руке из ниоткуда появился плавающий поднос. На подносе стоял изысканный чайный сервиз. Чайный сервиз автоматически налил чашку чая. Она полетела к Блейку.

— Спасибо...

— Итак, у вас уже должен быть ответ?

— Да... Я уже знаю все... — Дамблдор на мгновение замолчал. Затем он продолжил: — Включая твое происхождение.

http://tl.rulate.ru/book/105064/3752508