Готовый перевод HP: Bad Intentions / HP: Дурные Намерения: Глава 2

Глава 2: Гермиона: Негодяй! Я в ярости!

Блейк бросил взгляд на её слегка выдающиеся передние зубы. Затем он определил источник сокровища из сундука. Гермиона Грейнджер. Одна из трёх главных героев в оригинальном произведении. Будучи отличницей, Гермиона была гением. Она действительно выделялась. Неудивительно, что она могла выпустить сундук с сокровищами...

В этот момент раздалось оповещение:

- Динь! Обнаружена комбинация гнева и обиды!

- Динь! Извлекаю сундук с сокровищем для хозяина!

- Динь! Поздравляем хозяина с получением серебряного сундука с сокровищем!

"Шшш..." - услышал он оповещение системы. Блейк тут же возбудился. Гермиона действительно была очень хорошим человеком для получения наград! Всего за минуту она фактически дала ему два серебряных сундука подряд! Он потратил так много денег, но не получил качественного сундука от толстого босса! Однако он был доволен наградой в виде сундука, но... Кажется, он обидел свою будущую одноклассницу из-за этого?

Но что с того? Это был сундук с сокровищем! Гермиона действительно снова разозлилась. У неё было даже дополнительное чувство обиды по сравнению с предыдущим. Потому что она чувствительно ощутила взгляд Блейка на её двух передних зубах! Затем... он на самом деле рассмеялся!

Она не знала, почему Блейк рассмеялся. Это было потому, что он увидел, что она Гермиона Грейнджер. И также потому, что он получил сундук с сокровищем. В глазах Гермионы смех Блейка в тот момент был действительно слишком душераздирающим! Это было похоже на тех мальчишек, которые раньше смеялись над ней!

«Передние зубы... Это была вещь, которая больше всего её беспокоила!»

«Этот парень, должно быть, смеётся надо мной в душе!»

«Что такого в больших передних зубах?!»

«Злость! Обида!»

«Хотя этот негодяй и красив...»

«Но он ничем не отличается от тех мальчишек, которые раньше смеялись над ней!»

«Негодяй! Я так зла!»

Однако... В конце концов, не было закона, запрещающего покупать все десерты в магазине за один раз. Конечно, не было закона против того, чтобы смотреть на чужие передние зубы...

Поэтому Гермиона могла только подавить свой гнев. Она фыркнула. Она собиралась повернуться и уйти.

«Ничего, если я не куплю это, верно? Теперь ты можешь смеяться надо мной. Мне всё равно! Я ведьма. А ты - всего лишь магл!» - думала она.

Услышав это, Гермиона почувствовала себя немного лучше. Блейк увидел, что Гермиона хочет уйти. Он тут же бросился за ней.

«Что за шутка! Эта ходячая машина для получения сундуков с сокровищами! Такой полезный... кхм... инструмент...»

«Я хороший одноклассник...»

«Как Блейк мог так легко отпустить её!?»

По крайней мере, они должны узнать друг друга. Сентябрь был ещё далеко. Возможно, после того как они познакомятся, в этот период времени он также сможет искать её, чтобы добывать сундуки...

- Извини! Мне нужно извиниться перед тобой, - сказал Блейк, подбежав к Гермионе.

- Из-за того, что я купил все десерты в магазине, - в результате ты не получила десерт, который хотела.

- О, ничего... Ты пришёл раньше меня, - Гермиона попыталась сделать безразличное выражение лица. Она ответила вежливо.

Конечно, неумелые актёрские способности маленькой девочки не могли обмануть Блейка. Было очевидно, что ей это очень важно.

- Кхм, на самом деле, я не единственный, кто будет есть эти десерты, - есть ещё люди в нашем приюте. Так что... - я должен был купить так много. Иначе бы не хватило, - объяснил Блейк.

- Ты... Ты сирота? - О... Извини, я имею в виду...

Гермиона почувствовала замешательство из-за своей грубости.

- Ничего... - Блейк покачал головой. Он имел в виду, что ему всё равно, если другие скажут, что он сирота. Потому что так оно и было на самом деле.

В этот момент Гермиона больше не злилась. Напротив, у неё появилось чувство вины. Потому что она не ожидала, что этот мальчик купит так много десертов. Оказалось, что он хотел купить их для детей в приюте.

А что касается того, что мальчик смотрел на её передние зубы... Она чувствовала, что имела намерение выместить свой гнев на других. Гермиона сама это понимала. Её передние зубы были очень заметными. Было невозможно, чтобы другие их не видели.

Возможно, он не имел в виду смеяться над ней. Она просто придумала это.

Подумав об этом, гнев Гермионы почти утих.

- Ээ... Ничего. Я могу пойти в другие кондитерские и купить там.

- Ближайшая кондитерская далеко отсюда... - На самом деле... я могу отдать тебе свою долю, - с улыбкой сказал Блейк.

- Отдать... отдать мне? - Гермиона не сразу отреагировала.

- Да. На самом деле, я не очень люблю десерты, - Блейк взял клубничный пирог и протянул его Гермионе. - Это тебе. Думаю, тебе понравится, - сказал Блейк.

- Ох... - Гермиона взяла клубничный пирог. Она была немного удивлена. Как он узнал, что ей нравится клубничный пирог?

Конечно, Гермиона не знала. Когда она только что собиралась уйти, она с сожалением посмотрела на клубничный пирог. Блейк уже тогда это заметил.

- Тогда... Хорошо... - подумав, сказала Гермиона. Она посчитала это хорошим. Вторая кондитерская, похоже, была довольно далеко отсюда. Раз уж Блейк отдавал ей...

- Спасибо, - поблагодарила его Гермиона, взяв клубничный пирог.

Теперь она больше не злилась. Напротив, она была немного благодарна Блейку...

Конечно... Всё это было временно...

Как только она повернулась и собиралась уйти, Блейк снова остановил её.

- Ну... Я отдал тебе свой клубничный пирог, так что... - две фунты восемьдесят пенсов, пожалуйста!

- О... Ты можешь просто отдать его мне, - глаза Гермионы расширились, когда она посмотрела на протянутую руку Блейка. На мгновение ей показалось, что она ослышалась!

Этот парень... Разве он не хотел угостить её? А он хотел, чтобы она заплатила?

Она внезапно вспомнила. Блейк все время говорил, что отдаст его ей. А не угостит...

Другими словами... Она думала, что Блейк угостит её десертом. Это было всего лишь её желание!

Настроение Гермионы тут же испортилось. Она разозлилась и смутилась...

«Девочки в этом возрасте самые гордые».

Как она могла выдержать такое унижение?

- Это... - голос Гермионы начал дрожать.

Блейк заметил изменение в выражении лица Гермионы. В его сердце мелькнула радость от успеха его плана. Поэтому он не колебался нанести ещё один удар.

- Не говори мне... ты думала, что я угощаю тебя...

- Кхм... Тогда я угощу тебя...

- Вздох... В худшем случае мадам Мэриан отругает меня, когда я вернусь...

Блейк говорил с искренностью. Гермиона не могла парировать.

- Нет! Нет! Нет! У меня есть деньги! - Подожди!

Гермиона судорожно достала все деньги, что у неё были в кармане. Она даже не пересчитала их, прежде чем сунуть в руки Блейку. Затем она убежала с пирогом.

Блейк заметил. Маленькая девочка выбежала из магазина. Даже кончики её ушей покраснели.

- Эй... Ты дала мне слишком много. Этот пирог не стоит столько! - крикнул ей вслед Блейк.

Казалось, Гермиона не слышала его. Она вылетела из магазина, будто летела...

- Динь! Обнаружены крайне неловкие эмоции.

- Динь! В настоящее время извлекаю сундук с сокровищем для хозяина!

- Динь! Поздравляем хозяина с получением серебряного сундука с сокровищем!

- Ух... - Блейк посмотрел на десять фунтов денег у себя в руке.

- Ну, я верну их ей, когда у меня будет такая возможность в будущем.

Блейк чувствовал, что у него всё ещё много профессиональной этики. Он хотел только сундук с сокровищем. Фунты или что-то ещё... Это всего лишь мирские богатства!

Он отпустит бедную Гермиону сегодня. В конце концов, он не мог поймать овцу и содрать с неё шерсть...

Блейк довольно повернулся. Затем он увидел удивлённое выражение лица хозяина. Было очевидно, что действия Блейка только что довольно сильно шокировали его.

- Помоги мне упаковать это! - сказал Блейк. Он достал банкноту из денег Гермионы и протянул хозяину в качестве платы за упаковку.

Затем он взял десерт. Он с удовольствием откусил от него. Он не любил сладкое? Как такое возможно?

Блейк ел десерт, ожидая, когда хозяин упакует его. Его взгляд упал на три сияющих серебряных сундука с сокровищами в Системном Пространстве. Затем он пробормотал с надеждой:

- Система! Я хочу открыть сундуки с сокровищами!

http://tl.rulate.ru/book/105064/3722827