Готовый перевод Harry Potter: The combat instructor / Гарри Поттер: Боевой инструктор: Глава 16

Глава 16: Первый урок

Когда Сиаран вернулся в аудиторию, туда же вышли Дамблдор, Снегг и профессор МакГонагалл из подземного кабинета Снегга.

На лице Снегга была мрачная гримаса – видимо, он был недоволен решением, предложенным Дамблдором и профессором МакГонагалл. К сожалению, будучи деканом Слизерина, он часто расходился во мнениях с профессором МакГонагалл, главой Гриффиндора. Лиам и Рон, два молодых гриффиндорских льва, доставляли ему особенные хлопоты, особенно находясь рядом с Гарри Поттером.

– Профессор Фремон, извините за вторжение, – с извинением произнесла профессор МакГонагалл.

Сиаран отпил глоток красного вина из кубка и с улыбкой ответил:

– Считайте это частью работы.

Сиарана мучил зверский голод, и он с наслаждением вкушал предложенные стейки и свиные отбивные. Тарелка осталась идеально чистой, не осталось ни крошки. Спустя короткую паузу подали десерт – множество сортов мороженого, но Сиаран уже не испытывал интереса полакомиться ещё.

Когда последний пудинг исчез с тарелки, профессор Дамблдор поднялся, призывая к тишине в аудитории.

– Теперь, когда все насытились, я хотел бы обсудить несколько вопросов, прежде чем мы разойдёмся на ночь. С началом учебного года есть несколько моментов, на которых я хотел бы заострить внимание.

– Ученикам первого курса я должен напомнить о строгом запрете входить в лесные угодья на территории школы. Повторяю это также для вновь поступивших.

Бросив выразительный взгляд в сторону близнецов Уизли, Дамблдор продолжил:

– Кроме того, мистер Филч, наш смотритель, настоятельно просит воздержаться от применения магии в коридорах между занятиями.

– Отборочные испытания для квиддичных команд начнутся на второй неделе семестра. Желающим вступить в команды своих факультетов следует связаться с мисс Хуо Ци.

Прочистив горло, Дамблдор объявил:

– А теперь, прежде чем мы разойдёмся на ночь, давайте все вместе исполним школьный гимн! – Улыбки на лицах преподавателей на мгновение застыли.

Взмахом волшебной палочки он вызвал длинную золотую ленту, извивавшуюся над обеденным столом подобно змее.

– Каждый может выбрать любимую мелодию, – провозгласил Дамблдор, используя палочку как дирижёрскую. – Готовы? Пойте!

В зале зазвучали голоса учеников и учителей, но кто пел всерьёз, а кто только делал вид – оставалось загадкой. Неподалёку сидевший рядом с Сиараном Локхарт исполнял гимн с искренним воодушевлением, в то время как профессор Трелони молчала, разинув рот.

Сиаран тоже пел, но мелодия в его исполнении была весьма вольной.

В конце концов, Дамблдор велел петь, как душа пожелает, а его интерпретация была, безусловно, уникальной.

Пока он размышлял, в нём вспыхнула новая уверенность, и он без стеснения исполнял свою версию гимна.

После исполнения Дамблдор пожелал всем отправиться в спальни.

Наконец Сиаран добрался до своего кабинета, совмещённого с жилыми апартаментами. Его вещи уже были аккуратно разложены на местах.

Завтра ему предстояли занятия, и он надеялся на удачное начало семестра.

Освежившись, он лёг в постель и погрузился в сон.

____________________________________________________________________________________________________

Тем временем Гарри Поттер и Рон Уизли вернулись в гриффиндорскую гостиную, где их встретили как героев. Фред и Джордж жаждали услышать рассказ о их приключениях и сетовали, что сами не присутствовали при этом.

Гермиона и Перси, напротив, выглядели весьма недовольными.

В конце концов Гарри отправился в спальню для мальчиков. Несмотря на некоторое чувство стыда, вскоре к нему присоединились второкурсники-гриффиндорцы – Симус Финниган, Дин Томас и Невилл Долгопупс среди них.

– Не могу поверить! – воскликнул Симус.

– Потрясающе! – подхватил Дин.

– Абсолютно невероятно! – изумлённо добавил Невилл.

Гарри смущённо улыбнулся, но улыбка быстро сползла с его лица на следующий день, особенно когда Рон получил резкое письмо от миссис Уизли.

Предстоящая проверка в Министерстве магии тяжким грузом легла на плечи мистера Уизли, который испытывал угрызения совести за доброту семьи Уизли к нему этим летом.

– В вашем-то возрасте! – вздохнул профессор Флитвик, качая головой за преподавательским столом.

Сиаран улыбнулся и завёл беседу с профессором Флитвиком за сытным завтраком:

– Скажите, профессор Флитвик, как у второкурсников обстоят дела с контролем заклинаний?

– Честно говоря, Сиаран, за исключением нескольких одарённых, большинство испытывают трудности, – поделился профессор Флитвик. – Вам, возможно, придётся соответственно подстраивать темп преподавания.

Сиаран задумался, признавая необходимость варьировать подход к обучению в зависимости от уровня каждого курса. Преподавание шести курсов сразу на двух факультетах требовало гибкости и приспособляемости.

В тот понедельник после обеда Сиарана ожидал первый урок боевых искусств, начинавшийся со второкурсников Гриффиндора и Слизерина, а затем предстояли Пуффендуй и Когтевран.

Просторный класс боевых искусств на шестом этаже идеально подходил для практических занятий.

Взмахом палочки Сиаран заставил исчезнуть парты и скамьи, оставив лишь свой собственный стол. Урок вот-вот должен был начаться, и он ждал прибытия своих юных подопечных, будучи полностью готовым.

Почти двадцать минут спустя в класс вошли второкурсники Гриффиндора и Слизерина.

Взглянув на время, Сиаран приветливо улыбнулся:

– Ладно, приступим.

– Извините, что опоздали, профессор! – запыхавшись, ворвались Гарри, Рон и Гермиона. Последняя покраснела от стыда за опоздание – редкий случай для такой прилежной ученицы.

Гарри и Рон выглядели растерянными, в то время как присутствовавший там Драко Малфой сохранял самодовольную ухмылку.

Окинув троицу спокойным взглядом, Сиаран произнёс:

– Входите, но пусть это послужит предупреждением – в следующий раз Гриффиндор не будет извинён.

Пока они рассаживались, он продолжил:

– Добрый день. Урок боевых искусств в этом году – новое дополнение к учебному плану Хогвартса, как для вас, так и для меня. Давайте вместе отправимся в это путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/105063/3776520