Готовый перевод Harry Potter: The combat instructor / Гарри Поттер: Боевой инструктор: Глава 8

Глава 8: Нора

- Аппарируй!

Сианан Фремон покинул свое поместье, используя аппарацию для перемещения в Нору, резиденцию семьи Уизли. В поместье Фремонов как его покойные родители, так и он сам организовали множество защитных заклинаний. Среди них выделялось антиаппарационное заклинание, обеспечивающее дополнительный уровень защиты. В бурную эпоху, когда более десяти лет назад Волдеморт и его Пожиратели Смерти доминировали в британском волшебном мире, волшебники не жалели усилий для укрепления своих резиденций защитными чарами, включая различные проклятия, некоторые настолько сложные, что даже их создатели с трудом могли их нейтрализовать или найти контрзаклинания.

История волшебного мира насчитывала тысячелетия, на протяжении которых доброжелательные и злонамеренные практики изобретали бесчисленные заклинания. Даже самые эрудированные мастера заклинаний, подобные профессору Флитвику, могли не обладать исчерпывающими знаниями обо всех заклинаниях, созданных на протяжении веков.

Аппарация, крайне сложное заклинание, подобное пространственной телепортации, требовала значительного мастерства. В Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс студенты обычно должны были ждать до шестого курса, прежде чем становились допущенными к классу аппарации.

Этот необязательный курс лично проводили инструкторы по аппарации из Министерства магии. По его завершении студенты должны были сдать экзамен, проводимый Департаментом магического транспорта, чтобы получить лицензию на аппарацию. В противном случае практика этого заклинания считалась незаконным деянием.

Сианан вспомнил о том волнении, что он испытывал во время собственного экзамена, и усмехнулся, вспоминая тот случай. Он взмахнул палочкой, представив в уме Нору, и совершил аппарацию.

Нора, расположенная на окраине деревни Отти-Сент-Кэчпол, служила жилищем семьи Уизли. Сианана приглашали сюда и ранее.

Сначала она напоминала огромный свинарник, построенный из камней, но с годами Нора претерпела многочисленные расширения. Дополнительные конструкции, хаотично пристроенные, придавали зданию причудливое очарование, казавшееся почти волшебным. Когда Сианан спросил мистера Уизли об этой необычной архитектуре, тот ответил загадочной улыбкой.

Несколько труб украшали крышу ветхого красного жилища, а в передней части двора стоял косо надпись "Нора". Неподалеку валялась груда потрепанных кожаных сапог, ржавый котел и несколько упитанных коричневых голубей. По двору бродили куры, придавая сцене безмятежную, но оживленную атмосферу.

- Ах!

- Берегись!

Эти внезапные возгласы достигли ушей Сианана, когда он материализовался. Прежде чем он успел среагировать, порыв ветра возвестил о прибытии какого-то нелепого предмета, летящего прямо на него.

- Протего!

Сианан быстро взмахнул палочкой, создавая непроницаемый барьер, перехвативший летящий снаряд - при ближайшем рассмотрении оказавшийся пикси.

Ловким взмахом палочки Сианан бесшумно наложил заклинание левитации, заставив дезориентированное существо отплыть от Норы.

- Великолепно!

- Превосходно!

Два почти идентичных голоса воскликнули, когда перед Сиананом материализовались четыре фигуры. Три рыжеволосых юноши, каждый с россыпью веснушек, несомненно, принадлежали к клану Уизли. Четвертый, худощавый паренек со взъерошенными черными волосами, пронзительными зелеными глазами и отличительным шрамом в форме молнии на лбу, не нуждался в представлениях - это был Гарри Поттер.

- Сианан, это было потрясающее шоу! Если бы я был профессором, я бы присудил Пуффендую десять очков! - воскликнул один из близнецов Уизли.

- Джордж? - Сианан замешкался, пытаясь различить идентичных близнецов Фреда и Джорджа.

- Нет, я Фред, - заявил рыжеволосый, который заговорил первым.

- Нет, я Фред! - подхватил другой близнец с озорной усмешкой.

- Хорошо, тогда, - Сианан закатил глаза, прежде чем обратиться к остальным Уизли и Гарри Поттеру: - Добрый день, господа.

Рон и Гарри выглядели несколько настороженно, ведь им уже сообщили, что Сианан станет их профессором по боевой магии в предстоящем семестре.

- Фред! Джордж!

Прежде чем Сианан успел произнести еще слово, подобный львиному реву рык разнесся по воздуху. Он заметил, как лица Фреда, Джорджа и Рона побледнели от страха.

Через двор быстрым шагом приближалась матронообразная фигура, ее облик менялся от доброжелательного к яростному. Куры разлетались в стороны, чуя приближающуюся бурю. Из приветливой она превратилась в воплощение жгучей решимости, уперев руки в бока.

- О, - пробормотал Фред.

- Борода Мерлина, - пробормотал Джордж.

Миссис Уизли остановилась перед ними, ее облик напоминал львицу, готовую напасть. Она бросила на Фреда, Джорджа и Рона испепеляющий взгляд, от которого они съежились. Между тем Гарри казался пристыженным, понимая, что он тоже несет ответственность за беспорядок.

Одетая в цветастый передник и с палочкой, заткнутой за пояс, миссис Уизли без промедления принялась разбираться в ситуации.

- Добрый день, Сианан, - поприветствовала она с упреком в голосе.

- Добрый день, миссис Уизли, - ответил Сианан примирительной улыбкой.

- Мам, профессор Фремон здесь. Пойдем в дом, - вмешался Джордж, пытаясь разрядить обстановку.

- Как вы посмели бросить пикси в голову профессора?! - низким угрожающим тоном произнесла миссис Уизли, вызвав у виновной троицы дружный испуганный вздох.

- Прошу прощения, миссис Уизли, профессор Фремон. Это я во всем виноват, - покраснев от стыда, признался Гарри. Он не только едва не попал в своего профессора, но и позволил Фреду и Джорджу взять вину на себя.

- Оу? Это... - миссис Уизли на мгновение замялась, а затем улыбнулась. - Гарри, все в порядке. Виноват Джордж, просто я не дала достаточных разъяснений.

- Хватит стоять! Пропустите вашего профессора, - властно скомандовала миссис Уизли, не допуская возражений. - Профессор Фремон, прошу вас, заходите. Артур вернулся с работы и находится в гостиной.

Сианан последовал за миссис Уизли в Нору.

- Я разберусь с вами позже, - бросила миссис Уизли напоследок строгий взгляд на Фреда, Джорджа и Рона, прежде чем удалиться на кухню. - Профессор Фремон, прошу меня извинить, обед будет готов совсем скоро.

- Не беспокойтесь, миссис Уизли. Возможно, я прибыл несколько рановато, - с приветливой улыбкой заверил ее Сианан.

- Профессор Фремон, - приветствовал опрятно одетый рыжеволосый юноша в очках, выходя из Норы. Перси Уизли, третий сын семьи Уизли, казалось, стремился исправить проступок своих братьев.

- Профессор, надеюсь, проказы моих братьев не слишком вас обеспокоили, - озабоченно произнес Перси.

- О, Перси, вечный перфекционист, - пробормотал Фред.

http://tl.rulate.ru/book/105063/3752539