Готовый перевод Harry Potter: The combat instructor / Гарри Поттер: Боевой инструктор: Глава 5

Глава 5: Собеседование

- Именно по этой причине я решил ввести курс боевой подготовки, - ответил Дамблдор, его улыбка была теплой, но с оттенком беспокойства. Пока он говорил, его мысли вернулись к бурным событиям, связанным с профессором Квиррелом в прошлом учебном году. Это стало резким напоминанием о непреходящем присутствии Волдеморта в мире – напоминанием, которое Дамблдор не мог игнорировать.

Сначала одержимость Волдеморта Философским камнем привлекла внимание Дамблдора, но именно последующие события действительно подчеркнули неутолимую жажду Темного Лорда к власти и бессмертию. С каждой сорванной попыткой решимость Волдеморта, казалось, лишь крепла, заставляя Дамблдора задаваться вопросом, не были ли его усилия по защите Камня лишь оттягиванием неизбежного.

Смерть имела определенную притягательность для Дамблдора, обещая встречу с давно ушедшими любимыми. Тем не менее, призрак Волдеморта нависал над волшебным миром, требуя от Дамблдора непоколебимой бдительности. Пока Гарри был слишком юн, чтобы взвалить на себя это бремя в одиночку, Дамблдор видел необходимость повысить боевую подготовку молодых волшебников, добавив курс боевой магии.

Размышляя о предстоящем учебном годе, Дамблдор не мог отделаться от ощущения тревоги, особенно из-за недавнего назначения Гилдероя Локхарта новым преподавателем Защиты от Темных Искусств. Неопределенность относительно способностей Локхарта оставляла у Дамблдора гнетущее чувство беспокойства, хотя он понимал, что мало что может изменить ход событий.

Сиаран Фремонт, с его уникальной перспективой, происходя из другого мира, мог ощутить внутреннее смятение Дамблдора. Воспоминания о его прежней жизни могли и начать стираться, но влияние серии книг о Гарри Поттере осталось запечатленным в разуме Сиарана.

Он живо вспомнил предательство профессора Квиррелла во время первого года обучения Гарри – инцидент, известный немногим в Хогвартсе. Тем не менее, Сиаран подозревал, что трио Гарри, Гермионы и Рона питали собственные подозрения, несмотря на то, что правда была скрыта от большинства.

- Профессор, у меня есть идея, - нарушил молчание Сиаран.

- Мы ведем открытый диалог, Сиаран. Прошу, поделитесь своими мыслями. Я горжусь тем, что считаюсь весьма восприимчивым, - ответил Дамблдор ободряющим тоном.

Похрапывание со стороны портретов смолкло, придав разговору торжественность, когда Сиаран прочистил горло и начал излагать свое предложение.

- В Хогвартсе предлагается обширная учебная программа, но в сфере боевой магии мастерство выходит за рамки простых заклинаний. Защита от Темных Искусств охватывает темную магию и существ, но для ведения боя требуется более широкий набор навыков, - пояснил Сиаран, не отводя взгляда.

"А что, если наши противники откажутся от черной магии? Или применят более тонкие методы нападения?" - задал вопрос Сиаран, его слова побудили Дамблдора задуматься о природе тактики Волдеморта.

- Воистину, стратегии Того, Чье Имя Нельзя Называть, часто идут вразрез с общепринятыми, - признал Дамблдор, его выражение лица стало мрачным. - Прошу, продолжайте, Сиаран. Прошу прощения за прерывание.

Не смущаясь, Сиаран продолжил, акцентируя важность сбалансированного подхода к бою. Он высказался за интеграцию учебной программы по Чарам в боевую подготовку, ссылаясь на универсальность таких заклинаний, как Обезоруживающие и Ошеломляющие чары.

Дамблдор согласно кивнул, его глаза засияли одобрением. "Вы совершенно правы, Сиаран. Одержимость Того, Чье Имя Нельзя Называть, темной магией ослепляет его к ее ограничениям. Сбалансированный подход имеет первостепенное значение".

Ободренный реакцией Дамблдора, Сиаран развил свое предложение дальше, обрисовывая потенциальные преимущества включения Чар в боевую подготовку. Его слова нашли отклик у Дамблдора, который полностью одобрил эту идею.

Когда их беседа подошла к концу, Дамблдор пригласил Сиарана на обед, что тот с благодарностью принял. Перспектива трапезы в Хогвартсе, приготовленной талантливыми домовыми эльфами, была слишком соблазнительной, чтобы отказаться.

Высказав свое предложение и получив его одобрение, Сиаран ощутил облегчение. Независимо от исхода, он внес свой вклад в постоянное развитие учебной программы Хогвартса – наследие, которым можно гордиться.

"Независимо от исхода, я свяжусь с вами в следующую среду", - заверил его Дамблдор, когда они расставались.

Попрощавшись с Дамблдором, Сиаран направился в кабинет профессора МакГонагалл, где поделился результатами их беседы. Довольная его выступлением, профессор МакГонагалл похвалила усилия Сиарана, подтвердив его компетентность.

Выполнив свои обязанности, Сиаран вернулся в поместье Фремонтов со спокойным сердцем. Хотя будущее оставалось неопределенным, он утешался мыслью, что сыграл свою роль в формировании образования будущих поколений волшебников и ведьм в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/105063/3742505