Готовый перевод Harry Potter: The combat instructor / Гарри Поттер: Боевой инструктор: Глава 2

Глава 2: Отставка

Сианан Фремон постучал в дверь кабинета директора Отдела магического правопорядка. На чистой и аккуратной табличке значилось: "Амелия Боунс (Директор Отдела магического правопорядка)".

- Войдите! - раздался изнутри голос.

Фремон толкнул дверь и прошел внутрь. Кабинет также был чистым и опрытным. За столом сидела ведьма широкого телосложения с квадратным подбородком. Ее седые волосы были коротко подстрижены, а на носу красовались монокли. Выражение ее лица было потрясающе устрашающим.

Фремон понял, что если бы не пробудил свою память, то был бы подавлен величием Амелии Боунс и не смог бы выразить свое желание уйти в отставку. Однако после пробуждения памяти он уже не питал к ней такого пиетета. Несмотря на значительный разрыв в магической силе между ними, Фремон знал, что хоть Амелия Боунс и производила внушительное впечатление, она никогда не примет карательных мер против своих подчиненных.

«Миссис Боунс не была Пожирательницей Смерти. Напротив, многие ее родственники погибли от рук Пожирателей и даже самого Волдеморта. Поэтому миссис Боунс питала глубокую ненависть к подобным злодеяниям».

Миссис Боунс отложила в сторону толстый документ, который держала в руках, уставилась на Фремона поверх очков и произнесла громким, глубоким голосом:

- Сианан Фремон, вы уверены, что хотите уйти в отставку? Уволиться из Министерства магии? Вы должны понимать, что работать в Министерстве магии непросто. Найти хорошую работу на стороне будет очень сложно. Я полагаю, что должность в Отделе по надзору за злоупотреблениями магией можно считать относительно неплохой в волшебном мире.

- Простите, - ответил Фремон. Теперь, когда он принял решение – он уже подал заявление об увольнении, – он не отступит. Если он не получит место преподавателя, то отправится путешествовать по миру. Ему просто хотелось пережить волшебный мир. Жизнь не пройдет зря. Исходная личность, Фремон, провела всю свою жизнь в британском волшебном мире и редко покидала его пределы.

- Могу я узнать причину? - вновь раздался громкий голос.

- Я считаю, что эта работа мне не подходит... - начал Фремон, заметив, что миссис Боунс нахмурилась. Он ненадолго замолчал, пожал плечами и продолжил: - Хорошо, я скажу вам правду.

Хмурое выражение на лице миссис Боунс немного смягчилось.

- В Хогвартсе открывается новый курс, и нужны сведения о новом профессоре. Директор, вы осведомлены об этом? - спросил Фремон.

- Конечно, это значимое событие, - кивнула миссис Боунс, но тут же нахмурилась вновь и сказала: - Вы хотите пойти в Хогвартс? - В ее тоне, однако, прозвучало утверждение.

- У директора зоркий глаз, - улыбнулся Фремон. - С тех пор, как я окончил Хогвартс, я мечтал вернуться туда преподавателем. Это кажется идеальной возможностью.

- Насколько мне известно, претендентов много. При всем уважении, Сианан Фремон, я не думаю, что у вас большие шансы стать профессором нового предмета в Хогвартсе, - прямо заявила миссис Боунс.

- Конечно, я это понимаю, - Фремон развел руками и улыбнулся. - Но если не попытаться, как узнать, сможешь ли ты или нет?

Миссис Боунс долгим взглядом уставилась на Фремона, не меняя выражения лица. Фремон оставался невозмутимым и спокойным.

- Что ж, раз таково ваше решение... хорошо, я одобряю, - сказала миссис Боунс. - Однако, Сианан Фремон, если вы не преуспеете - я, конечно же, желаю вам успеха и поздравляю с назначением новым профессором Хогвартса, - одна из моих племянниц также учится в Хогвартсе, она из Пуффендуя. Если вы решите вернуться в Министерство магии, вам, вероятно, придется заново сдавать соответствующие экзамены.

Фремон покинул кабинет миссис Боунс, вернулся за свой стол и достал из кармана пальто волшебную палочку - двенадцатидюймовую, из вишневого дерева, с сердцевиной из сердечной струны огненного дракона, изготовленную Олливандером на Диагон-аллее. Легким касанием он уменьшил вес своего багажа, так что тяжелые предметы стали легкими как перышко, удобными для переноски.

Фремон собрал свои вещи и попрощался с коллегами.

К тому времени, как он покинул офис, прошло около получаса. Он прошел по оживленной, шумной открытой зоне, разделенной на множество небольших кубикул, где люди переговаривались и смеялись, создавая жизнерадостную атмосферу.

Фремон прошел мимо всего этого, хорошо зная, где он находится - в штаб-квартире авроров, по должности в которую изначально стремился оригинал, уступающей лишь Хогвартсу.

- Фремон, Фремон! - кто-то окликнул его сзади.

- О, это Артур. Как вы поживаете? - Фремон обернулся и улыбнулся.

Перед ним стоял худощавый, слегка лысеющий мужчина с ярко-рыжими волосами - неоспоримая примета семьи Уизли.

Посетителем был Артур Уизли, глава семейства Уизли. На нем была зеленая спортивная рубашка и очки, а на лице читалась озабоченность.

- Фремон, я слышал, что вы увольняетесь с работы? - с жаром спросил мистер Уизли.

Фремон поднял деревянный ящик и улыбнулся:

- Разве не очевидно?

- О, Фремон, должен сказать, что вы совершаете крайне неудачный выбор! - воскликнул мистер Уизли, готовясь убедить Фремона. Внезапно из кабинета авроров вышел кто-то и окликнул их: - Простите!

Они оба отступили в сторону.

Мистер Уизли также работал в Отделе магического правопорядка Министерства магии, но в Отделе по борьбе со злоупотреблениями маггловскими артефактами, а не в Отделе по борьбе со злоупотреблениями магией. По правде говоря, у Фремона был лучший кабинет, чем у мистера Уизли, но мистер Уизли был директором своего отдела, хоть и имел в подчинении лишь одного престарелого помощника.

- Фремон, что вы намерены делать дальше? Только не говорите, что собираетесь на пенсию. Вам еще даже не исполнилось двадцати шести лет, - сказал мистер Уизли. Он и родители Фремона были в хороших отношениях, и он считал своим долгом наставлять Фремона.

- Я подаю заявление на новую профессорскую должность в Хогвартсе, - честно ответил Фремон. Нет нужды это скрывать.

- Новая профессорская должность в Хогвартсе? - мистер Уизли на мгновение опешил, а затем произнес: - Что ж, да, это, безусловно, хороший выбор. Жаль, что я настолько увлечен маггловскими артефактами, иначе я бы тоже, возможно, рассмотрел вариант с преподаванием. Конечно, я и сам понимаю, что у меня нет для этого квалификации.

- Фремон, я не говорю, что у вас нет способностей. Вы замечательный молодой человек, я всегда это знал, - мистер Уизли похлопал Фремона по плечу. - Желаю вам удачи! Возможно, вы будете преподавать Перси, Фреду, Джорджу, Рону и Джинни.

- Спасибо! - улыбнулся Фремон, наблюдая, как мистер Уизли, не возражая более, возвращается в свой кабинет.

Похоже, что претендовать на новую профессорскую должность в Хогвартсе было выбором, который люди одобряли, даже если это означало потерю работы в Министерстве магии. Фремон подал заявление об отставке в порыве энтузиазма, но даже еще не проходил собеседование, так что было неизвестно, одобрит ли его кандидатуру профессор Дамблдор. Это было несколько рискованное решение, но Фремон был готов его принять.

http://tl.rulate.ru/book/105063/3742502