Готовый перевод Legacy of Harry Potter / Наследие Гарри Поттера: Глава 42

Глава 42: Разговор с Минервой МакГонагалл

Сентябрь 1994 года

Кабинет директора, Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Тишина повисла в кабинете после ухода Минервы.

Через 2 минуты неловкого молчания Снейп встал со своего места и повернулся к Дамблдору. Сначала он обдумывал, не высказать ли некоторые свои соображения, но, учитывая настроение Дамблдора, в конечном итоге решил этого не делать.

— Думаю, я тоже покину вас, директор, — сказал он.

Дамблдор ничего не ответил, и Снейп вышел из кабинета.

Дамблдор с раздражением вздохнул. Гарри постепенно превращался в аномалию, которую он не мог понять. Когда он впервые прибыл в Хогвартс, он должен был быть не более чем сквибом, но Гарри был силен. Во время многочисленных посещений Гарри больницы Хогвартса он тайно много раз проверял, не случилось ли чего-нибудь с его магическими оковами. Но нет, его оковы работали исправно. И за три года магия Гарри только окрепла.

«Надеюсь, ситуация еще не полностью вышла из-под контроля, — подумал Дамблдор. — Я должен как-то выяснить, что Гарри обнаружил в старых вещах своей матери. Что же написали в своих дневниках этот проклятый Джеймс и Лили?»

— Может быть, Рон и мисс Грейнджер смогут помочь мне в этом, — пробормотал он.

Сентябрь 1994 года

Кабинет Минервы, Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Минерва подошла к своему кабинету и обнаружила ожидающего ее снаружи Гарри. Она двинулась вперед, открыла дверь, вошла и села на свое место.

— Присаживайтесь, мистер Поттер.

Гарри кивнул и сделал, как ему было сказано.

— О чем вы говорили, Гарри? — спросила Минерва. — Заперт на чердаке? Объедки вместо еды?

Гарри подождал несколько секунд и спокойно ответил:

— Разве вы не присутствовали, профессор, когда меня бросили на пороге магглов?

МакГонагалл вздрогнула.

— Мы не бросали вас, Гарри.

Выражение лица Гарри по-прежнему не изменилось.

— Тогда, пожалуйста, скажите, какое слово лучше, чем «бросили», объясняет то, что вы со мной сделали.

Минерва замолчала и действительно не смогла найти ничего более подходящего, чем «бросили».

Она вздохнула.

— Прости, Гарри. Я скорбела о потере стольких друзей и не могла рационально мыслить в тот момент.

Гарри кивнул, не принимая и не отвергая извинения.

— Что насчет тех вещей, о которых вы упомянули? — снова спросила Минерва.

Гарри бесстрастно ответил:

— 2 месяца назад ваш вопрос стал бы для меня лучом надежды, но не сейчас. Если бы вы заботились, вы должны были проверить меня в те 11 лет до моего прибытия.

Минерва откинулась на спинку стула.

— Черт возьми, вы должны были быть тем человеком, который знакомит каждого магглорожденного или выросшего среди магглов мага/ведьму с волшебным миром, но даже тогда вы не пришли.

Лицо Минервы приняло полное отчаяние, и Гарри продолжил:

— Но сейчас я бы сказал, что моя личная жизнь - это мое личное дело. Если вы так хотите узнать о ней, можете спросить у директора.

Он продолжил:

— Я думаю, нам следует поговорить о цели нашей встречи, а не о моей личной жизни.

Минерва взяла себя в руки.

— Очень хорошо, мистер Поттер.

Гарри кивнул.

— Я хочу поменять свои предметы по выбору. Я брошу Прорицания и продолжу Уход за магическими существами. Кроме того, я буду изучать Древние руны и Нумерологию.

Минерва нахмурилась.

— Не думаю, что это подходящий вариант, мистер Поттер, или даже возможный.

Гарри улыбнулся.

— Это вполне возможно, профессор. Единственное требование - сдать экзамены за предыдущий год по новым предметам, которые я выбираю, то есть по Древним рунам и Нумерологии.

Минерва задумалась.

— Я поговорю об этом с директором.

Голос Гарри стал немного холоднее.

— Не думаю, что вы поняли, профессор. Директор не играет никакой роли в этом вопросе. Только я буду решать, какие предметы буду изучать.

Он продолжил:

— Школа не решает, по каким предметам я буду сдавать экзамены СОВ. Даже если я полностью брошу Хогвартс, я все равно буду иметь право сдавать СОВ. Я буду напрямую обращаться в Отдел Магических Экзаменов.

Он встал.

— Я пришел сюда не для того, чтобы просить кого-либо вмешиваться или давать разрешение. Я только проинформировал вас, чтобы вы могли внести соответствующие изменения в мое расписание занятий. Независимо от того, согласны вы с директором или нет, я буду изучать те предметы, которые пожелаю.

Минерва снова приняла поражение.

— Я не это имела в виду, Гарри. Я внесу необходимые изменения в ваше расписание.

Она вздохнула.

— И лучше подготовьтесь к тестам, которые будете сдавать. Профессор Септима Вектор и профессор Батшеда Бэббл - лучшие в своих областях и не потерпят некомпетентности, особенно когда вы будете переводиться на их занятия в середине года.

Гарри кивнул и вышел из кабинета.

Как только Гарри ушел, Минерва откинулась на спинку кресла. Слезы начали течь из ее глаз.

Она всхлипнула:

— О, Лили, я подвела тебя.

Несколько мгновений она молчала, пока не заговорила снова:

— Почему я не проверяла Гарри в течение 11 лет, несмотря на то, что видела отвратительное поведение этих магглов целый день?

Был ли это искренний вопрос или ее разочарование, знала только она сама.

Гарри направился по пустым коридорам Хогвартса в сторону Гриффиндорской башни. Он внутренне застонал, думая о том, что ему придется провести весь год, слушая храп Рона и делить спальню с двумя другими ребятами. Он снова мысленно проклял Дамблдора. Изначально у каждого ученика была своя личная комната. Спальня уже была достаточно большой, и несколько чар расширения комнат - и готова идеальная комната для студента. Только после того, как Дамблдор стал главой дома Гриффиндор, от личных комнат отказались. Насколько Гарри знал, у слизеринцев и когтевранцев по-прежнему были свои личные комнаты, а насчет пуффендуйцев он не был до конца уверен.

Гарри усмехнулся и продолжил свой путь к Гриффиндорской башне. Поскольку Гарри шел в противоположном направлении от того, к которому привык, замок расступился, и лестницы выстроились так, чтобы обеспечить ему желаемый путь в соответствии с его желаниями. Несколько преимуществ быть лордом Гриффиндором и лордом Слизерином.

http://tl.rulate.ru/book/105057/3844775