Готовый перевод Sakura / Сакура: Глава 7

Какаши вздохнул и сделал шаг назад. В этот момент рука поднялась с земли, едва задев ногу Какаши.

Именно едва. Если бы не превосходный рефлекс Какаши, рука могла бы схватить его. Однако этого не произошло. Вместо этого Какаши пришлось взмыть в воздух, чтобы избежать и руки, и армии Наруто.

В это же время один из клонов Наруто запустил в воздух другого Наруто. За ним быстро последовали еще трое.

Глаза Какаши слегка сузились. Для Наруто это было слишком умно.

Какаши крутанулся, чтобы увернуться от первой серии Наруто, но вот чего он не ожидал, так это того, что тело, к которому была прикреплена наземная рука, взлетит в воздух вслед за ним. Сасукэ нацелился на Какаши и поднял ногу, чтобы ударить его.

Какаши схватил Сасукэ за ногу, как раз в тот момент, когда Сасукэ замахнулся первым кулаком. Какаши схватил кулак Сасукэ другой рукой... И тут он почувствовал, как что-то задело его карман.

А там, держась за его ногу, стояла ухмыляющаяся Сакура. Ее рука метнулась вперед, чтобы схватить колокольчики, и Какаши быстро выпустил свою чакру, чтобы заменить их... но не раньше, чем один колокольчик был схвачен Сакурой.

Какаши был заменен одним из клонов Наруто и исчез из виду.

Сакура и Сасукэ упали на землю, и оба перевернулись, чтобы приземлиться правильно. Наруто бросился их приветствовать, безумно ухмыляясь.

( ｡◕‿‿◕｡)

(От первого лица - Сакура)

Я гордо подняла колокольчик. "Отличная работа".

Резко прозвенел звонок, и Какаши снова появился рядом со своими учениками. "Так-так, отличная работа, Сакура. Похоже, ты единственная, кто сдал экзамен. Полагаю, ты также единственная, кто получит обед..."

"Бзз!" прожужжал я. "Ты ошибаешься, Какаши. Наруто и Сасукэ тоже сдали экзамен".

"Прости, я не знал, что ты сенсей".

Я усмехнулся. "Нет, но мы все трое работали в одной команде. Если бы не они, я бы никогда не смог вовремя схватить колокольчик".

"Только один из вас получает колокольчик".

"Правильно", - согласился я. При этом Сасукэ бросил на меня ядовитый взгляд, а Наруто выглядел потрясенным. Я продолжил: "Значит, мы все сдаем".

"Боюсь, я не понимаю твоей логики".

"Мы все трое, - жестом указал я на них. "Работали вместе, как один. Только один из нас получает колокольчик. Этот один - все мы. И кроме того. Я бы не стал есть еду, даже если бы вы мне ее дали. Это мои товарищи по команде. Мои товарищи. Они важнее всего. В конце концов..."

Пауза для драматического эффекта. Пауза для драматического эффекта. Пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза, пауза... ладно, теперь можно продолжать.

"Те, кто не заботится о своих друзьях, еще хуже, чем подонки", - закончил я.

Какаши уставился на меня, и я могу поклясться, что его один глаз слегка расширился. Я прочистил горло. "Итак... я все правильно понял?"

Какаши на мгновение уставился на меня, затем перевел взгляд на Наруто и Сасуке. Он помолчал, прежде чем произнести. "Да. Вы все сдали".

Наруто ликовал. "Ятта! Так держать, Сакура-чан~".

Я рассмеялась и похвалила Какаши. Саске лишь ухмыльнулся.

Прошло около трех недель с тех пор, как Какаши-сенсей покинул нас. И скажу я вам, что это были скучные три недели! Честно.

Если только не считать скучными тренировки с Хинатой-чан.

О, подождите. А вот и она.

Как можно было забыть рассказать читателям о такой важной вещи?

О чем?

Читателям.

Иннер, мы же не в каком-нибудь фанфике. Здесь нет читателей.

Ааа! Если я могу сломать четвертую стену, а ты нет, это не значит, что четвертой стены вообще не существует!

...

...

...

...

...

Хочешь, просто вернемся в прошлое?

...Хорошо.

(Эпический флешбэк)

На следующий день после нашего испытания я встал с утра пораньше и отправился к месту назначения. Как только я добрался до места, я остановился у ворот и стал ждать, зная, что охранники почувствуют мое присутствие.

Что мы здесь делаем?

По-моему, совершенно очевидно, что мы здесь делаем.

Нет. Не совсем.

Привет? У нас есть примерно три недели или четыре до того, как начнется вся эта история с Забузой. А пока мне нужно немного потренироваться.

Хорошо, и какое отношение это имеет к тому, что ты здесь?

Все просто. Мне нужна помощь с контролем чакры. Я понимаю, что у Сакуры потрясающий контроль чакры, но я не знаю, как к ней обращаться. А эти люди специализируются на контроле чакры. Не говоря уже о том, что я просто обожаю Н...

Невероятно большие парадные ворота слегка приоткрылись, и оттуда высунулась голова. Это был неважный человек из клана. Он окинул меня безразличным взглядом.

"Что вы делаете в резиденции Хьюга?"

"Хочу поговорить с Хиантой-сама", - усмехнулся я.

Он уставился на меня. "У тебя назначена встреча?"

"Нет... Но она еще не глава семьи, так что разве это имеет значение?"

Он нахмурился. Я продолжил нахально ухмыляться.

"Я узнаю, хочет ли Хината-химэ видеть тебя", - сказал он через мгновение. Я кивнул, но сомневался, что ему нужно (или хотелось) мое признание, пока он не ушел и ворота не закрылись.

В любом случае...

Да, в любом случае... Я тоже очень хочу потренироваться с ней. Кто знает, может, я смогу помочь ей стать хотя бы немного сильнее перед экзаменами. Тогда, возможно, она сможет лучше бороться с Неджи.

А. И как ты собираешься объяснить, почему хочешь тренировать её?

Я тебя опередил.

Итак, я подождал у ворот еще некоторое время, пока Хината сама не открыла ворота и не вышла на улицу. Это меня удивило больше всего. Я-то точно думал, что меня заставят войти и увидеть ее.

"Привет, Хината-чан!" поприветствовал я.

"Здравствуйте, господин Сакура", - пролепетала Хината.

"Не возражаешь, если я украду тебя сегодня ненадолго?" спросил я. "О, и немного завтра, и послезавтра, и послепослезавтра..."

Хината бросила на меня встревоженный взгляд. "О чем ты говоришь, Сакура-сан?

"Я хочу тренироваться с тобой. Один на один", - объяснила я.

http://tl.rulate.ru/book/105055/3696182