Готовый перевод Marvel: Tech System / Марвел: Система технологий: Глава 6: Первые друзья

— Так, ребята, вы все свободны, — сказала миссис Мерри после того, как прозвенел звонок, оповещающий нас о том, что занятия в школе наконец-то закончились.

Оказавшись снова в старшей школе, я ожидал именно этого. Длинные скучные уроки с учителями, которые выглядели измотанными и явно не получали достаточно зарплаты за то, что сидели взаперти в комнате с гормональными подростками.

Ученики не уважали и не ценили своих учителей, да и друг друга тоже. Яркий тому пример – Флэш.

Я уже со счета сбился, скольким ученикам за этот день он успел досадить. А еще я узнал, кто стал его новой мишенью с тех пор, как он перестал издеваться надо мной.

Питер Паркер, неожиданно не правда ли? К счастью, Флэш не задирал его так сильно, как меня, скорее всего, благодаря тому, что Гарри не позволял ему издеваться над ним, ведь они вроде как знакомы, а Питер – наставник Гарри.

А вот и сам Флэш со своей шайкой, помяни черта как говорится. Они смеялись, словно стая гиен, пока шли к туалету, неся знакомый рюкзак с написанным на нем именем «Питер Паркер».

— Серьезно, когда же они повзрослеют? — пробормотал я про себя.

Постойте, а ведь это шанс, разве нет?

До этого у меня не было возможности поговорить с Питером или Недом, так как мы не были знакомы. Кроме того, Питер сейчас под прицелом Флэша, из-за этого другие его избегают.

Поэтому я немного подождал, пока Флэш и его дружки покинут уборную, и зашел за вещами Питера. Что оказалось не очень приятно.

Оказывается, они положили его сумку в писсуар и помочились на нее, если я правильно уловил запах. Подойдя к нему, я взял побольше туалетной бумаги, чтобы запачкать руки.

— ЭЙ! Это моя сумка! — сказал облезлый мальчишка, забегая в туалет и пытаясь отобрать сумку, но я вовремя отдернул ее.

— Подожди, лучше ее пока не трогать.

— Что ты имеешь в виду... ух, что это за запах?

— Это, друг мой, запах мочи Флэша и его мушкетеров, — сказал я, продолжая держать сумку на расстоянии вытянутой руки, так как запах был довольно резким.

Боже, что же эти парни такого едят, чтобы их моча так сильно пахла.

— Нет! Это была моя единственная сумка.

Я был удивлен, услышав это, и даже на мгновение пожалел, что не вмешался раньше. Любой бы так поступил, если бы знал жизнь Питера. Она довольно печальна и становится только хуже после укуса паука.

— Прости, что не успел забрать твою сумку раньше. Я видел, как они проходили мимо с ней в коридоре, и не заподозрил ничего, пока они не вышли из туалета, смеясь.

— Все в порядке, спасибо, что хотя бы забрал мою сумку из писсуара.

— У меня дома есть лишняя сумка, могу ее тебе отдать, если не против, правда она немного изношена.

— Ха, правда! Спасибо, как тебя зовут?

— Кол Дагон, приятно познакомиться. Мы вместе проходим биологию и математику.

— Ах, да, точно. О, а я Питер Паркер. Мне тоже приятно познакомиться.

Я не мог не улыбнуться, подав руку Питеру. Он запинался и делал много неловких пауз между словами, но в целом он был хорошим парнем. Просто чуток неловкий.

[+10 очков за знакомство с Питером Паркером]

— Ну, завтра я принесу тебе новую сумку, постарайся ее не потерять.

— Ха-ха, да, конечно.

После этого мы вместе зашагали по коридору. Кажется, мы неплохо поладили, все в основном потому, что у Питера не так много друзей, так что встретить кого-то, кто готов с ним поговорить, – уже представляет для него огромную ценность.

На выходе из школы нас встретил любимый фанатами Нед Лидс.

— Питер! Я тебя повсюду ищу. Ты нашел свою сумку?

Прежде чем Пит успел ответить, я поднял сумку в его сторону, и он почувствовал вонь.

— Питер, что с твоей сумкой!

— Ха-ха-ха, — мы с Питером не могли не посмеяться над реакцией Неда, так как он реально выглядел так, будто его сейчас стошнит, и вскоре мы все ему объяснили.

— Сочувствую, дружище, но если что-то случится с твоей новой сумкой, у меня найдется для тебя запасная.

Питер поблагодарил, а потом вдруг скорчил беспомощное лицо.

— Думаете, это повторится?

Мы с Недом на мгновение замерли, поскольку это было практически гарантировано.

— Да, почти уверен. Я уверен, что вы оба знаете, что Флэш издевался надо мной несколько месяцев, прежде чем переключиться на тебя, Питер.

После этого он опустил глаза, но, Неда похлопал его по спине, и он с взбодрился.

— Ну, ты ж все равно меня не бросишь, так ведь, Нед?

Нед широко ухмыльнулся, когда они с Питером обменялись рукопожатием.

Я тоже невольно улыбнулся, видя эту сторону Питера, потому что знал, что именно это сделало его Человеком-пауком, и на мгновение мне показалось, что я даже увидел тень его будущего «я».

Как бы сильно он ни падал, как бы его ни били, он всегда поднимается.

— Эй, а про меня уже забыл? Мы ведь теперь тоже друзья.

— Погоди, ты в самом деле хочешь с нами дружить? — удивленно спросил Питер.

— Ты же понимаешь, что мы неудачники, — сказал Нед, словно договаривая за своего друга.

— Так же, как и я? Ты же знаешь, что разговариваешь с парнем, над которым издевались несколько месяцев, и у которого до сих пор не было друзей.

Они оба, похоже, что-то поняли, когда я это сказал, и легонько похлопали меня по спине в знак жалости. Это меня на секунду раздосадовало, но я не обратил на это внимания, так как это поможет мне поучаствовать в некоторых событиях, а также подарит мне первых друзей в этом мире.

[+10 очков за знакомство с Недом Лидсом]

После этого я отправился домой, совершенно забыв о том, что после школы мне нужно было зайти в офис, чтобы объясниться за пропущенные занятия, но это уже проблема завтрашнего дня.

http://tl.rulate.ru/book/105054/3827168