Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 63

Глава 63: Женщина-бог меча

Зрелище завораживало. Женщина-бог меча стояла в воздухе, ее одежда развевалась. В этом безмятежном месте она казалась неземной и потусторонней, возвышенным существом, не затронутым мирскими делами.

""— Старина Чэнь, выходи и смотри на небесное существо! Я же говорил, что приведу к тебе всех богов и божеств, великих демонов всех поколений. Вот, изгнанная фея прямо перед нами. Просыпайся! — взывал Ван Сюань. По какой-то причине он чувствовал себя не по себе, поэтому позвал старину Чэня, надеясь, что тот появится.

Однако за спиной воцарилась тишина. Старина Чэнь не отозвался.

""— Старина Чэнь, ты притворяешься без сознания? Не стесняйся, выходи и пройдемся вместе.

Пока происходило это, Цин Му продолжал свой ритуальный танец, не замечая ничего другого. Неожиданно он понял, что Ван Сюань затих. Ван Сюань осознал, что, когда он применял технику практиков раннего Цинь, он незаметно для самого себя шагнул во Внутренний мир, который был отделён от материального мира.

Он был уверен, что не входил сюда по собственной воле. Как я здесь очутился?

Вокруг стояла тишина. Внутренний мир был тёмным, и вокруг него расширялся густой туман. Неужели меня сюда занесло туманом? Он был настороже, так как эта ситуация отличалась от всех предыдущих. В атмосфере витало беспокойство, и он почувствовал внезапный прилив тревоги. В блеклом освещении с высокого неба будто бы шёл лёгкий дождь, который и был единственным источником света.

Ван Сюань поднял глаза на женщину-мечника. Хотя она находилась далеко, в этом Внутреннем пейзаже все воспринималось через дух. Он ясно видел ее лицо.

Женщине-мечнику было, похоже, не больше двадцати лет. Ее истинный возраст был неизвестен, но внешне она была удивительно молода, чиста и сияла. Ван Сюань молчаливо наблюдал за ней. Она была несомненно красива, но больше всего поражала ее безмятежность, как будто она была не из этого мира. Невероятно притягательная, она могла мгновенно завладеть чьим угодно вниманием.

Ван Сюань стоял неподвижно, погрузившись в мысли.

Он чувствовал, что его трепет был глубоко укоренен в современном увлечении древними мифами и легендами. На протяжении многих поколений идея бессмертных, несущих мечи, захватывала человеческий дух. Поэтому увидеть кого-либо из них из первых рук было не чем иным, как бредом. Но его грёзы были разрушены внезапной вспышкой энергии меча сверху. Этот лучезарный луч пронзил его восхищение, давая понять, что бессмертный с мечом явился не для дружеских бесед.

Она бросилась на него с явным намерением причинить вред, излучая холод, который, казалось, мог пронзить его саму душу. Он осознал, что опасность была осязаема.

Быстро среагировав, Ван Сюань сделал шаг в сторону, уклонившись от смертельной атаки. Это застало его врасплох. Как мне удалось уклониться от такого сокрушительного удара?

«Верно, — подумал он, — остатки прошлой духовной энергии активировались моим присутствием. То, что я вижу, — это не настоящая она, а лишь отголосок её былого величия. Она не может причинить мне вред».

Каждый раз, когда Ван Сюань входил в это царство, его чувства обострялись. Это позволяло ему обрести ясность, дистанцируясь от любой потенциальной опасности. Он понимал, что бессмертная меча, хотя и грозная, не была ее настоящим прошлым "я" и не обладала такой же огромной силой.

Если бы она действительно могла повлиять на настоящее, она бы не ждала, пока будущие поколения активизируют загадочный катализатор, чтобы только выйти из остатков своих собственных останков. Оставшейся духовной энергии, которой она обладала, не было причин бояться.

Однако вскоре Ван Сюань заплатил цену за свою самоуверенность. Дождь из энергии меча обрушился, и дюжины лучей охватили всю область. Большинство ее атак приземлилось на него. Интенсивная боль пронзила тело Ван Сюаня. Это было почти невыносимо, как если бы его вышвырнули на небеса. Энергии меча безжалостно поражали его одну за другой.

К счастью, это были лишь остаточные духовные энергии, обладавшие своеобразной природой и не способные полностью уничтожить его. Единственным эффектом, которого они могли достичь, было причинение сильной боли. Его пронзила леденящая мысль: неужели бессмертный меч только начинает оказывать свое влияние на реальный мир? Это было ужасающе.

"Мое тело непобедимо; никакие внешние иллюзии не могут навредить мне", — заревел он. Если бы остаточные духовные энергии могли разорвать его на части, тогда все было бы поистине ужасно. Он твердо верил в то, что энергии существ, давно покинувших этот мир, не могут иметь над ним реальной власти.

Он активировал свою технику "Золотого тела", и от него исходило слабое золотое свечение. Внезапно его тело, словно брошенное копье, устремилось вниз со средней высоты и приземлилось обеими ногами, крепко сжатыми.

В этом царстве сильная воля может изменить всё и эффективно противостоять атакам остаточной духовной энергии. По мере того, как Ван Сюань становился всё более решительным в своих убеждениях, постоянно используя Технику Золотого Тела для защиты и укрепления своего духа, он почувствовал тонкий сдвиг во всём мире, окружающем его.

Однако, хотя их техники фехтования были сильны, они всё ещё были далеки от истинной доблести Мечника-Бессмертного.

Картина изменилась, и внезапно, в один дождливый день, прибыл человек в чёрном, владеющий исключительно длинным чёрным мечом. Он вошёл в горный хребет, в одиночку бросив вызов Секте Меча.

Бум!

На небе мелькнула яркая молния, осветив танцующие энергии мечей. Человек в черном, орудуя полутораметровым черным мечом, сеял хаос в Секции мечей. Он двигался по секции, не останавливаясь и не встречая сопротивления. В эту бурную ночь, сопровождаемую громом, проливным дождем и сиянием мечей, он в одиночку перебил всех в Секции мечей. Оставив после себя залитый кровью меч, он повернулся и ушел.

На следующий день, после того как дождь прекратился, вернулась молодая девушка лет тринадцати-четырнадцати и увидела сцену резни. Хотя сцена была размыта и не было слышно ни звука, ее душераздирающая боль была ощутима, когда она опустилась на колени среди трупов, неутешно рыдая.

Ван Сюань сразу же понял ситуацию. Его обвинили по ошибке. Давным-давно хозяин черного меча перебил секту мечей, и теперь кармическое возмездие несправедливо пало на него, современного человека.

Он ощутил глубокую несправедливость. "Какое мне до этого дело?" - подумал он. - "Им следовало бы мстить человеку в черном или может Олд Чену вместо него!"

Сцена продолжала меняться. Молодая девушка быстро повзрослела. Она одержимо тренировала владение мечом, достигая совершенства и превосходя обыденность. Она становилась все более могущественной, однако, несмотря на свои путешествия по всему миру, она так и не смогла найти человека в черном, чтобы отомстить ему.

Много лет спустя, достигнув вершины мастерства и стоя на пороге вознесения, она гордо стояла на вершине горы, где располагался уединенный даосский храм.

Бух!

С неба бушевали ужасающие молнии, освещая ночь, когда луна была полной. Непрерывные вспышки скрыли сияющую луну, сделав ее невидимой.

В финальной сцене бессмертная мечница вознеслась к небесам, но была разбита на осколки, поверженная раскатами грома. Ее плоть и кости превратились в сияющий поток света в лучах молний, источая яркость Вознесения. Эта трагическая кончина вызывает глубокие эмоции. Даже мечница с такой огромной силой погибла во время Вознесения.

В конечном итоге единственным остатком ее, который выдержал гнев грома, была правая рука, которой она владела мечом годами. Фрагмент ее кости пережил нападение и упал с небес, приземлившись возле маленького даосского храма. Этот осколок был ее единственным следом, оставшимся в этом мире.

Хотя бессмертная мечница мучила Ван Сюаня в течение пяти лет, в этот момент он почувствовал волну сочувствия. Он больше не испытывал к ней обиды, веря, что она, вероятно, приняла его за потомка человека в черном.

"Такая могущественная бессмертная женщина-воин в итоге так и не достигла истинного бессмертия, а лишь подверглась вознесению, рассеявшись между небом и землей", - сокрушался Ван Сюань, испытывая невыразимое чувство утраты.

Затем его мысли переключились на женщину-практикующего, на монаха-призрака и на древнюю статую Будды за пределами города Ань - никто из них по-настоящему не достиг бессмертия.

"Или, возможно, такое состояние действительно считается достижением бессмертия?" Раньше он размышлял над этим вопросом, но ему не хотелось углубляться в него дальше.

Потому что то, во что он сейчас был втянут, казалось ловушкой древних существ, от которой у него бегали мурашки по коже.

Бум!

Бесконечные лучи энергии меча хлынули наружу, освещая окрестности, где вершины гор, казалось, пронзали небо. Окутанная лунным светом, женщина-воин с мечом стояла на вершине самой высокой горы, готовясь нанести удар по Ван Сюаню с большей силой, чем когда-либо прежде.

Даже внутри этого внутреннего пейзажа сердце Ван Сюаня учащённо билось, сжатое подавляющим чувством страха.

«Постойте!» —громко крикнул он, —«Это не имеет ко мне никакого отношения. Если вы хотите расследовать события прошлого, позвольте мне привести кого-нибудь в это царство за вас. Просто подождите немного, и я проведу его в этот мир!»

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694216