Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 62

Глава 62: Вместе мы сильны

Видя убежденность в словах Ван Сюаня, Цин Му почувствовал рождающуюся надежду. Неужели Ван Сюань обладает какими-то неземными способностями?

"На твой взгляд, какой путь будет самым безопасным?" - осторожно поинтересовался Цин Му.

Ван Сюань на мгновение задумался. "Это как легенда, обретающая жизнь. Наверху бессмертные освещают небеса, внизу бодхисаттвы вращают молитвенные барабаны. Небесные существа парят на облаках, демоницы управляют драконами, а девы-феи ступают по мистическим тропам, встречаясь под лунной нефритовой террасой...".

Он говорил с далекой ностальгией, затем тяжело вздохнул. Великие бессмертные и бодхисаттвы прошлого теперь всего лишь остатки минувших дней. Слушая это, Цин Му был ошеломлен. Говорит ли Ван Сюань о божественном вмешательстве? Или, может быть, о хаотичном собрании сверхъестественных существ? Он был в полном замешательстве.

И учитывая слухи о том, что Ван Сюань обладает сверхъестественной способностью привлекать духов, беспокойство Цин Му росло. Сомнения заполнили разум Цин Му. Планировал ли Ван Сюань вселить множество сверхъестественных существ в хрупкое тело Старого Чэня? Учитывая слабое состояние Старого Чэня, сможет ли он вообще выдержать такое? Тревоги Цин Му продолжали нарастать.

Ван Сюань глубоко задумался, раздумывая, как оставаться незаметным. Хотя Старый Чэнь и выбыл из строя, он все еще был в центре внимания, и к нему было приковано бесчисленное множество глаз. Если бы Ван Сюань опрометчиво вмешался, и Старый Чэнь чудесным образом выздоровел, это несомненно привело бы к сенсации, которая поставила бы Ван Сюаня в эпицентр внимания. Люди наверняка начали бы копать глубже, и тайны его Внутреннего Ландшафта могли бы выйти на свет.

Рассуждения послали дрожь по позвоночнику Ван Сюаня, словно холодный нож прижали к его горлу. Груз ситуации давил на него, каждая мысль усиливала его тревогу. Это не детская игра. Спасение старика Чэня могло подвергнуть опасности его собственную жизнь. У этого были серьезные последствия. Как он мог справиться с этим, не раскрыв свои секреты? В оригинале эта глава находится на сайте NovelBin.

Хотя Ван Сюань обычно был расслабленным, в ту ночь он был явно встревожен, его лицо было озабоченным. Он знал, что ему нужно тщательно планировать каждый шаг.

В конце концов, он методично отшлифовал свой подход.

Ван Сюань серьезно посмотрел на Цин Му и сказал: "Старик Цин, на этот раз все зависит от тебя!"

Цин Му был озадачен. Как это вдруг я оказался замешанным?

С серьёзным тоном Ван Сюань продолжил: "Когда мы собирали антиквариат, я упомянул, что твой мастер однажды получил секретный манускрипт с описанием древних ритуалов, в том числе Чжу Ю и древней магии. С их помощью можно будет проводить обряды с использованием предметов. А поскольку ты ученик Старика Чэня, то по умолчанию должен за этим присматривать!"

Заметив серьёзность Ван Сюаня, Цин Му стал более внимательным и тревожным, готовый полностью сотрудничать. Он наблюдал, как Ван Сюань погрузился в свой телефон, явно что-то ища и время от времени хмурясь в задумчивости.

"Старик Цин, я научу тебя некоторым техникам. Ты должен быстро их выучить и овладеть ими", - сказал Ван Сюань с предельной серьёзностью.

"Хорошо", - ответил Цин Му. Видя сосредоточенность Ван Сюаня, он чувствовал себя неуверенно, но, несмотря ни на что, был готов оказать ему полную поддержку.

Будучи мастером старых боевых искусств, Цин Му мог быстро осваивать движения. Но со временем он начал чувствовать, что что-то не так. Ему все больше казалось, что... он разучивает религиозный танцевальный ритуал. Во время короткого перерыва, когда Ван Сюань отпил воды, Цин Му быстро сделал онлайн-поиск. Он тут же нашел оригинальный учебник.

Его охватило чувство разочарования, словно кровь готова была выступить у него горлом. Он так усердно тренировался, а Ван Сюань преподавал ему с таким серьезным видом. Это что, шутка? Они действительно разучивали религиозный танец. Это было безумие.

"Что ты пытаешься сделать, Ван Сюань?" - спросил Цин Му, и лицо его потемнело от гнева.

Ван Сюань сохранял серьезное выражение лица, но беспокойство Цин Му сменилось скептицизмом. Он начал думать, что Ван Сюань может быть немного ненадежным.

"Если мы собираемся разыгрывать спектакль с ритуалами Чжу Ю и древним колдовством, чтобы спасти кого-то, тебе стоит хотя бы научиться выглядеть правдоподобно. А еще лучше было бы освоить это в совершенстве и придумать свои вариации", - посоветовал Ван Сюань.

"Ты бы мог и раньше сказать!" - парировал Цин Му, заметно раздраженный. Не дожидаясь указаний Ван Сюаня, он начал подражать движениям, поглощая загадочную сущность.

Это так близко, и все же... Ван Сюань никак не мог ощутить Таинственный Фактор жемчужины. Он был разочарован: "Убери ее, это подделка", - махнул он рукой с пренебрежением.

Но Цин Му проигнорировал его слова и открыл ларец, чтобы показать блестящую белую жемчужину. "Допустим, это и не настоящая жемчужина, но это определенно древний артефакт. - Рассказал он. - Говорили, что жемчужина маркиза Суй была зашифрована писаниями практиками из эпохи до Цинь, но этот предмет совсем не такой. Он может быть древним, но он никак не связан с тем, что описано в мифах и легендах.

"Как ты можешь утверждать, что это подделка?" Цин Му не принял слова Ван Сюаня.

Ван Сюань пожал плечами и ответил: "Я опытный археолог".

Операцию по спасению Старого Чена от смерти должны были начать скоро. Цин Му ушел, чтобы сообщить практикам Старого Искусства, что их "общие усилия" необходимы, чтобы вырвать своего старого друга из пасти смерти. Ван Сюань вздохнул, сжимая в руке кусок черной кости. "Пожалуйста, пусть это получится".

Цин Му, объяснив ритуал всем ученикам, как раз вернулся и увидел Ван Сюаня, крутившего кости в пальцах. Сердце Цин Му подскочило к горлу. "Ты что, с ума сошел?" — спросил он, испугавшись, что необдуманные действия юноши вновь навлекут на них беду.

"Тебе не кажется это жутким? Игрушки из костей", — прошептал он. "И ты на самом деле хочешь вызвать какого-то духа?"

"Старый Цин", — ответил Ван Сюань, — "Может, они и выглядят тусклыми, но ты знаешь, чьими они были? Они могли принадлежать когда-то бессмертным".

Цин Му закатил глаза и возразил: "И тебе не кажется, что ты проявляешь неуважение, играя с их костями?"

"В этом есть доля правды", — подумал Ван Сюань. "Ладно, пошли! Спасем Старого Чена!"

Для всех участников этой ночи сон будет лишь мечтой.

Лежал старый Чэнь на ложе в окруженье цветов, орошавших всю залу. Вещи древнейших времён заполняли ту комнату. Хоть они, вероятно, не работают, в сей момент все равно. Жемчуг маркиза Суй возложили Чэню на темя, Дабы охранять его жизнь. Практики древних искусств выстроились один за другим. Кто-то сдерживал слёзы насильно, а кто-то рыдал открыто. Всё превратилось подобно настоящим похоронам. Цин Му старался исполнить ритуальный танец изо всех сил. Поток пота струился по всему телу, пока не завершилось шествие. Время настал, когда ВанСюань должен был сделать ход – его переполняли эмоции. Тяжело быть ангелом-хранителем, понимаешь? Сокрушался он, глядя на обветшалое тело Чэня. Особенно когда спасать жизнь надо, не выдавая себя.

Н-да… С чего же начать? У каждого из бессмертных свой нрав. Ван Сюань боялся, что Темперамент, который он внедрил в старика Чэня, мог принадлежать кому-то с тяжёлым характером. Напряжение росло.

Ван Сюань остановил свой выбор на кости, обгоревшей от удара молнии. В конце концов, она была из небольшого монастыря, а изнутри была золотистого цвета. Это символизировало чистоту и святость. Он попытался разбить кость, чтобы выпустить из неё Темперамент, однако сколько бы усилий он ни прикладывал, кость не поддавалась.

Какое удивление.

В этот момент его взгляд упал на чёрный меч рядом со стариком Чэнем. Это был артефакт, окутанный тайной. Он поднял меч и ударил им по кости.

Воздух свистнул!

И правда, мечу удалось оставить след на чёрной кости. Хоть порез и был неглубоким, но этого было достаточно. Из кости хлынул Темперамент, и Внутренний пейзаж был открыт. Происходящее оставалось невидимым для сторонних наблюдателей, но Ван Сюань очутился в Пустоте.

В тот же миг он увидел взмах меча, который расколол сами горы. По небу с грацией ангела промелькнула красавица.

Мысли Джимми

Часть, где Цин Му понял, что все будут фактически «трогать» Старого Чена, заставила меня рассмеяться

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694213