Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 42

Глава 42: Возвращение старого Чэня

Стояла поздняя осень, проливной дождь вызвал обильное опадание жёлтых листьев в горах, обнажив естественно тёмный облик Великой Чёрной Горы. Дождь и туман окутывали гору, постепенно усиливая её мрачную и загадочную атмосферу.

Ван Сюань бросился в дождь, не оглядываясь. Шестеро снайперов, опытных и беспощадных, опасались, что Ван Сюань пойдёт за ними, когда разберётся с мужчиной в чёрном. Они решили выстрелить из энергового орудия, даже если это означало, что в процессе придётся пожертвовать мужчиной в чёрном.

Эти наёмники были готовы запачкать свои руки кровью ради денег и товаров. Вполне естественно, что они без колебаний откажутся от своего работодателя и убьют его, чтобы обеспечить собственное выживание.

Проделав все это, Ван Сюань не почувствовал угрызений совести. Тем не менее, убийство людей впервые сильно выбило его из колеи. Чтобы справиться с невыносимым чувством, он бежал под дождем больше пяти километров. Весь в поту и дождевой воде, он добрался до небольшого города.

Он сбавил темп, восстановил дыхание, а затем отправился по магазинам. Купил себе новую одежду и избавился от потрепанной куртки. С зонтиком в руке он прогулялся вокруг маленького озера. Он обдумывал свои дальнейшие действия и возможности.

С тех пор как он начал заниматься Старинными искусствами, его прежняя мирная жизнь рухнула. Не в силах отменить прошлые решения, он был вынужден становиться сильнее и стремиться к легендарным высотам в освоении Старинных искусств, чтобы жить в мире.

«Цин Му... Э-э-э, этот парень... действительно заблокировал мой номер!» Ван Сюань попытался связаться с Цин Му, но ему ответила тишина. И только в этот момент он понял, что Цин Му, вероятно, заблокировал его два дня назад. Ван Сюань растерялся, но тут же его охватила ярость. «Цин Му, теперь ты следующий! Ты никуда не денешься, что бы ни случилось!» — выругался он решительно.

Тем временем в одном из поместий в Терра Нова Старый Чэнь, одетый в даосское платье под пурпурно-золотистой монашеской рясой, выглядел унылым. В одной руке он держал чашу для подаяний, в другой — мухобойку. Его лицо было раскрашено красной киноварью, но она не могла скрыть тёмных кругов под его глазами. Он больше не мог ждать того, кого ждал. Если этот человек не появится в скором времени, он вернётся на Старую Землю через пару дней.

Когда Черный Тигр связался с Цин Му и сообщил ему, что его ищет Маленький Ван, сигарета между пальцами Цин Му слегка задрожала. Он не хотел говорить с Ван Сюанем. Рассказ впервые опубликован на сайте n00v€l--ß1n.

Вскоре ему позвонили Кайт и Старый Му, заявив, что Маленький Ван отчаянно его ищет. Цинму вздохнул, понимая, что у него нет выбора, кроме как связаться с Ван Сюанем. Он хотел спрятаться на несколько дней, так как у него было дурное предчувствие.

Как и ожидалось, на его звонок ответил раздраженный голос. «Старина Цин, ты труп. Чувствую, что скоро настанет твоя очередь!»

Цин Му рассердился и огрызнулся: «Заткнись! Опять задираешься, потому что ты один?»

«Нет, ты не так думал об этом. У меня что-то произошло!» Ван Сюань быстро рассказал о жестоком нападении на Великую Черную гору.

«Старик Цин, разве наша Гильдия приключений не должна сотрудничать со страной и иметь полуофициальный характер? Тем не менее, на меня нападали и устраивали засады три раза всего за полмесяца. Некоторые группировки настолько дерзки, что относятся к Старой Земле как к своему заднему двору. Почему вы, ребята, не принимаете меры против этих мегакорпораций и организаций?!» Даже через телефон Цин Му могла почувствовать гнев Ван Сюаня.

«Хорошо, я выслушал достаточно. Я назначу кого-нибудь позаботиться об этом. Тем временем постарайся вести себя так, как будто ничего не произошло, и позаботься о том, чтобы жизни твоих близких и друзей тебя не беспокоили», — заверил Цин Му.

Именно это Ван Сюань и надеялся услышать. Он знал, что обнаружение или сообщение властям о телах на Большой Чёрной горе, несомненно, повергнет маленький город в хаос. Он не мог вынести мысли о том, что его близкие пострадают из-за этого дела. Поэтому он считал, что Гильдия авантюристов, являясь полуофициальной, была самой подходящей организацией для управления ситуацией.

Ван Сюань закончил звонок и направился прямо домой. Приняв душ, он зарылся лицом в подушку и попытался заснуть. Он всё ещё чувствовал себя крайне неспокойно и размышлял о своих эмоциях. Перед тем как уснуть, он организовал свои мысли и успокоил свое сознание в попытке восстановить в себе чувство покоя.

Ван Сюань покачал головой и отказался. "У меня сейчас нет времени этим заниматься. Я не смогу этого содержать."

Он вспомнил, как вырастил пятнистую собаку, когда ему было всего одиннадцать или двенадцать лет. К сожалению, она прожила не больше шести месяцев. Ван Сюань был опустошен ее смертью на долгие дни. С тех пор он слишком боялся заводить еще одно домашнее животное.

Город Облаков был небольшим местом. После обеда три друга провели весь день, гуляя вокруг, наслаждаясь обществом друг друга. Ван Сюань знал, что очень скоро он оставит эту мирную жизнь позади, поэтому дорожил каждым моментом.

У него было предчувствие, что день, когда он отправится в Терра Нову, быстро приближается.

Днем Ван Сюань попрощался с родителями, прежде чем вернуться в Ан-Сити, где он работал. В течение следующих нескольких дней все было тихо. Ван Сюань проводил дни за изучением даосских писаний, практикуясь в основных техниках боевых искусств ночью. Он был доволен своей продуктивностью.

Ван Сюань позвонил Цин Му, выразив обеспокоенность по состоянию дел бывших коллег. Он попросил Цин Му передать приветы старому Чэню и спросить о примерной дате его возвращения.

Цин Му чуть было не выронил телефон от потрясения. Ранее, днем, ему приходило сообщение от знакомого в Терра Нова, что старый Чэнь просил содействия в поиске жилья в древнем храме за городом. Старый Чэнь намеревался задержаться там на какое-то время, намекая на скорое возвращение.

Цин Му запаниковал. Было очевидно, что поездка старого Чэня в Терра Нова оказалась напрасной. Как и предсказывал Ван Сюань, старый Чэн в конце концов вернется сюда.

И чем больше Цин Му размышлял над предупреждением Ван Сюаня о том, что он станет следующей целью, тем больше испытывал беспокойство. Он не мог отделаться от мысли, что в словах Ван Сюаня есть доля правды, как сбывающееся проклятие.

Стремясь сохранить самообладание, Цин Му поделился некоторыми новостями с Ван Сюанем. «Человек в черном – не заурядная личность. Когда-то он был выдающейся фигурой в мире мегакорпораций. Его имя - Сунь Чэнкунь, ученый и профессор. Он обладал небывалой силой, но в возрасте сорока лет получил серьезную травму. Его здоровье заметно ухудшилось, и сила уменьшилась. Если бы не эта неудача, он был бы еще могущественнее, чем на пике своей формы».

Ван Сюань был озадачен этим откровением. Человек в черном оказался сильнее, чем он предполагал. Очевидно, он достиг больших успехов в своем путешествии по пути Ветхих Искусств.

«Теперь, когда мы его опознали, мы должны продолжить расследование. Тот факт, что он предпринял три атаки, показывает, что его намерения выходят за рамки простого нацеливания на меня. Это серьезная провокация Гильдии Авантюристов, - заявил Ван Сюань. Это дело не должно остаться нерешенным. Должно быть разрешение.

Человек в чёрном посоветовал Ван Сюаню терпеть нападения, поскольку он не был ровней тому, кто стоял за всем этим. Хотя Ван Сюань и смог выдержать натиск, притворяться, будто ничего не произошло, шло вразрез с его натурой. Он был полон решимости раскрыть правду.

На следующий день Старый Чэнь вернулся и поселился в древнем храме за городом. Цин Му был беспокоен, поскольку он находился далеко от города Ань и не мог вовремя вернуться. Поэтому он поручил Чёрному Тигру обеспечить Старому Чэню комфортное проживание.

В тот же день Старый Чэнь настоятельно попросил Цин Му не распространяться о его возвращении. Он ясно дал понять, что Ван Сюань не должен знать о его присутствии, поскольку Старый Чэнь не желал встречаться с этим мальчиком в данный момент. По правде говоря, у Ван Сюаня тоже не было желания его видеть. В конце концов, кто захочет добровольно подвергать себя потенциально неприятному опыту во второй раз?

На этом этапе главным приоритетом Ван Сюаня было наращивание собственной силы. Поэтому в выходные он приложил усилия, чтобы проснуться пораньше и отправиться за пределы города к древнему храму. Он хотел проверить, есть ли там редкие сокровища, в частности Камни Вознесения.

http://tl.rulate.ru/book/105046/3694113