Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 9

Глава 9: Одноклассники

Небо осеннего полудня было ясным и возвышенным. Его лазурная синева грозила пролиться на землю и очистить город от его суеты. Цинь Чэн подъехал своей машиной, чтобы забрать Ван Сюаня с территории кампуса. Его семья была зажиточной благодаря их торговому бизнесу. Купить сыну машину было для них не стоящим внимания делом.

— Разве не слишком рано? — спросил Цинь Чэн.

— Нет, мы приедем как раз вовремя. — Ван Сюань смотрел в окно.

Город был наполнен следами прошлого. Старые здания и памятники, которые гордо стояли в минувшую эру человечества, сохранились и в эту эпоху. Они были как-то встроены в море небоскребов, которые доминировали в городском пейзаже. Это было идеальное сочетание реликвий прошлого и чудес современного мира.

— Я никогда не думал об этом городе слишком высоко. — вздохнул Цинь Чэн, терзаемый пустотой в своем сердце. Дороги возле делового района были забиты машинами.

"Как только ты достигнешь успеха, ты сможешь свободно путешествовать между Терра-Новой и этим местом", - отметил Ван Сюань.

Наступила осень. Время, когда жизнь прощается с объятиями весны и готовится к приходу зимы. Листья начали опадать, цветы увядать, и даже трава постепенно приобретала слабый желтый оттенок.

По обеим сторонам дороги выстроились древние гинкго, их серебристые листья падали с каждым порывом осеннего ветра. Под теплыми лучами солнца казалось, что земля покрыта золотом. Там также было несколько кленовых деревьев. Их опадающие огненно-красные листья были подобны ожившему вечернему зареву. Это резко контрастировало с унынием осени.

В одном и том же городе, в одно и то же время года жизнь была такой разной.

Сходка проходила вдали от города, в особняке на холме, с которого открывался захватывающий вид на весь город. Особняк окружали гектары газона, а на территории был даже грандиозный бассейн.

Хотя студенты из Терра Новы могли не выставлять напоказ свое богатство, они все же происходили из богатых и влиятельных семей. Выбор места не стал сюрпризом. Этот эпизод главы впервые стал доступен на N0v3l.Bin.

На вершине холма было даже две посадочные площадки, на которых припарковались два космических корабля.

"Даже не думай сравнивать себя с людьми из космоса", - улыбнулся Ван Сюань другу, который открыто глазел на гладкий серебристый силуэт корабля.

"Погоди-ка..." - пробормотал Цинь Чэн. Ранее он этого не замечал, но довольно много студентов были не с этой планеты, - "Ты прав! Они действительно из космоса!"

Их разговор подслушала Су Чань: "Ой, Ван Сюань, твои слова не такие красивые, как твое лицо. Зачем ты говоришь так, будто мы какие-то пришельцы?" — жизнерадостная девушка была одета в платье с открытыми плечами, подчеркивавшее ее длинные ноги.

"Ты в последнее время рассыпаешься в комплиментах", — Ван Сюань приподнял бровь, — "Сначала ты сказала, что я сияю, а теперь назвала меня красивым. Неужели ты... влюбилась в меня?"

Су Чань была молода, но это не означало, что она была робкой маленькой девочкой: "Эй, не меняй тему!"

Даже Ли Цинчжу, известная своей спокойной натурой, не смогла сдержаться: "Я тоже это слышала. Ты сказал, что мы прилетели из космоса. Знай, что мои предки тоже пришли из Старого Света!"

"Ладно, я извиняюсь! Извините!" — Ван Сюань усмехнулся и последовал за ними во двор.

Ко времени их прибытия подготовка к собранию была уже завершена. Были установлены грили для барбекю, а длинный стол был заставлен едой.

Ван Сюаня с распростертыми объятьями встретили его близкие друзья, которые были из Терра Новы.

«Ван Сюань! Иди сюда!»

«Что, я ослышался, или ты назвал меня пришельцем? Лучше молись, чтобы ты достиг какого-то прорыва в Древних искусствах, а то мы тебя изобьем».

Когда собирается столько народа, конечно же, будет шумно. Они всегда были близки. Между ними не было различия между Новым и Старым Светом.

Было выбрано более двадцати человек. Скоро их отправят в Новый Свет, где их жизнь изменится навсегда. Но двенадцати из них было суждено остаться. Эти ученики вскоре покинут город и отправятся в свои родные места.

Конечно же, многие из оставшихся чувствовали себя подавленными. Они все слышали слухи. Не получить места в Новом Свете имело для них огромное значение, особенно когда они знали, что там что-то происходит. Они упустили возможность, которая случается раз в жизни.

"Свежее мой зад. Я вам сейчас покажу свежее!" — фыркнул он, — "Встану я до первых петухов и отправлюсь на пастбище Хулун-Буир. Вот так я поступаю. Хватаю самую жирную корову, которую смогу найти, и тут же съедаю. Вот когда мясо самое свежее".

Кон И раскрыл рот от удивления, и даже Ван Сюань онемел.

"Впечатляет". В комнату вошла группа студентов, смеясь.

"Вот это свежесть. Согласен, что это, наверное, самое свежее мясо, которое можно достать. Обязательно попробую, когда вернусь домой". Даже Сюй Бовэнь, известный своей холодностью, позволил себе пошутить по этому поводу.

Кон И знал, зачем они пришли: "Вы что, действительно думаете, что я рискну ввязаться в драку с Ван Сюанем в такой момент? Держу пари, что он надерёт мне зад, не вспотев. Я приготовил ему несколько подарков, чтобы помочь ему в изучении Древнего Искусства".

"Могу за него поручиться. Он действительно приложил немало усилий", — сказала Су Чань, — "Он хотел помириться с Ван Сюанем перед отъездом".

"Я знаю". Ван Сюань кивнул. "Пусть прошлое останется в прошлом. Я уже все пережил. Пусть твое будущее будет светлым". Он поднял тост за Кун И.

Цинь Чэн, с кусками говядины во рту, также поднял тост за своего сокурсника: "Она вкуснее, чем говядина из Хулунбуира".

"Ты хороший малый, Ван Сюань. Мы бы с тобой стали хорошими друзьями, если бы не эта история с Лин Вэй". Кун И похлопал Ван Сюаня по плечу, когда они втроем опустошили свои бокалы.

"Еще не поздно стать друзьями".

"Лин Вэй еще не пришла. Кажется, она опоздает", - прошептал Чжоу Кунь.

Вид Ван Сюаня и Кун И, выходящих из особняка с обнятыми за плечи руками, определенно стал шоком для зрителей. Они не могли поверить своим глазам, глядя на эту пару.

"Эти двое... смирились?"

"Вот так сюрприз!"

Примирение старых врагов влило новую волну веселья и радости в собрание. Питье и разговоры продолжались всю ночь.

Ученики, что собирались перебраться в Новый Свет, предвкушали будущие перспективы.

«Вы не подскажете места, которые было бы стоит посетить?» — спросил один из них.

«Как обустроюсь в Терра Нова, так сразу построю себе подобный особняк в уголке дикой природы. А представьте, что с ним станет, когда население будет расти», — озвучил другой своё пожелание.

«Наверно, ты не один такой умный», — хмыкнул Ван Сюань. «Твой вожделенный уголок...»

— вмешался Цинь Чэн. «Мой вожделенный уголок — это рядом с Чжао Цинхань...»

«... твой вожделенный уголок к тому времени уже будет переполнен людьми».

Толпа неловко уставилась на Ван Сюаня.

«Обязательно всё испортит», — ткнул он кулаком в плечо своего друга.

Но толпа продолжала молчать. Через несколько секунд Ван Сюань понял, что они смотрят не на него. Они смотрели на что-то у него за спиной.

Он обернулся и увидел...

Чжао Цинхань стояла позади него.

http://tl.rulate.ru/book/105046/3693955