Готовый перевод The Elysium Across Deep Space / Элизиум в Глубоком космосе: Глава 8

Глава 8: Собрание маленькой компании

Профессор Лин долго смотрел на женщину на фото. Он вспоминал что-то из прошлого. Цинь Чэн видела, что та много для него значила, и она до сих пор занимала место в его сердце.

"Этот старик, конечно, загадочная личность", - подумал Ван Сюань. Они почти ничего о нём не знали. О его подвигах в гробницах династии Цинь и о том, что он дважды чудом избежал смерти, - этого было достаточно, чтобы впечатлить. А его тесное знакомство со знаменитой звездой, к тому же очень красивой, ещё больше подтверждало, что он не тот обычный человек, каким казался.

И это было лишь верхушкой айсберга, которым являлась жизнь профессора Лина.

"Не грустите, профессор. Вы не можете изменить прошлое", - нарушила молчание Цинь Чэн.

Профессор Лин покачал головой в ответ: "О чём ты говоришь? Просто сегодня я немного сентиментален, вот и всё. К тому же, я просто любуюсь фотографией".

Его слова показались Цинь Чэну ужасно знакомыми. Он говорил то же самое и о Чжао Цинхань. "Ага, я понимаю", - ответил он профессору с понимающим взглядом.

"Эта женщина...", - заговорил Ван Сюань, - "Она похожа на Чжао Цинхань".

"Подожди минутку...", - Цинь Чэн пристально вгляделся в фотографию, - "И вправду похожа!"

"Ну-ну-ну, профессор...", - вздохнул он с полукомичным выражением лица, - "Похоже, у нас схожие вкусы в женщинах".

За это профессор Линь легонько стукнул его по голове. "Это ее бабушка".

Выражение лица Цинь Чэна стало еще более комичным. Это бабушка моей идола?!

Ван Сюань наконец понял, почему Чжао Цинхань появилась возле дома профессора Линя. Они были знакомы. Встреча с внучкой своей бывшей возлюбленной, вероятно, пробудила в нем давно зарытые чувства.

Вот оно что, почему он так пристально глядел на снимок. Он собирался просить у неё об услуге! Ван Сюань понял, что задумал профессор. Но он не позволял своим хлопотам нарушать покой, который с таким трудом старался сохранить старик.

— Профессор Линь, не беспокойтесь обо мне. Свои проблемы я решу сам. Думаю, у меня есть выход, — к большому удивлению профессора, произнёс он. Тому и в голову не приходило, что его намерение выдал всего лишь незначительный жест, понятый его учеником. «Мальчишка-то проницательный», — подумал он. «Ему подойдёт путь древних искусств».

— Древние сражались со зверями и даже с судьбой, имея в распоряжении лишь собственную плоть и кровь. Они дерзали мечтать о бессмертии, и это несмотря на то, что не обладали теми техническими возможностями, что у нас. Если я не смогу сам решить эту проблему, как же я буду следовать их путём?

Ван Сюань был человеком, который знал благодарность. Он был искренне обеспокоен за своего наставника. Он не хотел, чтобы из-за него вскрывали старые раны.

«Послушай меня, Старые Искусства…» — сказал он голосом, который могли услышать только они двое, — «Они нашли что-то новое на Терра Нова и отказались от Старых Искусств».

Это была информация, которую Ван Сюань уже знал, но он испытывал только благодарность за этот небольшой жест. «Я переезжаю через два дня, но все равно буду в городе. Через пять дней я сообщу о своей новой работе».

«Желаю тебе удачи». Чжоу Кунь вздохнул: «Надеюсь, мы еще встретимся».

«Кстати, сегодня вечером встреча. Вы хотели бы пойти?»

Это была встреча для тех, кто собирался отправиться на Терра Нова в ближайшие четыре дня. Затем они расстались. Как одноклассники, которые провели последние несколько лет вместе, они хотели увидеть друг друга в последний раз.

"Это просто дружеская встреча", - сказал Чжоу Кунь. "В честь четырехлетней дружбы. Мы хотели отметить самый простой и чистый период нашей жизни. Как только мы войдем в общество, нас ждут всевозможные проблемы".

Ван Сюань молчал. Он не возражал против таких сентиментов. Единственное, что его волновало, это избежать неприятностей и не создавать проблем для окружающих.

"Просто иди. Там будет тот, с кем ты больше всего хочешь встретиться", - Чжоу Кунь хотел окончательно попрощаться с Ван Сюанем.

Но он молчал. Он понимал, что новенькая неправильно поняла его намерения. Встреча с бывшей девушкой принесет больше вреда, чем пользы.

"Те, кто не прошел отбор, и те, кто все еще ждет результатов, тоже будут там", - сказал Ван Сюань.

"Я знаю, но некоторые из них хотели тебя там видеть".

Студенты сблизились друг с другом, но в глубине души Ван Сюань понимал, что между теми, кто отправится в Новый Свет, и теми, кому суждено остаться, будут раздоры.

— Хорошо, — кивнул головой Ван Сюань.

Как только Чжоу Кунь ушёл, ему поступил звонок от Цинь Чэна:

— Слушай, сегодня вечером будет собрание, меня пригласили. Ты пойдёшь? Если честно, не хочу идти. Я же не лечу на Терру Нову. Я отправлюсь на Луну Нову.

— О чём ты думаешь? Теперь ты будешь взирать на них свысока, — ответил Ван Сюань.

— Ладно! Иду! — крикнул Цинь Чэн. — Я просто волновался, что ты не появишься!

http://tl.rulate.ru/book/105046/3693953