Готовый перевод The Academy’s Weapon Replicator / Репликатор с системой: Глава 29 часть 2 Меносорпо

Чуть позже.

"Неужели его здесь нет?"

Сибил стояла перед особняком семьи Роуч с расстроенным лицом.

"Да, он ушел буквально минуту назад".

ответил привратник, охранявший вход в особняк.

Плечи Сибил в изнеможении опустились.

'Как всегда...'

Сибил почувствовала, как внутри нее нарастает тревога.

Вчера она услышала зловещее слово от Серфа.

-Наша следующая 'цель' - Фрондир де Роуч.

Она не думала, что они нападут на Фрондира сразу после таких слов.

Но она решила, что должна предупредить Фрондира заранее.

Сначала она достала свой телефон, но потом передумала. Писать или звонить было бы слишком рискованно.

Серф намеренно сказал мне, что Фрондир - цель. Почему?

Я могу придумать только одну причину.

Серф хочет, чтобы об этом узнали. Он хочет распространить по всему Констел и окрестностям информацию о том, что Фрондир стал целью 'Индус'.

Хотя в последнее время репутация Фрондира несколько улучшилась, это сравнение бессмысленно.

Нельзя перестать быть худшим в Констел, добавив лишь несколько очков к худшей репутации.

Фальшивый Мистильтейнн, подземелье, голем.

Инциденты, связанные с Фрондиром, либо неизвестны широкой публике, либо не понятны ей.

Вместо этого его действия кажутся эксцентричными, что приводит к дальнейшему падению репутации.

Так вот почему он стал целью? Неужели 'Индус' нацелен на 'некомпетентного благородного' Фрондира?

Но за Фрондиром стоит колоссальная семья Роуч.

Является ли 'Индус' организацией, способной затронуть Роуч? Или у них есть уверенность, что они будут в безопасности, даже если это произойдет?

'...Организация, стремящаяся расширить возможности простолюдинов'.

Индус хочет увеличить влияние простолюдинов. Для этого им нужно склонить общественное мнение на свою сторону.

Тогда они не станут нападать на Фрондира в открытую. Это сделает их не более чем преступной группировкой.

Если то, что их обозначили как 'цель', не просто означает, что они намерены напасть, то Сибил не может бездумно делиться тем, что услышала в другом месте.

Если звонок или сообщение Сибил Фрондиру просочится и станет известным в Констел.

Индус значительно приукрасит эту утечку различными дополнениями.

Поскольку 'Индус' действуют под прикрытием 'для простолюдинов', общественность воспринимает их весьма благосклонно.

Если Фрондир станет 'мишенью', то есть если Индус начнут заявлять, что Фрондир - проблемный дворянин.

Горожане начнут воспринимать Фрондира как 'злодея', заслуживающего того, чтобы стать целью Индус.

Вот почему она проделала весь этот путь в особняк.

"Так куда он отправился?"

"Я не могу вам сказать".

"Я друг Фрондира. Не можете ли вы сделать исключение?"

"Господин Фрондир попросил, чтобы его никто не беспокоил".

Слова привратника были вежливыми и любезными, но было маловероятно, что он что-то расскажет.

Сибил прикусила палец.

...Впервые она осознала, что у нее есть привычка кусать палец, когда она волнуется. Раньше она никогда в жизни не испытывала тревоги.

Сибил знала, что в этой ситуации она не может полагаться на удачу.

Ее способность манипулировать судьбой крайне личная и эгоистичная. Она улучшает только еë собственное положение и не заботится о других.

До сих пор все было в порядке. Как судьбу не интересовали другие, так и Сибил не интересовали другие.

Но теперь.

Прокручивая в голове прошлое, Сибил уже не была такой, как раньше, ее глаза были холодны, она кусала ногти, глубоко задумавшись.

'...Мне нужно подумать'.

Она только что познакомилась с Фрондиром, поэтому мало что о нем знала.

Невозможно было узнать, где сейчас находится Фрондир. Где может быть место, где он мог бы отдохнуть, чтобы никто его не потревожил?

...Верно.

Сибил не знала.

Если это так, то единственная, кто может знать, это...

'...Элоди'.

Она не знала, были ли Фрондир и Элоди близки или нет.

Однако соперничество между семьей Роуч и семьей Рише было хорошо известно. Она даже знала, что они регулярно встречаются друг с другом, чтобы подтвердить свою дружбу. Это выглядело так, будто они хвастаются перед другими семьями.

В таком случае для Фрондира и Элоди было вполне естественным иметь какое-то взаимодействие.

Но даже в этом случае нет никакой гарантии, что Элоди знает, где сейчас находится Фрондир.

Шансы очень малы.

Она никогда не решалась на такую отчаянную авантюру.

"...Хорошо."

Сибил приняла решение и развернулась.

Она отправилась в особняк Рише, чтобы сыграть в азартную игру с малыми шансами.

Однако действительно ли она - ребенок, которому благоволит судьба?

Этот выбор был определенно правильным ответом.

* * *

Машина остановилась.

Был уже почти вечер, солнце село.

"Мы приехали".

Когда рыцарь заговорил, я вышел, не сказав ни слова.

По левую сторону от машины шла длинная тропинка. Казалось, что если идти по ней, то появится домик.

...Я надеюсь на это.

На небольшой тропинке, проходящей через густой лес, определенно были видны следы проходящих людей.

Казалось, что эта тропинка существует уже очень давно. Вероятно, этой тропой пользовались только семьи Роуч и Рише.

К счастью, не было никаких проблем с тем, чтобы идти одному, и путь был ровным.

Однако,

Кау!

Время от времени в лесу раздавался крик вороны.

Я шел некоторое время и, к счастью, увидел вдалеке коттедж.

Я схватился за дверную ручку коттеджа.

Дверная ручка и моя рука засветились голубым светом, и запертая дверная ручка плавно повернулась.

'Пароль?'

Казалось, что дверная ручка оснащена системой идентификации.

Я вошел и тихо вздохнул.

В коттедже пахло деревом.

Включив свет, я разглядел внутреннюю обстановку.

Деревянный книжный шкаф и стол занимали всю стену, а внутри был встроен камин.

Это отдельный дом семьи Роуч?

Я легонько прикоснулся к стене.

'...Когда они были молоды, Фрондир и Элоди жили в этом доме'.

Я предался воспоминаниям и прошелся вокруг.

Место, до которого невозможно добраться, просто играя в игру.

Я чувствовал себя по-новому, осматривая место вне границы игры, которую я любил.

"...А?"

Когда я шел, то почувствовал под ногами что-то странное.

В ковре было что-то, за что зацепились мои ноги.

Я приподнял ковер на полу.

Под свернутым ковром оказалась дверь с ручкой, которую можно было открыть.

"......Подвал?"

* * *

Индус - организация настолько огромная, что ни один человек не в состоянии осознать ее масштабы.

Серф тоже не знает ни ее масштабов, ни даже того, кто возглавляет Индус. Серф просто выполняет свою работу.

"Фрондир покинул особняк?"

"Без сомнения".

Серф получил сообщение от ворона в своей резиденции.

Ворон, сидевший на подоконнике, в буквальном смысле этого слова, разговаривал с Серфом.

Сегодня днем Фрондир выскользнул из особняка в сопровождении единственного шофера.

Машина проехала значительное расстояние до глухого леса и, высадив Фрондира, вернулась в особняк.

"За вами ведь не следили?"

"Ты ведь знаешь мою магию, не так ли?"

сказал ворон.

На самом деле ворона звали Грегори, он был членом Индус.

Его специализация - укрощение.

Он может видеть глазами прирученных животных. Магия, используемая для этого, настолько минимальна, что стирается врожденной магией животного. Даже те, кто обладает острыми чувствами, не смогут ее обнаружить.

А еще он может выбрать животное, которое будет передавать его голос, чтобы передать его собственные слова, как сейчас.

Для шпионажа это лучший навык.

"В том лесу тоже полно ворон. Их невозможно заметить".

"Хм. Фрондир сейчас один".

Серф погладил рукой свое лицо, сквозь пальцы пробилась улыбка.

Поначалу он хотел лишь напугать Сибил.

Ему было известно, что они познакомились после исследования подземелья.

Сибил Форте дружелюбна ко всем. То же самое можно сказать и о человеке лени Фрондире.

Но это знакомство было чисто формальным.

Серф думал, что, если он все правильно рассчитает, Сибил свяжется с Фрондиром по смс или звонку. Уже одно это выполнило бы ее обязательство.

"Есть ли контакт со стороны Сибил с Фрондиром?"

"Нет. Со вчерашнего дня она ни с кем не созванивалась".

"Хм."

Значит ли это, что Сибил даже не подумала связаться с Фрондиром?

Она полностью проигнорировала мое предупреждение?

Или она поняла, что я передаю информацию, и решила защитить Фрондира... нет, так далеко она бы не зашла.

Может, она посчитала слишком большой роскошью связываться с 'человеком лени' отдельно?

Что ж, хорошо.

Значит, у меня есть свой путь.

Серф улыбнулся.

Изначально планировалось начать позже, но я не могу упустить такую возможность, когда Фрондир остался один.

Серф принял решение.

"Планы изменились. Пришло время похоронить Фрондира".

http://tl.rulate.ru/book/105045/4607927