Готовый перевод The Academy’s Weapon Replicator / Репликатор Академии: Глава 27 часть 1 Меносорпо

Договорившись с Сибил о будущем приеме, я вышел из клиники.

И направился в библиотеку.

На самом деле я отправился к Сибил не из-за 'Меносорпо', а из-за 'Лука Артемиды'.

Я хотел проверить, могут ли им пользоваться только женщины, но не смог, и был разочарован.

Я решил поискать информацию о 'Плетении' в библиотеке.

"Кхм, Фрондир".

Однако стоило мне войти в библиотеку, как я услышал следующее.

Библиотекарь Айнен смотрела на меня.

"Здравствуйте, учитель".

"Хмф."

Айнен отвернулась от меня, будто у нее плохое настроение.

А может, у нее и не плохое настроение, а просто я ей не нравлюсь.

"Тебе повезло, Фрондир".

"Пардон?"

"Мистильстейнн, твой блеф все же сработал".

"...... О, думаю, да".

Если подумать, Айнен дразнила меня в библиотеке.

Когда отряд искателей приключений обнаружил Омелу, Айнен осторожно попыталась выслушать меня.

Она ожидала, что я откажусь от своего мнения, что "Мистильстейнн выглядит по другому".

Однако Мистильтейнн оказался ненастоящим.

Мой блеф все еще продолжался.

Впрочем, это был не блеф с самого начала.

"Но почему ты все время приходишь в библиотеку? Она тебе не подходит".

"Мне нужно найти книгу".

"Разве не это ты сказал в прошлый раз, когда пришёл сюда?"

Разве я так говорил?

Но в этот раз я действительно это имел в виду.

Мне нужно найти книгу о 'Плетении'.

Возможно, среди магов это иллюзия......?

Плетение - мой уникальный навык, так что получить полезные знания будет невероятно сложно.

Попробую искать с той же мыслью, что и иголку в стоге сена.

"Так, так. Посмотри хорошенько".

Айнен отмахнулась от меня взмахом руки, словно отгоняя муху.

Похоже, ее любовь ко мне еще больше упала.

'Это немного печально'.

Как я уже говорил, Айнен - хороший источник информации.

Она библиотекарь, собирающий информацию как внутри Академии Констел, так и за ее пределами, и сама любит посплетничать.

Таким образом, она - ценный человек, который сообщает мне о незначительных или важных событиях, которые я могу пропустить.

...Если бы я был Астером Эвансом, то есть.

'Хм?'

В этот момент мой взгляд упал на газету, которую рассматривала Айнен.

Похоже, это была какая-то викторина.

Неужели Айнен любила такие вещи?

"......Решаете викторину?"

"Ты еще не ушёл?"

"Не знал, что вам нравятся такие вещи".

Немного надавив на разговор, Айнен вздохнула.

"Я делаю это не потому, что мне это нравится".

"Тогда почему?"

"Посмотри на это. Если правильно ответить на все вопросы, тебе дадут подарочный сертификат. Как домохозяйка, я не могу просто так пройти мимо".

Айнен показала пальцем, и, конечно же, в качестве награды был написан подарочный сертификат универмага.

И, взглянув на викторину.

'...Ух...'

Викторина не была сложной.

Она была просто банальной.

Тема называлась 'Общие знания, необходимые искателям приключений', но они не казались необходимыми.

1. Какова средняя продолжительность жизни гоблина?

2. Когда грифоны откладывают яйца?

...И так далее.

"Где вы застряли?"

"А что? Думаешь, ты знаешь?"

"Возможно".

То, на что указала Айнен, было последним вопросом.

12. Что означает драконье сердце и что произойдет, если человек его съест?

Я задумался над этим вопросом.

"Подарочный сертификат... похоже, они не хотят его отдавать".

В Империи Терст всего два Драконьих сердца.

Одно находится в усыпальнице императора Терста.

Другое - в Бармийской церкви у Папы Ансфроя.

Так что большинство людей никогда не видели настоящее, и никаких фотографий или видео не было выпущено.

Исторически сложилось так, что лишь очень немногие люди видели или использовали Сердце Дракона.

Это слишком сложная задача для подарочного сертификата универмага.

Знает ли человек, составивший эту задачу, ответ?

Сомневаюсь.

Только очень небольшое количество людей может знать.

А потом, под задачей, Айнен написала вот это.

- Сердце?

"......Вы написали только одно слово".

"Откуда мне знать, что произойдет, если человек съест его?"

Айнен схватилась за голову и сказала.

Она спрашивает меня или разговаривает сама с собой?

Я улыбнулся.

"Хотите, я вам расскажу?"

"Что? Ты знаешь ответ? Правда?"

"Да, знаю".

Конечно, я знаю.

Я действительно видел Сердце Дракона,

И я его ел.

Айнен с мольбой в глазах спросила.

"И что будет, если его съест человек? А? Скажи мне. Я поделюсь с тобой подарочным сертификатом, если выиграю".

"Прежде всего".

"Хм?"

"Вы неправильно ответили".

На мои слова Айнен непонимающе уставилась на меня, а затем открыла рот.

"Разве сердце дракона... это не сердце?"

"Нет. Это кристалл маны. Когда дракон умирает, он собирает всю свою ману в кристалл. Он и называется 'сердце дракона', потому что находится в сердце".

"Ого, о чем ты говоришь? Тебе это не подходит. Откуда ты это только знаешь?"

"Как-то давно я видел это в книге".

"Есть такая книга?"

Такая книга.

Может, и есть.

Одна из миллионов. Может быть.

Но я ее не видел.

"А что будет, если его съест человек?"

"Вы становитесь лунатиком".

"......Правда?"

"Да".

Айнен, казалось, с подозрением отнеслась к моим словам, но написала честно.

...На самом деле, это только половина ответа.

Потому что я съел Сердце Дракона, как Астер.

Даже зная, что рискую потерять разум.

Если только знать, как правильно это делать, сердце дракона может увеличить общее количество маны.

Но если я запишу это, ответ будет неверным.

Только я действительно знаю это.

http://tl.rulate.ru/book/105045/4569396