Готовый перевод The Academy’s Weapon Replicator / Репликатор с системой: Глава 26 часть 2 Меносорпо

Для Фрондира, который не верит в судьбу, Сибил должна быть полной противоположностью.

Бездарный Фрондир.

Сибил, одаренная удачей и талантом.

Трудно представить, что чувствовал Фрондир каждый раз, когда видел ее.

"...Нет! Почему я беспокоюсь о том, что Фрондир меня ненавидит!"

Внезапно подняв голову, Сибил словно вернулась к реальности.

Так и есть. Изначально она не беспокоилась о таком человеке, как Фрондир.

Ее первоначальной целью в рейде на низкоуровневое подземелье был Астер Эванс.

...Но вскоре она задумалась.

Фрондир не должен полагаться на судьбу.

В итоге она снова думает о Фрондире.

До сих пор Сибил всегда верила в свою удачу.

Однако во время исследования подземелья с Фрондиром удача, мягко говоря, была не на ее стороне.

Она попадала во все опасные ловушки. Было не одна и не две ужасающие ситуации. И только благодаря тому, что Фрондир каждый раз защищал ее, в противном случае, к настоящему времени.

'...Я полагалась на удачу'.

Все, чего она желала, всегда приходило в ее руки.

Желаемые ситуации всегда сами ложились под нее, как прочные рельсы.

Однако, столкнувшись с ситуацией, которая превосходила ее удачу, она почувствовала себя бессильной.

Она никогда не пренебрегала своими тренировками.

Неужели она слишком увлеклась своей удачей, принимая ее как должное?

"Я хочу спросить".

У Фрондира.

Что он думает о моей удаче.

Что он думает обо мне.

"...Нет, я имею в виду, не то чтобы это имело какое-то странное значение".

Сибил тупо уставилась на дверь больничной палаты.

Сибил не любила ждать.

Но сейчас ей пришлось ждать.

Пока ее не выпишут, пока она не отправится в Констел и не встретится с Фрондиром.

Если бы Фрондир просто открыл дверь больницы и вошел...

Но этого не случилось бы.

И хотя судьба была ей благосклонна, она решила больше на это не надеяться,

Скрип-

"...А?"

Дверь больницы открылась.

Вошел парень с черными волосами.

Ленивые глаза, сонное лицо.

Дыхание медленнее, чем у других.

Это был Фрондир.

Увидев Сибил с таким же сонным лицом, он поприветствовал ее,

"Привет".

Сибил несколько раз моргнула своими большими глазами и задумалась.

'...Может, мне стоит больше доверять судьбе?'

* * *

"Как ты себя чувствуешь?"

"О, эм, я в порядке".

Когда я вошел, Сибил уже проснулась.

У нее было несколько ошеломленное выражение лица.

Она только что проснулась?

'Это сложно'.

Вообще-то я надеялся, что к моему приходу Сибил будет спать.

Тогда я мог бы тайно проверить, может ли лук Артемиды быть натянут ее руками.

"Спасибо".

"Хм?"

"За то, что спас меня. Это был опасный яд, не так ли?"

"Ах, да. Я рад, что теперь ты в порядке".

"Да".

Хотя Сибил поблагодарила меня, она выглядела несколько нерешительной.

Она избегала моего взгляда и суетилась, как маленькая птичка.

Это было даже сильнее, чем когда мы остались одни в подземелье.

Похоже, Сибил не теряла бдительности рядом со мной.

Что ж, это вполне объяснимо.

Восприятие людей так просто не меняется.

Если учесть, что Сибил очнулась в больнице сразу после нападения Слевб, она не должна была знать, что я сделал.

Должно быть, она узнала об этом от других.

Услышанная информация не вызывает должного резонанса.

Выразить должную благодарность 'человеку лени Фрондиру' - это само по себе замечательно.

Но, в общем, это неважно.

То, что Сибил думает обо мне, не так уж важно.

В конце концов, я злодей.

"Кстати, ты знаешь..."

"Да?"

"Какова была награда в подземелье?"

Должно быть, ей любопытно.

Поскольку я зачистил подземелье, только я знаю, какая там была награда.

"...Но как ты узнала?"

"А?"

"То, что я зачистил подземелье".

"...А? Ох?! А, я, я слышала! От Астера, и от учителя, и от старшей Куини, от Астера и от учителя!"

Почему так много?

Значит ли это, что она дважды слышала это от Астера и учителя?

...не знаю.

"Награда была... эм, я и сам не уверен".

"А?"

"Я получил руну, похожую на магический символ".

После того как нижнее подземелье, Святилище Истины, было разрушено,

я получил магическую руну под названием 'Меносорпо'.

Но когда я попытался использовать ее перед особняком, ничего не произошло.

Точнее, я не знаю, что произошло.

Поскольку руна потребляет ману, она должна была быть активирована.

На самом деле я немного колебался, когда собирался рассказать Сибил эту историю.

Нужно быть осторожным, когда обращаешься с информацией, известной только тебе.

Важно подходить с осторожностью к тому, что выгодно мне или Астеру.

Но Меносорпо - это то, чего не знаю даже я.

Потому что в предыдущем мире ни один игрок не прошел это низкоуровневое подземелье.

Если так пойдет и дальше, то я могу так и не узнать, что такое Меносорпо, до самого конца.

Тогда лучше получить информацию от других.

Сибил может быть злодейкой, но в ее характере нет ничего злого.

"...Если это магическая руна, может, мне спросить у отца?"

"Твоего отца?"

"Ты ведь знаешь, что я использую рапиру?"

"Да. Я видел ее в классе и в подземелье".

На самом деле я знал об этом гораздо раньше, с самого начала.

"На моей рапире тоже вырезана магическая руна. Я не могу показать ее тебе сейчас, потому что она дома, но это магическая руна, которая увеличивает ее прочность и остроту".

Как я уже говорил, Сибил использует свою рапиру, тонкий меч, чтобы 'резать', а не 'колоть'.

Понятно. Значит, это благодаря магической руне.

"Магическую руну вырезал для меня мой отец. Он профессиональный техник, невероятно известный и удивительный. Он может знать, если ты спросишь его!"

взволнованно сказала Сибил.

Ее глаза сверкали.

Ее слова напомнили мне.

Дуд Форте.

Мастер техники магических рун.

В Этиусе те, кто расшифровывает магические руны, те, кто их создает, и те, кто наносит их на оружие, - это отдельные профессии.

Магические руны обычно активируются сами по себе.

Другими словами, выгравировать магическую руну на оружии, как у Сибил, не было истинной целью магических рун.

Именно поэтому высоко ценятся те, кто умеет делать и то, и другое.

Потому что они могут выбрать и начертать магические руны, подходящие для оружия и пользователя.

Дуд Форте выделяется даже среди таких людей своим исключительным мастерством.

Я часто встречал Дуда, когда играл за Астера.

...Однако.

"Ты очень добра, Сибил. Спасибо."

Я был искренне удивлен.

Я не думал, что Сибил зайдет так далеко ради меня.

Сибил, похоже, испытывала ко мне более сильное чувство благодарности, чем я думал.

Даже подавляя свою ненависть ко мне.

"...А?"

Сибил была на мгновение ошеломлена моими словами, а затем,

"Нет! Что! Ахахаха! Нет, это, ну, элементарно!"

сказала она, размахивая руками.

Элементарно?

Сибил оказалась девушкой с более сильным чувством долга, чем я думал.

http://tl.rulate.ru/book/105045/4569392