Готовый перевод The Academy’s Weapon Replicator / Репликатор с системой: Глава 10 часть 2 Манипуляция Судьбой

"Так что же это такое?"

Мы перешли в пустой класс.

Куини тщательно наложила магию Шепот Ветра, чтобы наши голоса не просочились наружу. Это был очень удачный ход с ее стороны.

Я на мгновение закрыла глаза.

Лучше всего было как можно скорее наладить дружеские отношения с Куини. И для меня, и для Астера.

Дело было не только в выгодах, которые могла предложить ее торговая компания, но, что более важно, в том, что она была 'человеком, которому можно доверять'.

В Этиусе иметь кого-то, на кого можно положиться и кому можно доверить свою спину, важнее всего.

Но сейчас мне нечего ей предложить.

Однако есть одна вещь. Одна информация, которая наверняка заинтересует Куини.

Я на мгновение задумался, как лучше сказать, а потом открыл рот.

"Приближается монстр из 'вне'".

"......!"

Выражение лица Куини стало жестким.

Монстры извне.

Как уже говорилось, в мире Этиус область человечества незначительна. Человечество в его нынешнем виде с трудом справляется даже с монстрами, находящимися в пределах этой области.

Извне означает, в буквальном смысле, за пределами зоны человечества. Монстры, обитающие там, отличаются от тех, что обитают внутри.

Она бросила на меня сомнительный взгляд.

"Ты уверен, что тебе стоит говорить об этом так легкомысленно? Ведь на этом все не закончится, верно?"

"Но если оставить его в покое, это действительно просто так не закончится".

Куини пристально посмотрела мне в глаза, словно могла прочитать мои внутренние мысли.

Я выдержал ее взгляд.

"Третьим курсам предстоит задание по отправке, верно? Для временного профессионального опыта".

"...И откуда ты об этом знаешь?"

"Там вы столкнетесь с монстром из 'внешнего' мира".

"...И сколько их?"

Куини потребовала подробностей информации, прежде чем убедиться в ее подлинности.

Это был правильный подход.

Я поднял указательный палец.

"Только один".

"...Один? Ты имеешь в виду одно существо?"

"Да. Особенно слабая особь из стаи внешнего мира. Изгой, который не выдержал жизни стаи и был оставлен. Ты столкнешься с ним".

Куини моргнула, не понимая, как реагировать на мои слова.

Я мягко улыбнулся.

"Это звучит не так уж и опасно, правда?"

"...Честно говоря, нет. Я никогда не сталкивался с монстрами извне. Но бояться только одного, да еще и изгоя, - это все равно что недооценивать его, не так ли?"

"В этой мысли нет ничего неправильного. Такое низшее существо действительно может покориться только одному профессионалу".

"Тогда почему..."

"Потому что в миссии по отправке старшей Куини изначально не рассматривалось это существо".

Глаза Куини расширились от моих слов. Как и ожидалось от Куини, она быстро сообразила.

Тем не менее, прямой разговор имеет свои последствия, поэтому я продолжил.

"Многие умрут. Монстры снаружи гораздо сильнее, а главное, хитрее, даже если они того же вида, что и монстры внутри. Они будут прятаться и нападать на людей с расстояния, на котором глаза Профи не смогут их достать. До того момента, когда Профи их обнаружит".

"......О, Боже."

Куини, которая молча слушала, приподняла одну сторону рта.

"Есть много третьих курсов. На тренировочной площадке есть и обычные люди. Каковы шансы, что именно я столкнусь с этой штукой? Профи найдет его раньше, чем это случится. Все, что мне нужно делать, - это избегать его, пока другие с ним разбираются. Кроме того, ты уже слил всю информацию, так что что я должна тебе дать?"

Ей безразлична смерть других людей, лишь бы ее безопасность была гарантирована.

Хладнокровная особа, которая думает только о деньгах и власти, чтобы поднять статус своей семьи.

'Маленький дьявол' Куини.

......Она очень хорошо умеет обманывать людей.

Поэтому она и стала главой семьи Виет.

"Я знаю его слабости. Это информация, которую я продаю".

"......!"

Взгляд Куини дрогнул.

Если она действительно собирается спрятаться среди людей и сбежать, то эта информация бессмысленна.

Что толку знать слабое место? Просто убегай дальше, и дело с концом.

Но Куини колебалась.

Ведь ее слова о том, что она готова пожертвовать другими, были просто ложью.

Я опустил глаза. Мне надоело смотреть на блеф Куини и дальше.

"Разве ты не ненавидишь, когда люди умирают?"

"......! Кто ты такой?!"

"У меня есть свои способы получения информации. Эта информация попала ко мне таким образом".

Воспоминания о бесчисленных случаях, когда я играл в игру Этиус в реальном мире. Для меня нет более точного источника информации, чем этот.

От моих слов Куини прикусила нижнюю губу. Я почти слышал, как быстро проносится ее мысли.

Куини посмотрела мне прямо в глаза и сказала.

"Ну и что? Чего ты хочешь? Денег?"

Она хладнокровна и быстра.

Должно быть, она решила, что наладить со мной деловые отношения будет гораздо выгоднее, чем возможность того, что я солгу.

"Нет. На этот раз нам удалось получить пропуск в нижнее подземелье. Не хочешь ли ты сопровождать нас?"

"......Подойдет?"

подозрительно спросила Куини.

Я улыбнулся.

Куини не любит слишком выгодные для нее сделки. Потому что она подозревает, что где-то здесь скрыт подвох.

"И мне нужно несколько вещей".

Поэтому я и сказал это. Чтобы заключить с ней честную сделку.

Собственно, с моей точки зрения, это и есть главный момент.

Раз уж мне удалось завершить Плетение Грама, пусть и незаконченное, мне нужно много вещей.

"Вещей?"

"Да. Во-первых, мне нужно что-то, что может увеличить общее количество маны. Неважно, эликсир это или артефакт".

"......Ты вдруг захотел многого. Есть ли что-нибудь еще?"

"Еще одна вещь - это аксессуар, который может удерживать воду. Мне бы хотелось, чтобы его можно было носить на теле и легко вынимать или наливать воду. И нутро не должно быть видно".

"Странный заказ. Почему бы тебе просто не носить с собой бутылку с водой?"

"Я хочу, чтобы его было очень, очень легко доставать и использовать".

Куини еще больше наклонила голову и посмотрела на меня как на чудака. Но мне больше нечего было сказать.

Аксессуар, в котором можно хранить воду, на самом деле предназначен для хранения 'обсидиана'.

Точнее, я просто сказал 'вода', потому что думал, что Куини об этом узнает.

"Отлично. Это все, что тебе нужно? Я обещаю предоставить это от имени семьи Виет".

"Спасибо".

"И что? В чем слабость?"

"Слабость в том, что..."

Я остановился, вспомнив кое-что.

Брови Куини нахмурились.

"Что именно? Ты же не хочешь сказать, что ты её не знаешь?"

"Нет. Теперь, когда я думаю об этом, мне нужна была еще одна вещь".

"И что же?"

"Было бы неплохо, если бы я получил еще и Телефон Мудреца".

Куини открыла рот в недоумении.

"У тебя нет телефона?"

http://tl.rulate.ru/book/105045/4458592