Готовый перевод My Mom’s Second Marriage Gifted Me Seven Brothers / Второй брак матери подарил мне 7 братьев: Глава 4

«Глава 4: У меня семь старших братьев»

Когда Мэри пришла в столовую, стол уже был уставлен всевозможными роскошными закусками.

Мэри села, и только тогда услышала, как Генри приказывает дворецкому рядом: "Иди и позови Гриффита!"

Джейс сел рядом с ней и объяснил: "Это твой третий брат".

Мэри с любопытством спросила: "Сколько у семьи Холл сыновей?"

Она мало знала о семье Холл. Раз её мать вышла замуж в семью Холл, ей неизбежно придётся иметь с ними дело, поэтому Мэри хотела заранее познакомиться с ними.

Джейс ответил: "Семь".

Мэри была шокирована. "Семь!? И все они старше меня?"

Джейс посмотрел на её реакцию и улыбнулся. "К сожалению, да, Мэри".

Мэри про себя удивилась плодовитости Генри. Она задалась вопросом, родит ли её мать ещё одного ребёнка!

Гриффит быстро спустился.

У него были длинные каштановые волосы и голубые глаза, но его темперамент совершенно отличался от Джейса!

Джейс был красивым и легкомысленным, а Гриффит - более женственным. Мэри показалось, что она его где-то видела.

Более того, он даже не посмотрел на Мэри, когда спускался. Он, казалось, совсем не интересовался ею.

Диана пояснила: "Мэри, это Гриффит Холл. Он третий сын Генри. Он пианист".

"Я знаю его". Мэри сразу вспомнила.

Она видела его видео. Неудивительно, что он показался ей знакомым.

Кроме того, Мэри узнала из интернета, что пианист, кажется, немного меланхоличен...

Он тоже был её братом?

Мир и правда интересен.

Обед прошёл в порядке.

Хотя Мэри смущал сложный этикет, она внимательно смотрела, что делают Джейс и Диана, и быстро разобралась.

Видя, насколько она сообразительна и быстро осваивает основные навыки, все за столом, кроме Гриффита, выразили своё удовлетворение и удивление.

После обеда Гриффит, не сказав ни слова, собрался подняться наверх отдохнуть.

Генри остановил его: "Гриффит, разве ты как брат не должен быть радушным хозяином?"

Гриффит сердито посмотрел на отца: "Папа, я уже иду тебе навстречу, спустившись поесть. Ты знаешь, я не люблю чужаков!"

Генри был непреклонен: "Мэри не чужая, отныне она станет членом нашей семьи! Этим вечером ты и Джейс свободны, чтобы сопроводить Мэри в город за покупками!"

Гриффит чуть не подпрыгнул: "Папа! Ты не можешь контролировать меня и заставлять делать то, чего я не хочу!"

Генри холодно сказал: "Мы не хотели заводить кота, но терпим его ради тебя".

Гриффит тут же замолчал.

Он боялся, что если не согласится, Генри заберёт его кота.

Гриффит сердито посмотрел на Мэри, затем поднялся наверх.

Мэри была ни при чём, но ей не хотелось его раздражать.

Мэри встала. "Мама, Генри, спасибо за обед. На самом деле, у меня сегодня дела после обеда, так что забудьте про ужин. Думаю, мне пора".

То, что сказала Мэри, было не отговоркой.

Когда она только вышла в туалет, ей поступило новое задание. Работа в издательстве приостановлена. Ей нужно было связаться с новым человеком.

Она последовала за Джейсом сюда, чтобы увидеть мать. Раз она увидела мать и поела, пришло время продолжить заниматься своими делами.

"Милая Мэри! Ты обиделась? Гриффит не плохой человек. Если ты обиделась, мне сопроводить тебя за покупками?"

Диана встревожено встала. Даже Джейс и Генри не ожидали, что Мэри уйдёт!

"Милая Мэри, ты можешь остаться. Мы приготовили для тебя комнату. Ты можешь жить с нами впредь, хорошо?"

Генри тоже предложил Мэри остаться.

Мэри было неловко. "Нет, я не обиделась. Просто у меня и правда есть дела..."

Джейс сказал: "Раз так, почему бы тебе сначала не заняться своими делами? Банкет продолжится, и ты можешь прийти, если захочешь. В конце концов, твоя мать готовилась к нему полмесяца и приложила много усилий".

Диана с надеждой смотрела на Мэри.

Мэри было не по себе. "Хорошо. Но я приду только на банкет. Что касается... переезда сюда, я пока хочу жить отдельно".

Семья Холлов была слишком сложной, чтобы Мэри сближалась с ними.

http://tl.rulate.ru/book/105042/3697148