Готовый перевод Cultivation Nerd / Ботаник-культиватор: Глава 118: Нет, я не интригую

Кап!. Кап!. Кап!. Кап!.

Кровь Сун Сун капала с пронзенных запястий на грязный пол темной комнаты. Помимо моего дыхания и сердцебиения, это был единственный звук, который я мог слышать.

Хотя я не мог видеть остальную часть ее лица, на ее губах играла знающая ухмылка, как будто она знала развязку шутки, о которой знала только она.

Дверь позади нас со скрипом открылась, прежде чем Сун Сун успела произнести еще хоть слово. Ворвался сильный порыв ветра, чуть не сбив меня с ног. Вместе с ветром пришел запах крови, гниющих трупов и чего-то гораздо худшего.

Бабушка потянула меня за одежду, удерживая на ногах и оттаскивая назад. Я ничего не мог сделать, несмотря на свое инстинктивное желание сопротивляться. Ее невероятная сила заставляла меня чувствовать себя пластилином в ее руках.

Несмотря на ее возраст и внешность, эта бабушка могла сложить меня, как бумажку.

Судя по ее древнему виду, старушка, вероятно, была на более слабой стороне культиваторов Формирования Ядра в плане грубой физической силы. Но между нами все равно была огромная разница в физической мощи.

Дверь медленно закрылась под преследующий смех Сун Сун. Хотя я плохо видел, я знал, что бабушка, несомненно, беспокоилась об исходе этой встречи.

Когда двери камеры Сун Сун закрылись, бабушка держала меня, как железные тиски. Но, вопреки моим ожиданиям, она не кричала, не ругалась и ничего не говорила. Она даже не отчитала меня и не ударила.

Старуха присела и усилила хватку на моей униформе. Следующее, что я помню, - это ощущение, будто меня прицепили к ракете.

Она подпрыгнула!

В одно мгновение мы преодолели все расстояние и достигли вершины тюрьмы, где мы вошли. Бабушка распахнула дверь, ведущую в приемную, и высокая женщина с широко раскрытыми глазами уставилась на нас.

Высокая женщина даже не смогла вымолвить ни слова, когда старуха вывела меня наружу. Прохладный зимний дневной ветер трепал мои волосы.

Когда бабушка сделала глубокий вдох, воздух вокруг нее сместился, и снег был отброшен Ци, вырвавшейся из нее. Мои колени подкосились, когда я почувствовал огромное давление на свои плечи. Несмотря на мощный выброс Ци, я понял, что она все контролирует, так как отброшенный снег образовал идеальный круг вокруг нее.

Она сменила положение, и в доли секунды мы оказались в воздухе. Я болтался в ее хватке, как тряпка. Надеюсь, эта одежда прочная, иначе я превращусь в пятно на земле внизу!

Несмотря на холодный ветер, обдувавший мою кожу и холодивший глаза, на этот раз я был готов. С такой высоты я увидел территорию клана Сун.

Это место не было похоже на комплекс, оно было ближе к небольшому городу. Даже дороги были вымощены камнем, а на западном углу находилось тренировочное поле с ареной рядом с ним. Каждый дом, который я видел, был довольно большим, как мини-особняк. Плюс, тот большой особняк, похожий на замок, вдалеке, должно быть, место, где живет кто-то важный, вероятно, Лидер Клана.

Когда мы приблизились к зданию, где я останавливался, импульс, который она создала, постепенно уменьшился, как и сильный холодный ветер, бьющий в меня.

Я потер руки, чтобы согреться, хотя с барьером вокруг этого места холод больше не был проблемой. Но из-за того, как быстро мы двигались в холодном зимнем воздухе, я почувствовал, что чуть не получил обморожение.

Бабушка продолжала смотреть на меня, ничего не говоря, и это нервировало меня. Я продолжал потирать руки и делал вид, что не замечаю, что она делает.

В прошлой жизни я усвоил важный урок: держать рот на замке, если мне нечего сказать.

В воздухе произошел сдвиг, к которому я уже начал привыкать, и в следующую секунду бабушка улетела. Она летала без летающего меча или какого-либо другого артефакта.

Я вздохнул с облегчением, как только она скрылась из виду. Казалось, теперь я в безопасности.

Но когда она ушла, я вернулся к своим обычным проделкам. Она летала без артефакта. Это была особенность культиватора Формирования Ядра или просто боевая техника? Хотя я не мог видеть ее движений, я все еще мог чувствовать их, и было страшно, как быстро она двигалась.

Однако я все еще был удивлен тем, что она ничего со мной не сделала. Почему? Она боялась того, что сделает Сун Сун, когда станет сильнее ее? Или это было что-то другое?

Казалось, у бабушки все равно оставалось мало времени. Ей не нужно было беспокоиться о том, что может сделать Сун Сун через несколько десятилетий.

Нет, возможно, я неверно истолковал это. То, что культиватор был стар, не означало, что он был близок к смерти. Здесь могли играть роль многие факторы, которых я не видел. Я перестал думать об этом на данный момент. Поскольку я не получу ответа, с моей стороны это будут в основном догадки.

По крайней мере, я был вдали от того места.

Я стиснул зубы и начал ходить по дому. От комнаты, в которой я проснулся, до другой комнаты, похожей на кухню, и всех остальных комнат, я был в тумане движения, ища что-то, что могло бы отвлечь меня от этих тяжелых мыслей.

Немного осмотревшись в похожей на кухню комнате, где были только шкафы и что-то вроде нагревательного артефакта, напоминающего кастрюлю, я наконец нашел то, что искал. В одном из шкафов рядом с чайным сервизом лежала книга.

Я взял книгу и прочитал название: "Этикет чайных церемоний?"

Всякий раз, когда у меня были тяжелые мысли, мне нравилось читать что-нибудь, чтобы отвлечься. Желательно, чтобы это была книга о боевых техниках, но мне приходилось довольствоваться тем, что есть.

Я вышел во двор и лег на холодную траву, солнце грело мое лицо. Я открыл книгу и начал читать.

Это действительно было так, как было сказано в названии - книга не содержала массива или скрытой техники с секретным содержанием. В основном в книге говорилось о мирских аспектах жизни Культиваторской Элиты, которой был клан Сун. Были описаны церемонии и различные способы пить чай.

Это подтвердило то, что я уже подозревал. Тот зеленоволосый парень, Сун Сан, определенно был не просто слугой. Кроме того, те массивы у входной двери свидетельствовали об осторожном характере.

Я положил книгу себе на грудь и потер подбородок, размышляя - какова вероятность того, что у этого парня где-то здесь есть потайная комната?

Что делают богатые параноики? Обычно они строят секретные комнаты и странные подземелья. В этом месте, вероятно, была такая. Меня охватило чувство волнения при мысли о том, чтобы отправиться на поиски тайны. В комнате даже могли быть книги. Все что угодно подойдет, даже техники смертного уровня на данный момент!

Но как только такие мысли пришли мне в голову, я отложил их в сторону. Если бы здесь была потайная комната, то там наверняка были бы ловушки.

Я находился в неудобном положении в жизни, когда даже чтение книг не могло мне помочь. Вмешиваться в дела, связанные с Сун Сун, всегда было слишком опасно, к чему я бы не прикоснулся и десятифутовой палкой. Но в последнее время у меня появился новый взгляд на вещи.

Я мог бы читать беззаботно, только если бы все вернулось на круги своя. Или что бы, черт возьми, ни значило "нормально" в этом мире.

В любом случае, мне нужно было вытащить Сун Сун из этой дыры. Хотя она могла справиться с пребыванием там, мне нужно было, чтобы она выбралась оттуда. Когда она выйдет, она сможет заниматься своими делами и решать любые возникающие проблемы.

Наличие Сун Сун рядом было лучшей мерой безопасности, о которой я только мог мечтать.

Я схватил горсть травы и вырвал ее из земли. Встав, я потянулся, и все мои суставы хрустнули.

Чтобы вытащить Сун Сун из этого места, потребуется много усилий. Мне придется поговорить с Лидером клана Сун.

Одна только мысль об этих камерах заставляла меня содрогаться. Я немедленно отказался от идеи встречаться с этим человеком.

Если и был один человек, от которого даже Сун Сун не могла меня защитить, то это ее отец. Очевидно, что подземелье находилось на территории клана Сун, так что можно было с уверенностью сказать, что Лидер клана Сун был сильно замешан в тех страданиях, которые там происходили.

Я просчитал все варианты, которые у меня были, а их было немного... Как бы я ни старался придумать что-то, что помогло бы мне в этом деле, мои мысли всегда обращались к тому, что я не могу сделать, а не к тому, что я могу.

Я заботился о Сун Сун как о друге настолько, что даже рисковал ради нее жизнью несколько раз. Но обращаться к ее отцу было бы глупо. Человек, у которого есть целое подземелье для пыток ради удовольствия, - это не тот человек, которого я могу прочитать. Я понятия не имел, что он может сделать дальше.

Нет, я должен был действовать более осторожно и не пытаться убедить маньяка, которого я не мог предсказать. Тем не менее, чтобы освободить Сун Сун, мне нужно было найти кого-то достаточно влиятельного, чтобы заставить Лидера клана Сун уступить.

Кто бы это сделал?

Мне на ум пришел только один человек. Но в этом мире нет бесплатного обеда. Мне нужно было предложить этому человеку что-то такое, что сделало бы его вмешательство в дело Лидера клана Сун стоящим.

Что я мог предложить?

Закончив размышления, я медленно разработал план. Я играл с огнем, но по какой-то причине я не был так напуган, как думал.

Те сцены пыток прокручивались у меня в голове...

Я играл в очень опасную игру....

Прошла еще неделя, и я все это время провел в этом месте. Мало что изменилось.

Я сидел на теплой деревянной веранде без рубашки и смотрел на рану, где мне отрубили руку. Швов больше не было, они отвалились сами собой, и покраснения вокруг раны больше не было. Регенерация культиватора - это нечто особенное.

На этой неделе не было никаких известий об освобождении Сун Сун, что было тревожно.

Я сел в медитативную позу и почувствовал Ци внутри своего тела. По моим духовным корням пробежал холодок, когда Ци вокруг меня была втянута внутрь и отфильтрована.

Как всегда, прогресс был медленным. С моим талантом, чтобы достичь пика Собирания Ци, может потребоваться около десяти лет упорного культивирования. Я был далек от прорыва в двухзвездочное Собирание Ци.

Но я был уверен, что если буду достаточно усердно работать, то смогу сократить это время до девяти лет.

Я вздохнул и открыл глаза.

Я был заложником здесь, хотя и не по имени, и не имел никакой власти. Мне нужно было найти способ встретиться с кем-то, кто мог бы бросить вызов власти Лидера клана Сун. Я был всего лишь культиватором Собрания Ци.

"Эй, как дела?" - спросил знакомый голос, прислонившись к дереву у пруда.

Как всегда, он проскользнул мимо моих чувств. Я не знал, как он это делает, но какая-то техника здесь определенно была задействована. Я был практически уверен, что даже старейшины обычно не могут так скрывать свою Ци.

Сун Сан смотрел на меня с ухмылкой на тонких губах, не коснувшейся его глаз.

http://tl.rulate.ru/book/105040/4286343