Готовый перевод Ore ga Isekai Dungeon da! – Tensei Shitara Karada ga Dungeon to Kashiteita / I’m Another World’s Dungeon! ~After Reincarnating, My Body Became That of a Dungeon~ / Я - подземелье из другого мира! ~ После перерождения мое тело стало подземельем ~: Глава 1 - Я стал подземельем

(Вы должно быть шутите......)

Я был ошеломлен. Причина в том, что мое тело превратилось в подземелье.

◆◆◆◆◆

Пару часов спустя.

Я ехал своим обычным маршрутом на работу на велосипеде. Было еще раннее утро, и ехать на велосипеде по улице было приятно.

Как для корпоративного раба, это была одна из тех немногих вещей, которыми я, Шотару Сагами, наслаждался. Сегодня, как и всегда, я направился в свою компанию с большим запасом свободного времени.

Но, как вы уже догадались, я никогда не приеду на работу, и никогда больше не

смогу работать.

Пока я ждал зелёного сигнала светофора, грузовик потерял управление и налетел на меня. Последнее, что я помню - очень громкий шум и вид несущегося на меня грузовика.

Мужчина 27-ми лет. По крайней мере, я хотел жениться. Это была последняя мысль, которая пришла мне на ум, прежде чем я потерял сознание.

―― И вот, я проснулся в мрачной пещере.

Когда я открыл глаза, первой вещью что я увидел был потолок темной пещеры и ее вход, в который проникал солнечный свет.

Я думал, что меня сбил грузовик, и я умер, так почему же я был в пещере? В этом нет смысла. Думаю, сейчас я должен проверить ситуацию. Я просто должен встать и ――

(Ээ? У-у меня нет тела?!)

Я так и не смог найти своё тело. Я мог думать, но у меня не было тела.

(Ч-что происходит?! Какого чёрта тут творится?!)

В этой непростой ситуации у меня был приступ паники. Но независимо от того ничего бы не изменилось, что бы я не сделал.

Спустя какое-то время я наконец-то успокоился. Прежде всего, я должен был спокойно понять, что здесь происходит.

(У меня нет тела, но мой разум определенно здесь ... стал ли я призраком после смерти? Смогу ли я передвигаться?)

'Двигайся' - скомандовал я себе.

(Могу... Могу ли я двигаться?)

Моё поле зрения изменилось. Но я не почувствовал, что действительно передвигаюсь. Это больше похоже на изменение вида камеры на телевизионном шоу.

(О, ооо?! Я могу передвигаться во всех направлениях.)

Я двигал мой обзор вверх и вниз и из стороны в сторону. В любом направлении и под любым углом.

Используя мою новообретенную способность, я исследовал пещеру.

(А она не очень большая...)

Это было пространство размером примерно 20-татами (32 кв. м). Оно было всего 4 метра в высоту, и у него был каменистый пол, покрывающий всё пространство пещеры.

Она была продолговатой по форме и совершенно пустой.

(Чее?! Я, я не могу выбраться...)

Единственное, что связывало эту пещеру с внешним миром, было 2-ух метровое отверстие. Я хотел пойти туда, но... я не мог.

Мне мешает какая-то невидимая сила. Я как раз собирался сдаться, но потом попытался снова.

Но все, что я мог видеть, это лишь части пейзажа. Зеленый лес, растущий во всех направлениях, с множеством деревьев не даёт возможности увидеть очень далеко.

Я попытался позвать на помощь, но у меня не было голоса. У меня даже не было рта.

(...Я в тупике, что же мне теперь делать?)

Я понял три вещи:

У меня есть разум, но нет тела. Вот почему я не могу говорить.

Это место - пещера.

Я могу свободно осматривать пещеру, но я не могу выйти наружу.

Я больше ничего не знаю. И я не могу позвать на помощь. Меня охватило чувство беспомощности. Мне казалось, что я буду плакать, но у меня не было глаз.

(……А? Что это за ощущение?)

Внезапно, я почувствовал необычное ощущение. Что это было? Если бы мне пришлось сравнивать, это было похоже на то, когда ваши конечности отходили после того, как онемели.

Но то, что возвращалось, было не моим телом ――.

(Э, это... это пещера?)

Мне казалось, что мое тело - это вся пещера.

Я не очень хорошо все понял, но это единственный способ описать что я чувствую. Похоже, что каждый камень и пол были частью моего тела. У меня не было осязания, но я мог сосредоточиться на конкретных местах.

(О-она действительно стала моим телом...)

В тот момент, когда я подумал об этом, резко появилась панель в моем поле зрения.

──────────────────

Базовые статы:

──────────────────

Название подземелья: Шотару Сагами

Классификация: Пещера

Количество комнат: 1

Количество этажей: 1

Количество монстров: 0

Количество ловушек: 0

Количество выпадающих предметов: 0

Число навыков подземелья: 0

Количество званий: 0

Ранг подземелья: Z-

Оставшиеся ОП (Очки Подземелья): 100

────────────────────────────────────

Чт-что это? Панель, которая появилась, была игровым окном. Оно показало кучу странных статов, и я понятия не имею, что мне с этим делать.

Количество комнат? Навыки? Было много всего, чего я не понял, но больше всего меня поразило название подземелья.

Название подземелья - Шотару Сагами? Э-этого не может быть... Я почувствовал, что все мое тело превратилось в пещеру, но это означало, что...

Я, Шотару Сагами, стал подземельем.

http://tl.rulate.ru/book/10501/201705