Готовый перевод Harry Potter: The Forbidden Child / Гарри Поттер: Запретное дитя: Новый Приятель-животное

Змея пристально смотрела в глаза Эрику, и Эрик почувствовал, как его охватывает страх. Воспоминание о том, как змея выстрелила зеленой магической сферой в крупного волка, который сейчас лежал рядом с Эриком, было еще свежо в его памяти.

Эрик не мог не задаться вопросом, сможет ли он овладеть подобной силой. Если бы я тоже мог использовать такую магию, смог бы я делать то, что хочу?

Змея неуклонно приближалась к Эрику, и как только она приблизилась, он был вырван из своих мыслей. Почему я снова в своих мыслях? Я подвергаю себя опасности, если буду продолжать в том же духе. Мне нужно покончить с этой привычкой, которую я выработал в пустоте".

Эрик быстро попытался встать, но не успел - змея уже обвилась вокруг его ноги, медленно пробираясь вверх по ноге. Поскольку змея находилась буквально на Эрике, он смог наконец рассмотреть ее. Ее длина составляла около 30 дюймов, или 50 см.

От страха у Эрика затряслись ноги. Он не мог перестать трястись, хотя и хотел, чтобы это прекратилось.

Эрик начал пытаться стряхнуть змею хотя бы с себя. Но теперь, когда его тело уже ослабло, он не мог собрать достаточно сил, чтобы поддержать свои намерения.

Это было бесполезно. Несмотря на разницу в росте и весе, змею, казалось, ничуть не беспокоили движения Эрика.

Она по-прежнему крепко обвивалась вокруг Эрика уже возле самой его головы.

Я не могу позволить ему забраться мне на шею. Он задушит меня, если ему удастся добраться до нее". Эрик судорожно пытался придумать решение, но не успел - змея уже начала обвиваться вокруг его шеи.

Приблизившись к уху Эрика, змея что-то прошептала.

По крайней мере, Эрику так показалось.

{SSsssss. Динамик...}

Эрик услышал голос змеи, говоривший на языке, который он никогда раньше не слышал и не изучал, но каким-то образом понимал его.

Ощущения были странными.

Представьте себе, что вы вдруг вместо лая слышите голос собаки.

Эрик попытался ответить, поскольку не похоже, чтобы собака хотела причинить ему вред, если она хочет поговорить.

Если бы оно хотело, он бы, наверное, уже закончил.

{Почему я могу тебя понять? А ты можешь понять меня?}

{Ссссс. Потому что ты говорящий. Да. Я называю тебя оратором, потому что ты владеешь Змеиным языком, можешь говорить и руководить змеями.}

Возможно, то, что он теперь мог общаться со змеей, помогло ему почувствовать себя немного спокойнее.

Разговаривать с кем-то после долгого пребывания в темном месте, где нет никого и ничего, - восхитительный опыт.

Эрик удивлялся, как он не сошел с ума, не разговаривая ни с кем больше года, и даже чувствовал себя мудрее от этого.

Хм, значит, я теперь могу разговаривать со змеями? Это шокирует, но я отчаянно хочу поговорить с кем-нибудь. Интересно, поможет ли мне это?

спросил я змею, не совсем понимая, как с ней общаться, но просто представляя, что отвечаю ей. {Помогите мне, пожалуйста. Я не знаю, где нахожусь и как здесь выжить. Ты можешь мне как-то помочь?}

{Сссссс. Конечно, спикер. Я готов на все, лишь бы помочь уважаемому оратору. Мы находимся в Запретном лесу. Или так его называют кентавры. Я никогда не выходил из этого леса, но, насколько я знаю, его площадь составляет около 1000 км2. А еще там есть замок, полный опасных людей, которые могут использовать колдовство. Сейчас мы находимся в 30 км от замка, но я не советую туда идти, так как все там могут использовать магию. У меня также нет имени, так что если Говорящий так высоко обо мне думает, я буду более чем счастлив, если он назовет меня}.

Хмнн, это напоминает мне о моих любимых книгах, которые мой отец всегда читал мне перед сном. В них рассказывалось о мальчике по имени Гарри Поттер и его путешествии в мир волшебников. Я также думаю, что рядом с замком был Запретный лес, но я не помню никаких других зданий, таких как сиротские дома, которые могли бы находиться рядом с Запретным лесом. Это значит, что я не могу находиться в мире Гарри Поттера. Но я все равно должен проверить замок, и, возможно, если это Хогвартс, они смогут мне помочь. Поскольку я не знаю, что они могут со мной сделать, я должен научиться охотиться и еще кое-чему".

{Спасибо за помощь. Я все равно хочу пойти в замок, так как хочу кое-что проверить. Но прежде чем мы прибудем в замок, я хотел бы кое-что узнать, так как это может помочь мне при защите. Что касается твоего имени... . . Я не очень хорошо разбираюсь в именах, поскольку единственным животным, которое у меня было, была крыса, которую я назвал Питером. Но если ты настаиваешь, то тебя будут звать Слайд. Также зовите меня просто Эрик, так как в будущем мы будем больше общаться}.

Эрик ответил, вполне довольный новым именем, которое ему дали. Сна-Слайд явно был более чем доволен своим новым именем.

Если я вернусь в замок, они даже смогут научить меня магии, если это мир Гарри Поттера. Я всегда хотел попасть в этот мир, завести новых друзей и почувствовать, что такое магия. А когда я научусь хорошей магии, я снова пойду в приют и буду спокойно с ними общаться".

На лице Эрика медленно появилась широкая улыбка.

Это была самая жуткая улыбка, какую только можно себе представить. Его щеки почти разрывались из-за длины улыбки.

Улыбка затвердела, когда Эрик начал думать о том, что он сделает с этими людьми.

'Ха, это как-то неправильно. Родители всегда говорили мне, что обижать кого-то - плохо". Эрик не успел задуматься о том, почему он так бессознательно улыбается, как заговорил Слайд.

Можно ли назвать это разговором, ведь звучало это как обычное, может быть, чуть более громкое шипение. Но Эрик все равно мог его понять.

{Ссссс. Большое спасибо за имя, Эрик. Думаю, это хорошая идея - съесть часть волка, поскольку использование магии ядра сделало меня немного слабым.}

{Магия ядра? Но да, хорошая идея. Я также чувствую себя немного...}

Когда Эрик перестал разговаривать со Слайдом, он огляделся вокруг и увидел только темноту. Не успел он это осознать, как упал на землю и уснул.

----------------------------------

Когда Эрик проснулся, СЛАЙД лежал на его теле и смотрел вокруг своими маленькими, но темно-зелеными глазами. Он сканировал каждый уголок леса вокруг них, проверяя, нет ли поблизости других животных.

Почувствовав легкое движение Эрика, СЛАЙД плавно опустился вниз, чтобы не причинить Эрику неудобств.

Эрик не возражал и даже был немного рад, что кто-то позаботился о его безопасности, пока он спал, ведь он уже знал, что этот лес действительно опасен.

Эрик медленно встал, чувствуя голод и душевную усталость от того, что произошло вчера. Возможно, именно по этой причине он вчера случайно заснул.

{Доброе утро, Слайд}

{Доброе утро, Эрик}

{Давай съедим немного этого волка. Подожди, разве он не отравлен ядом, который ты в него впрыснул? И у меня еще один вопрос: что это за магия Кора?} Эрик начал спрашивать сразу после этого, потому что не успел спросить об основной магии, о которой говорил Слайд, прежде чем заснул.

{Сссссс. Хотя он и был отравлен, но после смерти яд мгновенно исчезает, так что не стоит об этом беспокоиться. А основная магия - это ветвь магии, которая находится в крови волшебных зверей и может быть использована интуитивно после рождения зверя}.

СЛАЙД начал объяснять, направляясь к волку, который находился в нескольких метрах от них.

{Хорошо, тогда мне нужно немного огня, чтобы сделать его пригодным для еды, так как я не могу есть его сырым, как ты. Приятно знать, что есть и другие виды магии. Возможно, это пригодится мне в будущем, когда я буду сражаться с магическими зверями.}

Эрик кивнул. Он также втайне пытался запомнить эту информацию, потому что это, возможно, первая настоящая магия, с которой он столкнулся.

А еще есть проблема с дровами, если я захочу развести костер. Здесь нет сухих дров. Вчера шел дождь, так что мне придется искать несколько часов, чтобы найти сухие дрова, которые можно сжечь. А еще мне нужно сшить куртку из шкуры волка, ведь внутри должно быть тепло. Может быть, после этого я смогу посетить замок. А до этого я должен научиться выживать здесь и обустроить себе жилье. В конце концов, я не хочу быть настолько бессильным, чтобы постоянно полагаться на чью-то силу".

После этого началось часовое обсуждение того, что они будут делать дальше.

Решив все, Слайд направил свой хвост в сторону замка, и они начали идти к нему. Эрик и СЛАЙД хотели устроить себе жилище где-нибудь поблизости от замка, чтобы не встретиться с какими-нибудь сверхсильными магическими зверями.

Хмнн. Раз уж я исцелил себя однажды, то, вероятно, использовал магию и почувствовал ее как холодную энергию. По словам Слайда, у него есть магия ядра, доставшаяся ему с рождения, может, и у меня есть какая-то магия ядра? Но он только сказал, что магические звери обладают магией ядра. А люди, обладающие магией, тоже считаются магическими зверями? А-а-а-а, это так обидно, я тоже хочу заниматься магией. Интересно, какой может быть моя основная магия, если она у меня есть?

Эрик так задумался, что через некоторое время после прогулки не удержался и спросил.

{Привет, Слайд.}

{В чем дело, Эрик?}

{Люди тоже считаются волшебными зверями? Я имею в виду, если они тоже обладают магией ядра.}

{Я слышал, что некоторые люди обладают особыми талантами, такими как Всевидящий Глаз, но это крайне редко. Но чистокровные люди, в которых нет крови магических зверей, в основном не обладают магией ядра. И даже если в них есть кровь магического зверя, они могут обладать лишь усиленными талантами, как, например, гномы - особым чутьем на кузнечное дело. Или талант полугиганта ухаживать за животными. Но даже это нельзя назвать основной магией.}

{Значит, я никак не могу обладать магией ядра?} Эрик заметно опечалился, как ребенок, потерявший свою маленькую мечту.

{Это было бы очень редко, но не невозможно. Я слышал от кентавров несколько историй о том, что у людей есть небольшой шанс пробудить свою основную магию, если они переживут что-то очень трудное и опасное для жизни. Так что у тебя еще есть шанс}.

Конечно, СЛАЙД не мог сказать, что это невозможно, ведь Эрик может сильно расстроиться после этого, поэтому СЛАЙД рассказал одну из историй, которые передавались в племени кентавров и назывались позорными, потому что были рассказаны глупым кентавром, предавшим племя. Это была одна из самых известных историй, а также та, в которой кентавр подвергался наибольшим насмешкам.

{Отлично! Я хочу какую-нибудь крутую магию Ядра, например телепортацию!} весело сказал Эрик с лицом, исполненным безмерного счастья от того, что он разговаривает с кем-то о своих мечтах и магии.

Невозможно было понять, что это тот самый ребенок, на лице которого еще недавно была жестокая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/104925/3682465