Готовый перевод Advent of the Three Calamities / Пришествие трех бедствий: Глава 8. Чёрная Звезда [2]

«…Поединок завершён! Победителем становится Ифа Келл Мегрэйл».

Уууу!..

Толпа разразилась радостными криками. Их возгласы обрушились на платформу, где стояла невыразительная фигура.

Она стояла в центре внимания, завораживая всех своим присутствием.

Её рыжие волосы, ниспадающие каскадом по спине, дополняли самую яркую черту — желтые зрачки.

...Ифа Келл Мегрэйл.

Будущая Чёрная Звезда и одна из самых многообещающих новичков Хэйвена.

Ифа не обратила внимания на одобрительные возгласы и уставилась на свою соперницу, Джордану. Многообещающего рыцаря своей семьи.

«...Разочаровывает».

Её холодный голос обрушился на девушку, передавая её оценку.

Джордана стыдливо опустила голову.

«Я прошу прощения».

«Не стоит».

Ифа протянула руку Джордане.

«Это был ожидаемый результат».

«Я старалась изо всех сил, но, похоже, даже я тебе не соперница. Боюсь, что с твоей нынешней силой ты не найдешь ни одного соперника в своей возрастной группе. Даже в Хэйвене».

«...»

У Ифы не нашлось слов для опровержения.

Это была жестокая правда.

Её талант в сочетании с разницей в годах, которые она провела на тренировках, делали её человеком, который находился на уровне, недоступном обычным студентам.

Так считала она, и так считали все остальные.

Но тогда…

『 Письмо о приёме 』

Мы хотели бы поздравить кадета Ифе Келл Мегрэйл с поступлением в Хэйвен. Мы рады и польщены тем, что вы присоединились к нашему институту. Мы с большой гордостью приветствуем вас в наших рядах.

[ Ранг Кадета: 3 ]

『 Письмо о приёме 』

«Третий ранг?»

Что происходит?

«...Это ошибка?»

Когда она спросила об этом своего кузена Атласа, его ответ был однозначным,

«Нет».

Небрежно перелистывая страницы книги, которую он держал в руках, он даже не удостоил её взглядом.

«Есть два кадета, которых мы сочли более талантливыми, чем ты».

«Более талантливыми? Тогда... я?»

Впервые за долгое время спокойное выражение лица Ифе пошатнулось. Она открыла рот, но слова никак не хотели выходить из него.

Словно что-то застряло, она только и могла, что шевелить ртом.

Так было до тех пор, пока она не получила имя.

«Джулиан Дакр Эвенус».

Оно глубоко запечатлелось в её памяти.

«Он — Чёрная Звезда».

И ещё.

«Тот, кого мы считаем более подходящим на эту роль, чем ты».

***

«.... Речь, да».

Я посмотрел на письмо, лежащее передо мной. Его вручил мне сегодня утром один из сотрудников Института Хэйвен.

В нём говорилось следующее: «Поздравляем вас с поступлением в Хэйвен. Мы с гордостью сообщаем о вашем поступлении в институт...»

Это было длинное письмо.

Но было несколько важных вещей.

«Чёрная Звезда и речь».

С момента экзамена прошла неделя. Теперь я гораздо лучше понимал своё положение.

«Хаа…»

Поэтому я уже знал, что символизирует собой “Чёрная Звёзда”.

Она символизировала превосходство и совершенство. Цель для других кадетов, к которой они должны стремиться. А я таковым не являлся.

Я вытянул руку, и образовался слабый фиолетовый магический круг.

Тзззз…

Он рассыпался через несколько секунд после того, как я его активировал.

«Всё ещё ничего...»

В этом мире существовала магия. Об этом мне стало известно довольно рано. И, судя по всему, я был талантлив в магии проклятий.

Точнее таким был Джулиан.

А я нет…

«Похоже, ты до сих пор не понял, как правильно использовать ману».

Я продолжал смотреть на свою руку и игнорировал голос, доносившийся до меня из конца комнаты.

Я сосредоточил всё своё внимание на руке.

Из центра живота хлынул тёплый поток. Я направил его до самых кончиков пальцев.

В моём сознании возник яркий образ, и в воздухе повисли своеобразные руны, постепенно выстраиваясь в фиолетовый круг, который висел над кончиками пальцев.

Почти...

На лбу выступил пот.

Он стекал по носу.

Останавливаясь на кончике.

Руны установились внутри круга. По его краям появилось слабое свечение.

Да... Ещё немного...

Я был близок.

Я чувствовал это.

Я был...

Тззз...

«Ахх».

Круг распался.

Весь прогресс исчез в одно мгновение.

■ | [Касание Недуга] Опыт + 0.01%

Это не было неожиданным результатом. Так было всю неделю.

Но.

«...Это расстраивает».

Попытки повторяются снова и снова, а прогресса практически нет.

Я думал, что с достаточным количеством времени и практики я увижу улучшения, но за неделю, что я начал практиковаться, единственным результатом был провал.

Капля...

Что-то мокрое стекало у меня из носа.

Я вытер её рукавом. На нём осталось красное пятно.

Тогда я понял.

«Кровь...»

«Ты переутомляешься».

Наконец я поднял глаза. Там, у входа в мою комнату, стоял Леон. Его серые глаза были такими же напряженными, как и всегда.

«Ты пытаешься изучить магию проклятий, верно? Чтобы не выглядеть подозрительно, когда придёт время».

«...Верно».

Нет, не совсем.

Отчасти так и было. Но в основном потому, что изучение любой другой магии оказалось бы для меня слишком сложной задачей.

Для меня нынешнего.

«Держи».

Леон подошел ко мне и протянул лист бумаги.

«Это речь, которую я подготовил для тебя. Тебе не придется беспокоиться о том, как её отработать, потому что она довольно простая. К тому же... Никто ничего не заподозрит, если ты произнесёшь её точно так, как написано».

«Понятно».

Я протянул руку, чтобы взять её, но он отступил. Я опешил.

«...Что ты делаешь?»

«Если подумать, я отдам его тебе позже».

«Хм?»

Он указал на мой нос.

«Приведи себя в порядок. Ты не в том состоянии, чтобы думать о речи».

«А».

Точно.

Я потянулась за ближайшей салфеткой, чтобы вытереть нос. Из него всё ещё текла кровь. Как и ожидалось, я слишком усердно тренировался.

Леон тихо стоял рядом со мной.

Внимательно наблюдая за мной.

Так было до тех пор, пока,

«Я пойду. Мы встретимся перед выступлением».

Он решил уйти.

«Подожди. Речь!..»

Он ушёл до того, как я успел попросить у него бумагу.

«Чёрт…»

Я засунул салфетку в нос.

«Он всё ещё опасается меня».

За ту неделю, что я провёл с Леоном, он всегда казался настороженным рядом со мной. Я точно знал, почему он такой, и пользовался этим в полной мере.

«У меня не так много времени».

Но я знал, что не смогу долго сохранять этот фасад.

Пройдет совсем немного времени, и он поймет, что может убить меня одной мыслью. Вот почему я так отчаянно стремился к прогрессу.

Только благодаря силе я смогу сохранить себе жизнь.

«Мне пора…»

Я посмотрел на часы.

Было почти время произносить речь. Не то чтобы я нервничал. Я был далёк от этого.

Но.

«А что потом?..»

Моей целью было найти ответы. И несмотря на то, что прошла неделя, единственное, что мне удалось получить, — это ещё больше вопросов.

Это действительно был мир “Восстания Трёх Бедствий”.

Хотя я никогда не играл в эту игру, после недели знакомства с миром всё стало ясно.

В течение этой недели я постоянно думал о том, чтобы покинуть это место.

В видении, которое предшествовало моему появлению здесь, было изображено, как меня убивает длинный клинок, а за мной гонятся три женщины.

Было ли это видение Джулианом из будущего, или это был я из будущего?..

Даже если это так, сколько времени у меня есть, прежде чем Леон убьёт меня?

«...Независимо от исхода, кажется, что каждый мой шаг ведёт к смерти».

Разве для такого будущего не было правильным ответом просто сбежать? Покинуть это место. Уверен, в этом случае я смогу прожить хорошую жизнь.

«Как будто это возможно…»

Мысль о том, что я не знаю, почему я здесь, казалось, разъедала меня больше, чем желание жить.

Наверное, уже умерев однажды, я придавал своей жизни меньше значения, чем правде.

«И это ещё не всё...»

Мой взгляд вернулся к руке.

Повернув её, я увидел четырёхлистный клевер.

«...»

Один из листьев засветился.

В глубине моего сознания зародилось чувство ужаса, когда мой взгляд остановился на листе. Это был тот же самый лист, что и в прошлый раз.

Он напомнил мне о том времени на экзамене.

Лист был причиной, по которой я смог стать Чёрной Звездой.

Я всё ещё не знал, что он делает.

Когда я проснулся на следующий день, он снова засветился. С тех пор я к нему не прикасался. Последствия случившегося всё ещё сказывались на мне. Был ли мой разум вообще способен снова выдержать столь сильные эмоции?..

Я не был уверен.

Но если я и знал что-то одно...

«Эмоции».

Гнев, печаль, радость, любовь, удивление, страх...

«Я не буду поглощен…»

Шорох...

Я надел чёрный пиджак и чёрные кожаные перчатки, чтобы скрыть раны на руках. Убедившись, что хорошо выгляжу, я вышел за дверь.

Не сейчас, не когда-нибудь.

«Ни сейчас, ни когда-либо ещё».

http://tl.rulate.ru/book/104924/3715364