Готовый перевод As beautiful as Beijing / Ты прекрасна как Пекин: Глава 10

В стеклянном окне отражалось тонкое отражение внутреннего пространства ресторана: обеденные столы, картины на стенах, официанты в костюмах, изредка проходящие мимо. За окном город был ярко освещен. Ночное небо было не чисто черным, а скорее темно-синим. На дальнем горизонте между городом и небом мерцал слабый свет.

Хань Тин сидел у окна и набирал текст на телефоне. Изящная фигура внезапно возникла перед ним, отбрасывая тень на стол.

Цзэн Ди была очень красива, и кто-то за соседним столиком бросил на нее взгляд.

Хань Тин сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил печатать на телефоне. Ответив на сообщение, он положил телефон на стол и посмотрел на Цзэн Ди.

"Я только что закончил кое-какие дела и увидел внизу вашу машину", - улыбнулся Цзэн Ди. "А почему Лу Линьцзя тоже здесь?" Она хотела спросить о Цзи Сине, но это показалось бы слишком дешевым.

"Он встречался с дочерью соратника своего отца".

"Свидание вслепую", - Цзэн Ди быстро исключил Цзи Синь. Она была самой непринужденно одетой из трех девушек. "Он привел тебя на свидание вслепую. Неужели он создает себе проблемы, приводя тебя сюда?" В ее тоне был намек на лесть. В ее глазах его обаяние было неоспоримым.

Хань Тин не ответил, но его лицо немного расслабилось.

Мужчины, в конце концов, горды. Иногда женщинам приходится сбавлять обороты и уговаривать их. подумала про себя Цзэн Ди.

С момента последнего ужина прошло почти две недели, и с тех пор Хань Тин не разговаривал с ней. Подумав, он решил, что его смущает именно ее "неподобающее поведение".

Она знала, что он очень поверхностен в своих стремлениях к человеческим отношениям и эмоциям. Если кто-то заставлял его чувствовать себя неловко, он решительно отступал и не оглядывался. Он ничего не скажет, будет вести себя так же спокойно и непринужденно, как и раньше, но его сердце уже будет за миллион миль отсюда.

К счастью, она смогла вернуть его обратно.

Вполне можно было опустить позу и потратить немного усилий, чтобы уговорить его. В конце концов, кто просил ее увлекаться таким мужчиной?

"Я еще не ела. Поешь со мной?" - спросила она.

Хань Тин взглянул на нее и улыбнулся: "Вы пришли сюда поговорить о делах, а уходите, не поев?"

"Я не была голодна, просто выпила немного красного вина", - ответила она, плавно переходя к разговору.

"Ты голоден?"

    "Я голодна по еде и по тебе, - она слегка наклонила голову и посмотрела на него, открывая стройные и светлые очертания шеи.

Хань Тин понял, что она имела в виду, и улыбнулся. В его улыбке был намек на бессмысленный сарказм.

Цзэн Ди внутренне вздохнул. Этому человеку было очень трудно угодить.

Но она не сердилась. Когда он улыбался, он был очень красив. Он был естественным симпатичным человеком. В отличие от нее, слишком красивые женщины всегда вызывали у людей неприязнь.

Она не стала упоминать о предыдущем инциденте на ужине и вместо этого заговорила о работе: "Я ужинала с другом, и мы говорили о докторе Сяо Бае из Гуанша и DoctorCloud из Доньяна. Он сказал, и я согласилась, что наши две компании могли бы сотрудничать в этой области".

"Хм, кто из друзей?" спросил Хань Тин.

"Генеральный директор компании Jiuyuan Technology".

"Тот, которого зовут Фу".

"Да. Он хороший парень, но все называют его генеральным директором Фу, хотя он им не был".

Цзэн Ди захихикала, но ее сердце внезапно забилось. Несколько лет назад генеральный директор Фу был тем, с кем она "имела дело".

Хань Тин оставался спокойным и ничем не выдавал своего выражения.

Цзэн Ди не могла не нервничать. Она хотела сказать, что давно порвала отношения с генеральным директором Фу, но это было бы слишком подозрительно.

Их отношения были непринужденными и ничем не сдерживаемыми. Но Цзэн Ди знал, что в последние годы у Хань Тина не было других женщин, и не потому, что он был особенно верен, а потому, что у него просто не было времени на такие вещи. Она же, напротив, иногда "имела дело" с другими мужчинами, но в последние годы почти совсем перестала.

Однако люди были такими же. Они соглашались быть открытыми и свободными, но если они действительно встречали кого-то особенного, то не могли не испытывать ревности.

Цзэн Ди снова сменил тему: "Почему Лу Линьцзя вдруг отправилась на свидание вслепую?"

Хань Тин не стал останавливаться на предыдущей теме и ответил: "Он только и умеет, что играть целыми днями. Его отец считает, что он должен рано жениться и остепениться".

"А что насчет сегодняшнего матча? Она ему понравилась?"

Хань Тин покачал головой.

"У вашей тети только один сын. Хорошо, что он не такой способный. В отличие от дочери вашего второго дяди, которая всегда доставляет неприятности".

Хань Тин нахмурил брови, но ничего не ответил. Он не любил, когда посторонние говорят о делах его семьи.

Цзэн Ди закончил говорить и втайне выругался, что сегодня ему просто не везет, он постоянно задевает щекотливые темы.

К счастью, официант принес блюда, что сняло напряжение.

Разворачивая салфетку, она негромко сказала: "Помогите мне попробовать кусочек фуа-гра. Я не могу есть так много, мне нужно похудеть".

Хань Тин слегка приподнял бровь и облегченно рассмеялся: "Тебе все еще нужно похудеть?"

"Разве нет?" Цзэн Ди выпрямилась, подняла голову и грудь и потянулась. "Посмотрите на меня, я прибавила в весе?"

Хань Тин улыбнулась, ничего не комментируя. Она действительно была умной женщиной, легко подшучивала над людьми, умела показать слабость и в любой момент могла создать тему, чтобы люди расслабились. В наше время, независимо от пола, трудно найти общий язык с людьми.

Хань Тин взял нож и вилку и съел кусочек фуа-гра.

Цзэн Ди скрестила ноги под столом, зацепила ступни, и ее туфли на высоком каблуке упали, а пальцы черных чулок коснулись икры Хань Тина.

Хань Тин проигнорировал ее.

Цзэн Ди глубоко вздохнула и поднялась по ноге Хань Тина на пальцах. На этот раз Хань Тин поднял глаза и посмотрел на нее с порицанием, а затем отвернулся, не издав ни звука.

Цзэн Ди втянула ногу, чувствуя необъяснимый зуд в сердце. Он был одет в костюм, сидел прямо, привычно сомкнув губы при пережевывании пищи, и его челюсть регулярно двигалась, отчего еда выглядела такой сдержанной и манящей. Она не знала, соблазняет ли она его или это она соблазняется. Он заставлял ее так сильно желать его, но она все равно была готова потакать ему.

Щеки Цзэн Ди покраснели, она улыбнулась, подняла бокал с красным вином и выпила его одним махом.

За стеклом окна в небе вдруг пролетела снежинка, мимолетная, словно иллюзия.

В старом районе за Третьим транспортным кольцом Цзи Синь шла мимо тусклого уличного фонаря с обмотанным вокруг шеи шарфом, ощущая внезапный холод на лице. Она дотронулась до него, но там ничего не было.

Снег идет?

Она подняла голову и увидела лишь звезду Сириус, ярко сияющую в зимнем ночном небе.

Лучшие друзья хорошо поболтали и радостно вернулись домой. Вэй Цюйци жила далеко, поэтому она пошла вместе с ними, чтобы остаться на ночь в доме Ли Ли. Втроем они плотно закутались и пошли домой. После веселой атмосферы все они немного устали. Поднявшись наверх, Цзи Синь попрощалась с ними и пошла к себе домой.

Из комнаты донесся голос Ту Сяомэнь: "Цзи Синь?"

"Да!"

Ту Сяомэнь открыла дверь, и сквозь щель в двери показалась розовая комната. Она прислонилась к дверной коробке и спросила: "Опять работаешь сверхурочно?"

"Я пошел поиграть с друзьями", - сказал Цзи Синь, - "Я тебе для чего-нибудь нужен?"

"Мне нужно заплатить за аренду за следующий квартал".

    "Три месяца прошли так быстро?"

"Да, разве это не странно? Каждый день кажется годом, а время летит".

"Вы можете прислать мне счет, а также счета за воду, электричество и газ за последний квартал".

Цзи Синь вернулась в свою комнату и сняла пуховик и ботинки. Ее телефон пиликнул, когда она получила счета. Она жила в главной спальне относительно обычной квартиры, но с хорошим расположением. Арендная плата составляла чуть больше 3 000 юаней в месяц, выплачиваемых ежеквартально, а с учетом прочих расходов она приближалась к 10 000 юаней. Это были большие расходы. Но это было не так дорого, как чья-то еда.

Ji Xing transferred the money to Tu Xiaomeng, feeling a bit pained, and then looked at her remaining balance, feeling even more pained. How did she unknowingly spend so much money? She checked her phone's account book and realized that she had bought two expensive down jackets in winter. The current down jackets were really expensive. And that was not counting the jacket that Shao Yichen bought her for more than 2,000 yuan when they went shopping during Christmas.

В прошлом месяце у нее закончились средства по уходу за кожей, и она купила новый набор. В этом месяце она поддалась искушению купить новый карандаш для бровей... Все это были лишь мелкие расходы, но они постепенно съедали ее кошелек.

Она лежала на кровати, погрузившись в раздумья. Почему так много пустяков каждый день поглощали ее счастье и страсть? Когда она училась в школе, все было лучше, беззаботнее и спокойнее. Однако, выйдя в общество, она стала самостоятельным взрослым человеком и должна была сама заботиться обо всем - еде, одежде, жилье и транспорте. Ей нужно было быстро получить премию и зарплату по итогам года. Цзи Синь планировала поговорить с отделом кадров о повышении зарплаты через несколько дней.

Обычно ее компания выдавала премии по итогам года за две недели до Праздника весны. В этом году Праздник весны был особенно поздним, и премию выдали только после вечеринки в честь окончания года в конце января.

Цзи Синь не спешил. Первый этап работы доктора Сяо Бая находился на завершающей стадии. Когда проект будет завершен, у нее будет больше козырей на переговорах. Кроме того, в это время будут действовать более щедрые бонусы за проект.

В течение следующего месяца Цзи Синь была занята день и ночь. Будь то общее планирование проекта или координация задач каждого человека, она разбиралась во всем лучше всех и, естественно, взяла на себя ответственность и роль лидера. Она с головой погрузилась в работу, на время отбросив все социальные и развлекательные мероприятия. Ее друзья больше не общались с ней, за исключением Шао Ичэня, который приезжал к ней по выходным.

К счастью, усилия окупились, и проект был завершен досрочно, до начала ежегодного собрания.

В день публичного тестирования Цзэн Ди и несколько руководителей отделов пришли и наблюдали за работой лаборатории через большое стеклянное окно. Разработанный командой робот с искусственным интеллектом, доктор Сяо Бай, успешно диагностировал стоматологические симптомы у 10 пациентов и симптомы простуды у 5 пациентов и предоставил разумные и точные планы лечения, которые полностью совпадали с результатами диагностики лечащих врачей-экспертов.

В этот момент Цзи Синь был в восторге. После полутора лет упорной работы наконец-то был получен результат.

Именно поэтому она так любила эту профессию: исследования, технологии и эксперименты. Чем больше усилий ты прилагаешь, тем лучше результат, прямо и честно.

После окончания теста Цзэн Ди и остальные встали и с улыбками на лицах аплодировали за стеклянным окном.

Руководители дали команде высокую оценку, включая менеджера команды Чена Сонглиня.

Похвалив Чэнь Сонлиня, Цзэн Ди посмотрел на Цзи Сина, стоявшего позади него, и улыбнулся: "Цзи Син, ты хорошо поработал. Ты хорошо потрудился".

Цзи Синь был польщен и быстро кивнул: "Спасибо, генеральный директор Цзэн".

Но после ухода Цзэн Ди она пожалела, что забыла добавить: "Это все благодаря превосходному руководству менеджера Чэня". Она снова забыла.

Но Чэнь Сонглинь, видимо, не возражал. После работы он вызвал Цзи Синь в свой кабинет и сообщил ей, что премия за проект будет такой же, как и у ее коллег. Однако в дополнение к этому будет присуждена специальная премия для самого выдающегося инженера. Чэнь Сонглинь решил вручить ее ей.

"Это то, что ты заслужил".

    Хотя Цзи Син ожидала, что это будет она сама, она все равно была рада услышать официальную новость: "Спасибо, менеджер!"

"Если бы все под моим руководством управлялись так же легко, как вы, это было бы замечательно", - улыбнулся Чэнь Сонглин.

Цзи Синь только улыбнулся, а затем озаботился последующей работой: "Когда мы начнем работать над второй фазой доктора Сяо Бая?"

"Я же говорил, что ты трудоголик. Линь Чжэнь и другие спрашивают об отпуске, а ты совсем другой", - рассмеялся Чэнь Сонлинь, - "В любом случае, нам придется подождать до следующего года, чтобы начать работу. Команде тоже нужен перерыв".

Цзи Синь кивнул в знак согласия и неуверенно спросил: "Есть ли в команде какие-то изменения?"

"Все хорошо ладят друг с другом. Наша команда довольно хороша".

"Вторая фаза будет посвящена интеллектуальной диагностике и лечению заболеваний сердца и легких, что гораздо сложнее, чем первая фаза, и может занять от двух до трех лет", - замедлила речь Цзи Синь.

Чэнь Сонлинь прекрасно понял ее смысл и сказал: "В настоящее время ваше место в проектной группе уступает моему. Твоих способностей достаточно для повышения, но если ты хочешь получить повышение, тебе придется перейти в другой отдел или другую проектную группу. Вы хотите отказаться от доктора Сяо Бая? Ваша эмоциональная привязанность к нему, вероятно, не меньше, чем у других".

Цзи Синь тут же ответил: "Конечно, я не хочу от него отказываться. Но... помимо эмоций, нужно учитывать и практические факторы. Должно быть... вознаграждение, соответствующее затраченным усилиям..."

После некоторого раздумья Чэнь Сонлинь сказал: "Не волнуйтесь, на следующем этапе мы дадим вам больше бонусов за участие в прибылях, а также предоставим вам больше права принимать решения. В конце концов, я вижу все, что вы сделали. Подумайте, после завершения второго этапа проекта должности и доходы, которые вы сможете получить, будут намного лучше, чем сейчас".

Цзи Синь не ответил ни слова. Устные обещания отличались от письменных. Но она не очень хорошо умела вести переговоры.

Пока она еще колебалась, Чэнь Сонлинь добавил: "Кроме того, ваша зарплата может быть увеличена, и я полностью поддержу вас в этом".

Теперь Цзи Синь знала, чего ожидать. Чэнь Сонлинь поможет ей высоко отозваться о ней в отделе кадров, и повышение зарплаты не будет проблемой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104920/3767277