Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 81: Корабль-призрак

Вашингтон, округ Колумбия, Белый дом.

"Что здесь происходит?", - прорычал Александр Пирс в телефонную трубку, в которой возмущение боролось с недоумением. "Что, черт возьми, значит, мы запустили ядерную бомбу!?", - прошептал он.

Махнув рукой своей охране, он вошел в пустую комнату, какой-то кабинет, принадлежащий сотрудникам Белого дома, а его сотрудники остались снаружи и обеспечили его конфиденциальность.

"Скажи мне еще раз, и на этот раз так, чтобы я мог понять… Щ.И.Т выпустила ядерную бомбу? Или... Мы?"

Если это сделал глава Гидры... Он собирался сварить его заживо. Для начала.

С другой стороны, взволнованный голос на мгновение замялся, на заднем плане послышались другие голоса, панические.

"Мы не знаем, сэр, похоже, это не они и не мы, но это исходило от нас, это ясно".

Александр ударил рукой в стену, наклонившись и прижав телефон к уху.

"Что из этого ясно? Мы или не мы!?"

"Я имею в виду... Сэр... Запуск произошел из "Илиады"..."

Александр Пирс нахмурился.

"Илиада не несет МБР, это авианосец Щ.И.Т! Что, черт возьми, происходит?"

На линии возникла заминка, оператор звучал так же озадаченно, как и Александр.

"Мы знаем, сэр... Но это то, что нам показывается в качестве отправной точки".

Это было сказано в защитной манере, но Александр знал, что эти люди занимают свои должности не без знания своего дела. Если они говорят, что "Илиада" выпустила ядерную бомбу, значит, так оно и было.

А вот как... Это было бы очень важно выяснить.

"Соедините меня с "Илиадой"!", - Александр рявкнул в трубку: он встречался с вице-президентом, и ему нужно было узнать, что произошло, прежде чем его спросят, не сгинул ли Щ.И.Т.

"Мы пытаемся, но ответа нет..."

Что за чертовщина!

***

Частный самолет в воздушном пространстве над Атлантическим океаном.

В самолете царила тишина, все ждали новостей. Елена и Бакши молча продолжали свою работу, а Джастин и Домино просто сидели и ждали. Телохранительница провела рукой по его волосам, откинув голову назад, чтобы успокоить мигрень.

"Сэр... Есть отчет, предварительный, помещенный в засекреченную сеть Пентагона, еще не все подтверждено, вам он нужен?", - Бакши сидел напротив Джастина и Домино.

Джастин нахмурился, наслаждаясь ласками Домино, и махнул рукой, не потрудившись открыть глаза.

"Давай, выясним, каков ущерб".

Бакши прочистил горло.

"Ваканда перехватила ядерную ракету задолго до того, как она вошла в их воздушное пространство, уничтожив ее кинетическим снарядом, выпущенным, насколько нам удалось выяснить, изнутри Ваканды - мы пока не знаем, пришлось ли им для этого опускать щит".

Джастин хмыкнул в раздумье: "Ну, не так плохо, как могло бы быть". Приоткрыв один глаз, он посмотрел на Бакши: "Так какие плохие новости?"

"Ядерная ракета не взорвалась, поэтому на африканскую землю пока что не выпало никаких осадков. Кроме того, видя возможности Ваканды по защите от ядерных ударов, страны мира немного остыли, а Америка в ответ перешла на уровень Защита-3".

"Видишь ли...", - сказал Джастин, снова закрывая глаза и позволяя своему телу расслабиться: "Когда я говорю, рассказывай плохие новости, а ты сообщаешь мне хорошие, это значит, что плохие новости будут очень плохими!", - с чувством закончил он.

Бакши вздохнул: "Как всегда, вы правы, сэр".

"Так что за хрень?", - Домино спросила Бакши, а потом наклонилась к Джастину и потрепала его по лбу: "Это была разовая услуга, я тебе не массажистка".

Джастин открыл глаза в ее сторону: "Еще десять минут, и я устрою тебе отпуск на Багамах с Эриком Стивенсом в качестве телохранителя. Пляжи без одежды", - он соблазнял.

Домино открыла рот, чтобы возразить, но потом приняла задумчивую позу и снова провела пальцами по его коже головы.

"Договорились, босс!"

Бакши улыбнулся, глядя на их игру, но выражение лица быстро пропало, когда он продолжил докладывать.

"Что пошло не так... Похоже, что "Илиада", авианосец Щ.И.Т в Атлантическом океане, который, по последним данным, находился где-то у северо-восточного побережья Южной Америки, запустила МБР", - Бакши читал на своем планшете, постукивая по экрану: "Более того, предполагается, что "Илиада" не обладает такой способностью".

"Это тебе твои старые приятели сказали?", - спросил Джастин, пытаясь проверить, откуда взялась информация, потому что какого черта, Щ.И.Т!?

"Отчасти", - признал Бакши, - "Они в таком же недоумении, как и мы, но это были не они, и, насколько они могут судить, это и не Щ.И.Т".

Джастин открыл оба глаза и скептически посмотрел на него: "Авианосец Щ.И.Т выпустил ядерную ракету, а они об этом не знают?", - он фыркнул.

Бакши помрачнел: "Есть еще кое-что, сэр", - сказал он, получив от Джастина долгий протяжный вздох.

"Конечно... Добей меня".

"Они потеряли "Илиаду"".

Джастин полностью сел, потеряв при этом руку Домино, но больше его волновало то, что он услышал.

"Как можно потерять авианосец?", - потребовал он.

Особенно тот, который стреляет ядерными ракетами! Кто вообще стал бы размещать на авианосце ядерные ракеты? Это бессмысленно!?

Бакши выглядел таким же озадаченным, как и Джастин: "Не могу сказать точно, сэр. Но, судя по сообщениям, вскоре после запуска ракеты, которой они не должны были обладать или иметь возможность запускать, они полностью исчезли из сети, ни один спутник не смог их обнаружить, и, по моим данным, все ищут".

Джастин снял очки, сжал переносицу: "То есть вы хотите сказать, что в дополнение ко всей проблеме с Вакандой у нас есть авианосец-изгой, способный запускать МБР, который может либо становиться невидимым, либо еще что-то ужасное, о чем мы не имеем ни малейшего представления, просто... разъезжает по миру, в любой момент может выскочить и взорвать кого-то, и никто не знает, кто за ним стоит?"

"По сути... Да, сэр", - сказал Бакши с неловким выражением лица.

Джастин снова опустился на диван: "Просто замечательно..."

Может быть, ему следовало просто радоваться своей удаче и быть вторым сортом, тратить жизнь на моделей и пляжный отдых, пока вселенная не исчезнет.

Потому что бабочек в этой вселенной становилось все больше и больше...

http://tl.rulate.ru/book/104904/3905605