Готовый перевод HammerTime / Марвел: Время Хаммера: Глава 24: Магнето (2)

"Я перемещаю свои деловые интересы по мере необходимости для будущих инноваций, да", - он снова надел очки, с замиранием сердца понимая, что ни один из двух мутантов не согласится с ответом.

"Симпатично. Оценка 3 - по крайней мере, за старания", - легкомысленно сказала Мистик. "Я бы посоветовала тебе больше не врать, хм... Иначе ты узнаешь, каково это - медленно умирать, вытягивая из себя каждый вздох", - наклонилась она вперед через плечо Магнето.

Она мило наклонила голову и подмигнула ему.

Джастин настороженно посмотрел на Магнето и Мистик: возможно... Возможно... Здесь есть возможность. Он изо всех сил старался не обращать внимания на угрозу смерти в прямом смысле слова и странный кокетливый способ ее подачи.

Хотя ему очень не хотелось делиться тем, что он знал. Но были события, которые, возможно, было бы не совсем невыгодно раскрывать.

"Да, я получил некоторые знания о будущем", - он признал это с усталым вздохом.

Лучше немного посотрудничать, чем рисковать разозлить Магнето.

Джастин был готов сражаться со многими людьми, его знания и ресурсы позволяли ему иметь преимущество в большинстве случаев.

Магнето был в списке тех, с кем не стоит связываться. Вместе с такими именами, как Доктор Дум и Танос. Не зря он позволит Старку стать Железным человеком, и позволит этому безумцу сражаться насмерть со злодеем года.

"Я так и думал. Ты ведешь себя как человек, одержимый великой целью", - медленно произнес Магнето.

Джастину пришлось сдержать свою реакцию, потому что эта фраза прозвучала слишком близко к сердцу.

У него есть карманный провидец?

Это было бы... Ужасно для меня!

"Значит, никаких пыток и смертей...", - разочарованно произнесла Мистик, излишне драматично надувшись и положив голову на голову Магнето, зарывшись в его волосы.

Магнето и глазом не моргнул, сидел неподвижно, холодными расчетливыми глазами наблюдая за Джастином.

Что это за чертова Мистик?

Магнето выглядел вполне стандартно, если судить по тому, что он помнил из вселенной Людей Икс или комиксов (страшный, как черт), но Мистик казалась слишком... Харли Квинн. Это сбивало его с толку.

"К какому событию вы готовитесь, интересно...?", - тихо спросил Магнето, сверкнув глазами, и поднял палец - из его кресла вырвался кусочек металла, создав простую иглу, которая зависла в воздухе между ними.

Джастин вдруг понял, почему именно он привлек внимание Магнето. Тот подозревал, что Джастин готовится к войне с мутантами!

"Инопланетное вторжение", - он проговорил это, глядя на вращающуюся иглу, которая медленно приближалась.

Сейчас было не время сдерживаться. Если Магнето догадается, что одна из крупнейших в мире оружейных держав готовится к борьбе с мутантами, он умрет, без всяких "если" и "но".

"Вытаскивай вторую", - сказала Мистик, закатив глаза. "Ты думаешь, мы в это поверим?"

Магнето поднял руку, и игла остановила свою медленную смертельную спираль на пути к Джастину.

Мистик посмотрела на своего союзника.

"Что, Эрик, правда?", - она воскликнула с искренним удивлением.

По крайней мере, это выглядело искренне. Джастин не имел ни малейшего представления о том, является ли то, что она делает, притворством или нет. От этого ему было очень не по себе.

"Мало кто знает, но инопланетяне не только существуют, но и знают об этой планете. В 90-х годах прошлого века сюда вторгся вид под названием Кри", - Магнето встретился взглядом с пронзительными глазами Джастина

"Расскажите мне подробности", - он резко приказал, ожидая, что ему подчинятся.

Джастин был озадачен тем, каким образом Магнето оказался в курсе дела Капитана Марвел, но об этом в другой раз. Он встретил его взгляд, набравшись смелости.

"У меня есть информация о вторжении через портал в 2012 году в Нью-Йорк. Только не спрашивайте, откуда я знаю..."

"Откуда ты это знаешь?", - скептически спросила Мистик, - "Это очень специфическое событие, которое произойдет через шесть лет...", - она дважды громко щелкнула зубами. "Ты бы не врал, Джастин, я могу сделать гораздо хуже, чем любовный укус, понимаешь?"

Джастин не мог устоять перед этими двумя... А Мистик его просто бесила, что за чертовщина творится вокруг.

Магнето слегка наклонил голову, сузив глаза.

"Отвечай на вопрос", - приказал он жестко.

Джастин оказался в затруднительном положении. Он не мог солгать и заявить, что встретил какого-то провидца. Магнето захотел бы его заполучить. Он также не мог рассказать о том, кем или чем был сам, - это выглядело невероятно глупо, как если бы его похитил Магнето и выпытал все, что он знал.

"Я получил несколько очень подробных видений об этом конкретном событии только во время работы над новым элементом", - после минутного молчания Джастин нехотя выдавил из себя: "Все мои ходы были основаны на видениях. "Все мои действия были основаны на знаниях о технологиях и людях, которые я получил для этого единственного события".

Ну вот, если они это примут... Мне останется только раскрыть события вторжения Читаури.

"Почему ты?", - спросил Магнето, никак не отреагировав на его рассказ, как и Мистик, которая в кои-то веки решила быть полностью нейтральной по языку тела и выражению лица, что еще больше усложнило ситуацию для Джастина, так как он не был уверен, купились они на это или нет.

Джастин раскинул руки: "Я - это я, промышленник, способный воспользоваться знаниями, чтобы подготовить человечество к встрече с инопланетянами, пытающимися нас подчинить".

Пожалуйста, поверьте в это...

"Почему не Тони Старк?", - вклинилась Мистик, вызвав раздраженный взгляд Джастина. "Неважно", - тут же поправила она себя, - "Он бы, наверное, проигнорировал видение как сон под действием наркотиков", - она пошутила, вызвав у Джастина крошечную согласную улыбку, почти против его воли.

Он всегда оценивал то, как Тони Старка опускают посторонние.

http://tl.rulate.ru/book/104904/3767322