Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 40. Лайтстоун

Плотный поток людей, карет и лошадей двигался к городским воротам столицы королевства Вилэстиз Лайтстоуну. Наш кортеж ничем не выделялся в этой массе, даже несмотря на мое присутствие, так как вокруг было множество магических зверей всех форм и размеров. Магические звери перестали быть редкостью уже в Рэйнстоуне, который оказался весьма крупным и шумным городом. Он, по меньшей мере, раза в три больше чем Глэмис, а столица по моим ощущениям была еще больше.

Алекс верхом на лошади вместе с другим охранником двигался впереди меня. Он все еще жив, как и тот охранник семьи Савиш, если с ним, конечно, ничего не случилось после того, как мы разошлись. Хорошо все обдумав, я решил, что их смерть вовсе не является гарантией спокойствия в будущем, как я изначально считал. По крайней мере, ненадолго, так как информация о неизвестном происхождении Лили рано или поздно всплыла бы на поверхность. Возможно даже что, чем раньше это произойдет, тем лучше, так как она сможет раньше адаптироваться к последствиям этого.

После долгого ожидания мы, наконец, преодолели городские ворота и оказались на улицах Лайтстоуна. По сравнению со здешними видами Глэмис можно было бы считать просто слишком большой деревней. Многоэтажные здания протянулись от самых стен вглубь города, в центре которого возвышался огромных размеров дворец, который являлся комплексом из нескольких зданий, среди которых центральный раза в два превышал своих соседей по высоте. Признаюсь, в прежние времена я ни у одной расы не видел таких конструкций. Выглядит величественно.

Наша группа остановилась возле приличного вида гостиницы, в которой Рами решил отдохнуть и перекусить после долгой дороги. Пока остальные ожидали Рами, который зашел внутрь, чтобы купить комнаты, на участке дороги возле нас образовался небольшой затор. У одной из карет внезапно треснуло колесо, как видно, из-за долгого пути. Намного больше нашего, если судить по состоянию экипажа. Из-за этого происшествия тем, кто двигался за этой каретой, приходилось объезжать ее по другой полосе, поочередно пропуская тех, кто движется в противоположную сторону. Так как трафик был весьма плотным, затор быстро разрастался. Один человек верхом на магическом звере, напоминающем пантеру, решил обойти все это дело по обочине, на которой расположились мы и множество других экипажей. Его примеру последовали еще несколько человек. Судя по снаряжению, первый был воином. Возможно авантюрист. Остальные же были магами. Я мог это понять не глядя на них. Спустя несколько карет на их пути возникло препятствие в виде меня, а все потому, что свободного места между каретами было немного. Его едва хватило, чтобы уместились охранники на лошадях. Поэтому я поравнялся с Алексом, который прежде двигался передо мной, и занял место между ним и проезжей частью, тем самым перекрывая дорогу тому авантюристу. Пока Рами не вернется, отвести лошадей в конюшню не получится, а судя по тому, что не было его уже слишком долго для простой покупки комнат, и по количеству разместившихся здесь карет, гостиница была очень популярна. За каретами, кстати говоря, приглядывали сурового вида работники гостиницы.

- Эй, подвиньте свое животное. Из-за него проехать невозможно. - крикнул авантюрист на пантере в сторону Алекса и второго охранника по имени Роб. Этот авантюрист, сам того не зная, оказался на краю пропасти. Два охранника явно были недовольны требованием этого экстремала, что было видно по их лицам. Они просто отвернулись от него, ничего не ответив. Места и так не было. Авантюрист смог бы пройти только в том случае, если бы я и двое всадников очень плотно прижались друг к другу. Естественно ни Роб, ни Алекс этого делать не собирались. У них есть свой хозяин, которому они подчиняются и этого им с лихвой хватает. Выполнять абсурдные требования какого-то незнакомца они никогда не будут. К тому же, они знают, что меня даже Лили, якобы моя хозяйка, вряд ли сможет заставить подвинуться, да и не захочет.

- Вы меня не поняли? Я сказал, уберите свою шавку с моего пути. - авантюрист шагнул в бездну.

- Чего? Ты куда-то спешишь? Может быть к целителю? - не сдвинувшись с места, Алекс скорчил бандитскую морду и произнес это хриплым голосом, - Если так, мы можем подсобить!

- Ублюдок... Думаешь, мусор вроде тебя может так говорить со мной? - авантюрист пришел в ярость. Окружающие начали обсуждать назревающий конфликт.

- Эй, смотри. Это же громовая пантера! Тот солдат перешел дорогу не тому человеку! - заговорил один из всадников. Его товарищ ему кивнул.

- Да, это точно громовая пантера. Да и сам он выглядит не слабо. Не уверен, но он скорее всего высокоуровневый авантюрист. - ответил он. Остальные зрители с ним согласились, - Но у тех ребят тоже есть магический зверь. Он крупнее пантеры и вид у него... Мощный! Впервые вижу такого. Это же волк?

- Вроде бы волк, но... Я тоже никогда не видел такого. Может он и выглядит впечатляюще, но это не значит, что он сильнее пантеры. Тогда мы точно о нем слышали бы. - первый не поддержал своего товарища, - К тому же, взгляни на карету. Не похоже, что эти ребята служат кому-то, кто мог бы позволить себе сильного магического зверя.

- И правда... - большинство согласилось с ним.

Слыша эти разговоры, Алекс и Роб невольно нахмурились. Они не ожидали, что этот авантюрист мог оказаться достаточно сильным, чтобы иметь право быть заносчивым перед ними, ведь их было двое, а рядом был я. Глядя на них, авантюрист улыбнулся. Благодаря окружающим он еще сильнее уверился в своем превосходстве. По его приказу пантера медленно двинулась ко мне. Что меня порадовало, так это поведение Алекса и Роба. Они не сдвинулись с места ни на миллиметр. Вместо этого они, опустив руки на рукоятки своих мечей, мрачно взирали на авантюриста, ожидая его действий. Может они и были глупыми, но оставались верными себе и своему лорду. Они не станут его позорить и отступать после своих слов. Хоть и могут доставить этим проблем…

"Ну... Можете расслабиться." - я мысленно улыбнулся. Я повернулся к экстремалу на кошке. Окружающие увидев, что я наконец обратил должное внимание на авантюриста, затаили дыхание. Я двигался властно, а мышцы под моей шкурой мне подыгрывали. Алекс и Роб смотрели на меня с волнением и предвкушением. Пантера остановилась, предчувствуя битву. Вот только я бы это битвой не назвал.

http://tl.rulate.ru/book/10488/222918