Готовый перевод Волчья воля / Волчья воля: Глава 39. Два человека

- У вас есть магический зверь? - внезапно воскликнул Люк, когда до него дошел смысл разговора.

- Ха-ха. А Вы не заметили? - Рами улыбнулся. Его весьма позабавила реакция почтальона.

- Нет... Может ли быть, что вы отправили его подальше от лагеря? - спросил Люк, пока вертел головой в поисках меня. Это рассмешило Лили.

- Вовсе нет. Просто у Кошмара черный окрас и... Ну... В общем, в темноте его практически не видно. - пояснила она, после чего продолжила искать меня, - И все же где он? Кошмар! Кошмар!

Прождав некоторое время и убедившись, что я не пришел, Лили явно расстроилась. Она повернулась к костру и больше ничего не говорила. Ладно, не буду дискредитировать ее. Тем более при посторонних. Я решил не подходить открыто. Вместо этого я слился с темнотой ночи и вышел из нее прямо возле Лили. Я лежал на земле, а моя голова находилась прямо возле пенька, на котором она сидела. Моего прибытия никто пока что не заметил. Даже Джеймс, сидящий прямо напротив меня, не смог разглядеть огромного зверя перед ним. Все-таки моя маскировка крайне эффективна.

- Очень странно... Я думал, что магический зверь должен беспрекословно выполнять команды своего хозяина. - поглаживая подбородок произнес Савиш. После этих слов, я решил, что надо дать о себе знать. Пока Рами пытался как-то объяснить мое поведение, я демонстративно зевнул, широко разинув пасть.

- Уаау! - от внезапно возникшего перед ним зрелища Джеймс подпрыгнул на месте и свалился со своего походного стульчика.

- Джеймс! Что случилось? - Савиш не понял, почему его сын вскрикнул. Мальчишка успокоился и указал в мою сторону.

- Это он! Тот волк. - объяснил он, на что указывает. После его слов остальные смогли заметить меня. Лили радостно улыбнулась, когда поняла, что я лежал рядом с ней.

- Кошмар! - с довольным лицом она улеглась прямо на меня и зарылась лицом в шерсть. К чему такие страсти?

- Невероятно! Его едва ли можно разглядеть! - воскликнул Люк. Остальные в согласии закивали. Они еще некоторое время обсуждали мою невероятную маскировку.

- Лорд Боун, а куда вы направляетесь? - внезапно спросил Савиш.

- Мы едем в столицу. Корин учится в академии магии. В сентябре у него начинаются занятия. Ну а я сопровождаю Лили. Будем подавать заявку на обучение в академии. - ему было в радость рассказывать о своих детях.

- Какое совпадение! Джеймс тоже будет поступать в академию магии! - воскликнула Регина. Она искренне удивилась такому стечению обстоятельств.

- Так значит Корин маг? - Савиш вновь улыбнулся улыбкой взрослого и взглянул на Корина.

- Пока еще ученик. - Корин скромно улыбнулся в ответ.

Савиш и Регина завалили Корина вопросами об академии. Заметив, что у сына возникли трудности, Рами предложил Корину продемонстрировать Савишам парочку заклинаний. Ему показалось, что это намного лучше, чем отвечать на вопросы чрезмерно беспокойных родителей. Корин взглядом поблагодарил отца. Он повел остальных на свою сцену за деревом и начал демонстрировать красоту магии. Я заметил, что Корин очень гордится своей профессией, что не может не радовать. Лили и Джеймс, конечно же, не могли пропустить шоу и ушли вместе со всеми. Я остался наедине с костром.

Недалеко расхаживали охранники. Они знакомились со своими коллегами из другой семьи, с которыми им предстоит охранять покой своих господ. В одном из этих разговоров речь зашла обо мне.

- Так этот монстр принадлежит той малышке? - один из охранников Савишей был очень удивлен. Он посмотрел в мою сторону и прищурился. С такого расстояния он мог разглядеть лишь смутные очертания моей головы, которая лежала близко к костру, - И сколько стоит такой подарок? Не знаешь?

- Ха-ха, я понимаю, о чем ты подумал. Ха-ха, сейчас ты будешь удивлен. Этот зверь достался лорду Боуну абсолютно бесплатно! - увлеченно рассказывал молодой солдат по имени Алекс. Он поступил на службу к Рами всего пару лет назад, поэтому не присутствовал лично при тех событиях, но услышал обо всем от других охранников семьи.

- Что? Ты серьезно? Может ли быть, что кто-то подарил его лорду Боуну еще щенком? - спросил новый друг Алекса.

- Нет. Никто не дарил его, хотя звучит правдоподобно. - улыбнулся молодой охранник, - Так и быть. Слушай. Мне это рассказали мои старшие товарищи. Я в то время еще не работал здесь.

Этот дурачек выложил все, что слышал от других охранников. Некоторые моменты его пересказа поразили даже меня. Удивительно, как может преобразиться история, передаваемая из уст в уста. Хотя нет. Это неудивительно. Однако в целом его рассказ совпадал с событиями семилетней давности. Его собеседник много раз сменил выражение своего лица, сопровождая это комментариям наподобие "Да ну!", "Не может быть!" и "Невероятно!".

- Так значит она приемная? - охранник семьи Савиш посмотрел в сторону дерева, за которым вспыхивали разноцветные огни. Этот идиот Алекс не понимает, что сделал. Его действия могут привести к неприятным последствиям. Правда о происхождении Лили не должна широко распространиться. В том, что об этом известно крестьянам в Гринфоле, нет ничего плохого, но если об этом узнает более широкий круг людей, у Лили могут возникнуть трудности. Однако, не похоже, что он способен до этого додуматься.

- Ага. А Кошмар с самого начала принадлежал ей. - ответил Алекс с безразличным видом, будто бы устал от собственной болтовни. Люди вроде него вызывают у меня неприязнь. Стоит ли мне задушить эту неприятность еще в зародыше? Кроме него и этого охранника семьи Савиш, другие не ведут подобных разговоров. Всего лишь два человека в обмен на гарантию того, что в будущем проблем не возникнет... Как же мне поступить?

http://tl.rulate.ru/book/10488/222256