Готовый перевод Harry Potter : Antithesis / Гарри Поттер : Антитеза: Глава 46.

Гермиона была в туалете в подземельях? В нескольких коридорах от входа в общую комнату Слизерина была заброшенная комната для девочек; не будет большой натяжкой предположить, что она спряталась там от гриффиндорцев.

Адриан встал и соскользнул со скамьи, остальные студенты последовали его примеру. Вейсли и Теренс ухватились за эту возможность и стали направлять всех через коридоры и по лестницам в сторону подземелий.

Лутайн не спеша принюхивался к воздуху, оглядывался по сторонам и искал тролля. Адриан не услышал ни слова и плавно ушел с дороги, пригнувшись за доспехами. Остальные члены группы быстро прошли мимо, оставив его одного в коридоре всего через несколько мгновений.

"Ладно, Лутайн, ты можешь присмотреть за троллем? Я найду девушку". пробормотал Адриан, поворачиваясь, чтобы резко побежать по коридору.

Он мысленно проклинал громкий щелчок, который издавали его ботинки, - звук отдавался эхом и искажался необычным образом. Лутайн удивленно вскрикнул, когда Адриан завернул за угол, судорожно ища вход в туалет. Волосы на его руках встали дыбом от почти полной темноты коридора и нависшей угрозы, что тролль может оказаться где угодно.

Он ворвался в дверь и тут же услышал тихие всхлипывания.

"Гермиона, - резко сказал Адриан, закрывая за собой дверь и направляясь к кабинкам. Всхлипывания резко оборвались.

"Адриан?" спросила Гермиона с надеждой в голосе. Она открыла одну из кабинок, ее глаза были красными и опухшими: "Что ты..."

"У нас нет времени", - перебил Адриан, с силой схватив ее за руку. Он не обратил внимания на то, как побледнела Гермиона, впервые увидев Лутайна вблизи. "В замке завелся тролль, думаю, горный, хотя это может быть и дубовый тролль. Держись поближе, я отведу тебя обратно в коридоры".

Гермиона вздрогнула от избытка неожиданной информации. Оба синхронно замерли, когда дверь, которую Адриан специально запер, со скрипом открылась.

"Хозяин! Вонь!" зашипел Лутайн, принимая защитную стойку.

"Назад!" Адриан подтолкнул Гермиону к стойлу, и они проскользнули внутрь. Они слышали тяжелые шаги тролля, входившего в комнату, и тупые удары эха, когда он бился головой о факельные бра и потолок.

Адриан вытащил свою палочку, не обращая внимания на неистовые жесты Гермионы сделать обратное. Он заглянул за угол и заметил тупого тролля, который в замешательстве тыкал в зеркало. В конце концов, это был горный тролль.

"Укусить? Укусить?" восторгался Лутайн, напрягаясь в предвкушении.

"Когда я скажу, беги". прошептал Адриан, а затем повернулся и зашагал прочь.

Тролль сразу же заметил его, зарычал и угрожающе поднял над головой большую деревянную дубину. Тролль злобно зарычал, и Адриан медленно поднял свою палочку. Без предупреждения он резко опустил дубину.

"Incendio". Адриан зарычал, и булава мгновенно раскалилась, обжигая руки тролля. Тролль глупо выронил дубинку, и тяжелое горящее дерево отскочило от его правого плеча.

Тролль громко закричал, хватаясь за плечо и всхлипывая от волдырей на ладонях. Адриан схватил Гермиону за руку и швырнул ее мимо тролля.

Она закричала, оббежала тролля и выскочила через разбитую дверь, Адриан быстро последовал за ней. Его учили быстро бегать, обычно за спиной раздавались резкие проклятия. В его крови пульсировал какой-то ужасающий адреналин. Он сразу же понял, что этот тролль опаснее, чем все, что бросила в него Белла; с Беллой у него были контрзаклятия и исцеляющие зелья.

"Оно приближается!" закричала Гермиона, по ее лицу текли слезы.

Адриан, не глядя, направил свою палочку через плечо. "Авис!"

Из палочки Адриана выпорхнула небольшая стайка канареек. Гермиона обогнула угол. Адриан обогнул тот же угол и удивленно вскрикнул, когда над его головой левитировал доспех.

Тролль пронесся мимо, и доспехи упали на существо. Общий вес металлических пластин и цепной шкуры потяжелел и свалил тролля без сознания.

Адриан тяжело дышал, пытаясь отдышаться, а Гермиона, затаив дыхание, благодарно смотрела на Адриана.

"Возвращайся в общую комнату, избегай учителей", - пропыхтел Адриан, резко кивнув, и побежал в перпендикулярный коридор.

Адриан усмехнулся, когда проскользнул в общую комнату, не встретив ни одного учителя.

Как жаль, что Снейп был на полпути, обращаясь к дому Слизерин, когда Адриан успел проскользнуть внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/104875/3690293