Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 2. Часть 7

Дафна бросила на него взгляд. "Это ничего не значит, ведь никто не знает, сколько денег на самом деле было у семьи Драко".

Гарри улыбнулся, отвечая ей: "Ну, если учесть различные семейные хранилища и инвестиции, то общее количество моих активов составляет более пятидесяти миллионов галеонов. Думаю, большая часть из них нам будет недоступна, когда мы отправимся в прошлое, но мы можем взять с собой изрядную сумму в виде золотых и платиновых слитков в сундуке и добавить к ней все, что можно получить из хранилища в Эванстоне".

В тот же день Стальной Коготь организовал доставку в поместье Гринграссов специального сундука с тяжелой защитой. Доставка состоялась поздно вечером, и несколько воинов-гоблинов присутствовали при этом событии, явившись со специально разработанным Порталом, который должен был доставить их из Гринготтса во двор на заднем дворе поместья. Дафна посмотрела на довольно простой на вид сундук и подняла бровь на Гарри, по сути, спрашивая его, для чего всё это.

Гарри понял вопрос. Сначала он поговорил с главным гоблином-воином, который на гоблинском языке объяснил Гарри про защиту на стволе. Когда он закончил, воины-гоблины вручили Гарри специальный ключ, а затем они порталом вернулись в банк.

"Это, любовь моя, - ответил Гарри, - содержимое различных семейных хранилищ, сведенное в слитки золота и платины. Мы возьмем это с собой в прошлое. По сути, те самые люди, за искоренение которых я боролся, после всего, что они сделали с нашими друзьями и семьями, будут поддерживать нас, когда мы вернемся в прошлое и предотвратим вторую войну с Волан-де-Мортом. Кроме того, у нас будет семейное хранилище Эванстонов".

"Ты уже подумал, какое хранилище мы будем использовать для всего этого?" - спросила она, когда Гарри открыл сундук и увидел, что он был зачарован на несколько комнат, как палатки, которые используют волшебники, и она увидела, что в сундуке было несколько комнат, и правильно предположила, что все они были размером с обычное хранилище Гринготтса.

"Что ж, нам нужно выбрать новое имя, которое Министерство магии не заподозрит в связи с кем-то важным. Я не могу трогать хранилища Певерелла, Поттера или Блэка в прошлом", - добавил он.

"И каков же тогда твой план?" - снова спросила она.

"Я решил использовать имя предполагаемого члена королевской семьи, которое маги никогда не узнают", - самодовольно ответил Гарри.

"И что же это будет за имя?" - спросила Дафна.

"Певенси. Имя, связанное с некой королевской семьей из серии книг в стиле фэнтези для маглов", - усмехнулся Гарри. "Сомневаюсь, что кто-то в Министерстве когда-нибудь слышал о королях и королевах Нарнии".

"А где же Нарния?" - поинтересовалась Дафна, озадаченная его комментариями.

"Вот именно!" - со смехом воскликнул Гарри.

Позже в тот же день, когда Гарри и Дафна заканчивали совместный ужин, Жасмин вернулась домой. Даже Гарри, который знал ее не так давно, было ясно, что она определенно находится не в самом приятном настроении. Гарри подумал, не спросить ли ее, что ее беспокоит, но не успел он заговорить, как его прервал строгий взгляд дочери.

Неразговорчивое общение между ними не осталось незамеченным Дафной, которая решила вмешаться.

"Тебя что-то расстраивает, Жасмин?" - спросила Дафна, пытаясь получить хоть какой-то ответ.

"Да, черт возьми, меня что-то беспокоит!" - крикнула она в ответ матери. Гарри и Дафна промолчали в ответ на словесную вспышку, ожидая, что Жасмин расскажет больше. Им не пришлось долго ждать, прежде чем Жасмин продолжила.

"Все это так несправедливо, - сказала она с явным гневом в голосе. Я двадцать лет росла с одной матерью, не имея ни малейшего представления о том, кто может быть моим отцом. Я не знала, почему мой отец никогда не хотел иметь ничего общего со мной или моей мамой. И вот наконец я узнаю, кто мой отец. И оказалось, что он самый известный волшебник за последние сто лет и, возможно, один из самых могущественных волшебников за последние тысячелетия". Жасмин глубоко вздохнула и смахнула непрошеную слезу с глаза. "Итак, я наконец-то встретила его, и даже есть неплохая история, объясняющая, почему этот могущественный волшебник вообще не появлялся в нашей жизни последние несколько десятилетий. С этим я могу смириться. Я могу понять причины этого, даже если мне это не нравится. Но теперь, когда я знаю, что мой отец - Гарри Кровавый Поттер, Лорд-Протектор и все такое, он стал с тобой дружить, что, кстати, неудивительно и не является проблемой. Но вы двое сейчас уезжаете. И не просто в небольшое путешествие. Черт, это даже не мировое турне. Нет, вам двоим предстоит отправиться в прошлое и, возможно, уничтожить жизнь, какой мы ее знаем! И какой смысл делать все это? Зачем рисковать всем?"

После своего монолога она упала в слезах, и ее мать подошла к ней, чтобы обнять и утешить.

Прошло несколько минут, и единственным звуком были тихие всхлипывания Жасмин. "Ты же знаешь, что можешь поехать с нами, Жасмин", - предложила Дафна.

Вытирая слезы рукавом, Жасмин слегка усмехнулась. "Третье колесо? Я так не думаю. Это неловко. Присоединиться к старым добрым маме и папе в приключении всей жизни, в то время как им нужно наверстать двадцать лет, проведенных друг без друга. Мне и так плохо, что у меня в голове уже есть эти образы, мама, мне, черт возьми, не нужно видеть их изо дня в день".

Гарри не знал, как реагировать на эмоциональный всплеск дочери. Он молча размышлял о том, был бы он более готов к этому, если бы на протяжении всей ее жизни принимал участие в ее жизни в качестве отца.

Дафна посмотрела на Гарри, и он увидел ее материнскую любовь к их дочери. Гарри поразило, что Дафна выглядит едва ли старше, чем двадцать лет назад, когда они в последний раз были вместе, и что она вполне может сойти за старшую сестру Жасмин. В его голове промелькнула мысль о том, как удивительно быть волшебником.

Затем его внимание привлек голос Дафны. "Гарри, тебе нечего сказать Жасмин?"

Гарри быстро обдумал, что он должен сказать, что он может сказать. "Я не могу решить за тебя, Жасмин, как правильно поступить. Но я хочу что-то изменить. Я должен попытаться изменить ситуацию, чтобы, когда мы с твоей мамой встретились все эти годы, нам не пришлось проводить годы врозь, с измененными воспоминаниями. Я бы предпочел провести последние двадцать лет в кругу семьи, а не охотиться за каждым Пожирателем смерти и их родственниками. Я не знаю, что случится с тобой или с кем-то еще, если я вернусь и изменю прошлое, но это все, что я могу придумать, чтобы сделать сейчас. Это то, что мне нужно сделать, чтобы обрести покой".

Закончив свой короткий монолог, Гарри встал и ушел, так как был слишком эмоционально не готов к тому, что ответит Жасмин.

Оставшись одна в столовой, Жасмин подняла глаза на мать. Они молча смотрели друг на друга, а потом Жасмин заговорила. "Я не могу этого сделать, мама, я не могу вернуться в прошлое с тобой, с ним. Никто из нас не знает, что произойдет. Что, если ты все изменишь и я никогда не рожусь? Что тогда со мной будет? Что, если все изменится, и вы с Гарри никогда не будете вместе? Я не могу справляться с этими заботами. Все, что я могу сделать, - это остаться здесь и постараться сделать все возможное без тебя. Кроме того, кто-то должен быть в состоянии объяснить, почему глава Департамента тайн и Лорд-протектор вдруг исчезли с лица земли".

http://tl.rulate.ru/book/104861/3682101