Готовый перевод Lord Emperor - Dark Hunter / Лорд Император - Темный Охотник: Том 2. Часть 5

Гарри просто поблагодарил на языке Гобблигук, и кассир ушел. Гарри и Дафна просидели в тишине всего минуту, после чего в комнату открылась еще одна каменная дверь, противоположная той, через которую они вошли. В комнату, прихрамывая, вошел гоблин чуть выше среднего роста со шрамом через всю левую сторону лица и редеющими волосами.

"Приветствую вас, лорд Поттер, - начал старший гоблин. Затем он повернулся к Дафне: - И вас, леди Гринграсс. Чем я обязан этой встрече, друг мой?" - спросил Стальной Коготь, снова обращаясь к Гарри.

Гарри слегка улыбнулся, показав зубы. "У меня есть к вам предложение, которое может помочь вам больше, чем вы можете себе представить, но оно потребует чрезвычайно конфиденциальной помощи с вашей стороны и сотрудничества всего банка Гринготтс".

Стальной Коготь был одновременно заинтригован и озадачен этим заявлением Гарри. "Вы, похоже, предлагаете мне деловую сделку, но ваши слова все еще не ясны. Вы знаете, что можете доверять нам в том, что мы будем осторожны во всем, но все же объяснитесь подробнее".

"Возможно, мне понадобится совет и помощь в связи с предстоящими планами путешествия, мой старый друг", - прокомментировал Гарри.

"Куда вы собираетесь отправиться?" - спросил Стальной Коготь, все еще не понимая, к чему Гарри клонит в этом разговоре и зачем ему это нужно.

"Ты знаешь, что я доверяю тебе безгранично, после того как ты помог мне справиться с долгом перед банком после победы над Томом Риддлом. Поэтому я считаю, что могу доверить вам информацию, которой собираюсь поделиться с вами, - информацию, которая может принести вам немалую прибыль".

"Пожалуйста, продолжай, мой друг", - добавил Стальной Коготь. "Как я уже сказал, я уже более чем заинтригован".

Гарри улыбнулся, а затем начал объяснять: "Мне нужно хранилище, к которому я мог бы получить доступ не только сейчас, но и, возможно, 40 или 50 лет назад".

Стальной Коготь постарался скрыть от Гарри свою реакцию: хотя Гарри и заметил едва заметное вздрагивание, никаких других внешних признаков того, что гоблин как-то отреагировал, не было.

"Хорошо, что мы встретились здесь, где посторонние глаза вашего министерства не смогут разглядеть то, о чем нам предстоит поговорить", - пояснил Стальной Коготь. "Полагаю, для вас будет слишком сложно объяснить, как или даже почему, но я, возможно, смогу помочь вам со средствами для решения вашей дилеммы".

Гоблин встал и сел за большой дубовый стол, стоявший в одном конце комнаты. Он потянулся к ящику стола и достал оттуда богато украшенную шкатулку, в которой лежал каменный таз. Тазик оказался не особенно ценным, на нем было несколько царапин. Стальной Коготь поставил кубок перед Гарри и достал из шкатулки чистый пергамент, в котором находился кубок.

Стальной Коготь вернулся к столу и достал еще одну шкатулку, меньшего размера и более богато украшенную. Положив ее на стол рядом с Гарри, он открыл ее и достал искусно вырезанный нож с различными рунами, а также небольшой пузырек с прозрачной жидкостью.

"Итак, мы почти готовы начать, мой друг", - сказал Стальной Коготь, передавая Гарри нож. "Сейчас мы проведем ритуал наследования, который определит, к какой магической семье ты принадлежишь. Обычно нам требуется всего несколько капель крови, поскольку мы ищем простую родословную. Однако, как я предполагаю, наша цель - найти родственников, которые могли бы претендовать на давно запечатанное хранилище для предположительно исчезнувшей семейной линии. Чтобы быть как можно более тщательными, нам потребуется не только несколько капель крови для анализа".

Дафна побледнела при этих словах гоблина. "Он должен наполнить кубок своей кровью?"

Гоблин издал странный звук, который можно было понять только как гоблинский смех.

"Нет, миледи, ему нужно налить в кубок всего тридцать капель крови, что в десять раз больше, чем обычно для этого теста. Но и раствора серебра нужно будет в десять раз больше, вот почему этот тест становится намного дороже". Он повернулся к Гарри: "Обычно мы берем за этот тест 100 галлеонов".

"Вам придется заплатить 1000 галеонов, чтобы провести этот тест?" - спросила Дафна, позволяя своему шоку от этой идеи проявиться.

Гоблин снова рассмеялся, что очень смутило и Гарри, и Дафну.

"Я соглашусь отказаться от платы, если Гарри просто предоставит несколько крупиц информации о возможностях инвестирования в Магл из того времени, в которое он путешествует. Я полагаю, что прибыль, которую мы в Гринготтсе сможем получить, с лихвой покроет расходы на этот тест". Повернувшись к Гарри лицом, он продолжил: "Итак, сделайте простой надрез на ладони, затем мы отсчитаем тридцать капель крови, когда они упадут в кубок. Как только мы соберем их, мы добавим 30 капель серебряной жидкости, затем кончиком ножа размешаем раствор и напишем ваше имя на пергаменте, используя нож как перо. Вы готовы начать?"

Гарри посмотрел на Дафну, которая улыбнулась ему в ответ. Гарри кивнул гоблину и взял нож. Он медленно провёл лезвием по пальцу, и на месте пореза образовалась небольшая струйка крови. Затем он осторожно позволил крови стечь в кубок. Стальной Коготь внимательно считал капли, медленно собирая их в кубок. Когда счет дошел до тридцати, гоблин убрал кубок и достал пузырек с серебристой жидкостью. С помощью изящной пипетки он снова досчитал до тридцати, а Гарри наколдовал небольшую тряпочку, которой обернул палец, чтобы кровь больше не текла по столу.

Затем Стальной Коготь велел Гарри осторожно помешать раствор в кубке, используя лезвие ножа, которым он сделал небольшой порез на пальце. Пока Гарри помешивал раствор серебра и крови, Стальной Коготь коротко напевал что-то на языке гоблинов. Закончив песнопение, он развернул лист пергамента и попросил Гарри подписать свое имя в верхней части страницы. Гарри было немного неудобно пытаться использовать нож в качестве пера, но с помощью специального раствора ему удалось подписать свое имя. Как только он закончил подписывать своё имя, надпись почернела, так как кровь и серебро просочились в остальную часть пергамента. В течение следующих нескольких минут страница, казалось, расплывалась в различных оттенках красного, коричневого и серебряного. Когда вся страница, казалось, была исписана, Стальной Коготь снова заговорил. Когда он закончил, по пергаменту прошла яркая вспышка, а затем на странице стали появляться слова.

Гарри и Дафна смотрели на слова, которые появлялись на странице.

Гарри Джеймс Поттер

Лорд Поттер, из благородного и древнего дома Поттеров

Лорд Блэк, из благородного и древнейшего дома Блэков

Лорд Певерелл, из древнего дома Певерелл

Наследник дома Эванстон

Наследник Гриффиндора

Наследник Слизерина

Лорд Малфой, наследник Древнего Дома Малфоев, по завоеванию

Наследник Дома Нотт, по завоеванию

Наследник Древнего Дома Лестрейнджей, по завоеванию

Наследник дома Краучей, по праву завоевания

Наследник дома Паркинсонов, по праву завоевания

Наследник дома Эйвери, по праву завоевания

Наследник дома Крэббов, по праву завоевания

Наследник дома Гойлов, по праву завоевания

http://tl.rulate.ru/book/104861/3682099